| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into War-ships | Конвенція про перетворення торговельних суден на військові судна |
| mil. | Convention relative to the Legal Position of Enemy Merchant Ships at the Start of Hostilities | Конвенція про становище ворожих торгових суден на початку воєнних дій |
| mil. | Convention relative to the Opening of Hostilities | Конвенція про початок воєнних дій |
| mil. | Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land | Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни |
| proverb | friends are to be preferred to relatives | хороший друг кращий за сотню родичів |
| proverb | friends are to be preferred to relatives | добрий друг кращий за сотню родичів |
| mil. | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| mil. | Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War | Женевська конвенція про поводження з військовополоненими (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила, яких повинні дотримуватися сторони, що воюють, при поводженні з військовополоненими) |
| proverb | if you want to do good business, do it with strangers, not your relatives | якщо хочеш досягти успіху в бізнесі, май справу з чужими людьми, а не з родичами |
| law | instruction relative to law | напуття судді присяжним |
| astronaut. | motion relative to target | рух по відношенню до цілі |
| IT | relative to | відносно |
| IT | relative to | в зв'язку з |
| gen. | supply must be relative to demand | пропозиція повинна відповідати попитові |