Terms containing relation

Subject	English	Ukrainian
gen.	a new framing of mutual relations	нова структура взаємовідносин
law	agency relations	правовідносини принципала і агента
law	agreement on the establishment of diplomatic relations	угода про встановлення дипломатичних відносин
law	appropriate relation	належний зв'язок
mil.	Army Public Relations	управління сухопутних військ зі зв'язків з громадськістю
gen.	avuncular relation	лихвар
dipl.	basis for conducting relations	основа для підтримання відносин
gen.	bear no relation	не мати жодного відношення (to, до)
law	bigamous relation	двошлюбність
econ.	bilateral relations	двосторонні зв'язок (ties)
comp.	binary relation	бінарне відношення (між двома незлічуваними)
law	blood relation	кровна рідня
law	blood relation	кровна спорідненість
law	blood relation	кровний родич
law	blood relations	родинні стосунки
law	break diplomatic relations	розривати дипломатичні відносини
dipl.	break diplomatic relations with a country	розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною
dipl.	break off consular relations	розірвати консульські відносини
dipl.	break off diplomatic relations	розірвати дипломатичні відносини
law	break off diplomatic relations	розривати дипломатичні відносини
int.rel., econ.	break off relation	розривати зв'язок
law	break off relations	розривати відносини (with)
gen.	break off relations	рвати стосунки (with)
law	break off relations	розривати стосунки (with)
gen.	break off relations	поривати стосунки
law	breaking off of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
law	bring into contractual relations	встановлювати договірні відносини
chem.	Bronsted relation	співвідношення Бренстеда
econ.	business relation	діловий зв'язок
econ.	business relations	торговельні зв'язки
int.rel., econ.	business relations	ділові зв'язки
econ.	business relations	ділові відносини
law	capacity for legal relations	правоздатність
law	capacity for legal relations	дієздатність
econ.	causal relation	причинний зв'язок
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	причинно-наслідковий взаємозв'язок (Взаємозв'язок причини і результату, викликаного нею)
law	civil law relations	цивільно-правові відносини
h.rghts.act.	civil legal relations	цивільні правовідносини
law	civil relations	цивільні відносини
mil., logist.	civil-military relations	цивільно-військові відносини
mil.	civil-military relations	військово-цивільні стосунки
mil.	civil-military relations	військово-цивільні відносини
gen.	clan relations	кланові зв'язки
comp., MS	class member relation	залежність членів класу (An association between specific data members of the two classes in a class relation)
law	close relations	тісні зв'язки
gen.	close relations	інтимні стосунки
law	collateral relation	родич по боковій лінії
law	collateral relation	побічна рідня
law	collateral relation	побічна спорідненість
law	collateral relation	побічний родич
law	collateral relation	бокова лінія спорідненості
law	commercial legal relations	торгові правовідносини
law	commercial legal relations	торговельні правовідносини
law	commodity monetary relations	товарно-грошові відносини
mil.	community relations officer	офіцер, відповідальний за взаємодію з цивільними організаціями і місцевим населенням
mil.	community relations program	програма взаємодії з цивільними організаціями і місцевим населенням
mil.	community relations program	план заходів з налагодження взаємовідносин з цивільними організаціями і місцевим населенням
law	confidential relations	конфіденційні стосунки
law	conjugal relations	подружні стосунки
gen.	connubial relations	подружні відносини (стосунки)
law	consensual relations	правовідносини, що виникли за обопільною згодою
int.rel., econ.	considerable extension of the area of foreign economic relations	істотне розширення сфери зовнішньоекономічних зв'язків
law	consular relations	консульські стосунки
law	consular relations	консульські відносини
econ.	consumer relations	відносини зі споживачами
econ.	consumer relations	споживчі відносини
dipl.	continuity in relations	послідовність у відносинах
law	contractual legal relations	договірні правовідносини
law	contractual relations	договірні відносини
law	conventional relations	договірні відносини
gen.	cooldown in relations	охолодження у відносинах
gen.	cooling down in relations	охолодження у відносинах
int.rel., econ.	coproduction in external economic relations	виробнича кооперація в зовнішньоекономічних зв'язках
law	cultural relations	культурні зв'язки
econ.	customer relations	контакти з клієнтами
econ.	customer relations	стосунки з клієнтами
law	cut off diplomatic relations	розривати дипломатичні відносини
econ.	debtor-creditor relation	відносини кредитора і дебітора
mil.	Defense Race Relations Institute	НДІ МО з проблем расових взаємовідносин ОС
gen.	delimitation of relations	розмежування відносин (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	deterioration of relations	погіршення відносин
law	develop relations	розвивати стосунки (with)
law	develop relations	розвивати відносини (with)
econ.	diplomatic relations	дипломатичні зносини
gen.	diplomatic relations	дипломатичні відносини
gen.	direct relation	пряма залежність
econ.	director of public relations	керівник відділу організації громадської думки
econ.	director of public relations	начальник відділу зв'язків з громадськістю
gen.	distant relation	далекий родич
law	doctrine of relation back	доктрина зворотної дії
law	domestic relations	внутрішньодержавні відносини
law	Domestic Relations Case Final Disposition Form	форма остаточного рішення суду у сімейних справах
math.	double relation	подвійне відношення
dipl.	downgrade relations	перевести стосунки на нижній рівень
dipl.	downgrade relations	звузити стосунки
chem.	Duhem - Margules relation	рівняння Дюгема - Маріулеса
environ.	East-West relations	взаємовідносини " Схід-Захід"
econ.	economic and production relations	господарсько-виробничі відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	economic relations	сфера господарювання (parties to economic relations – учасники відносин у сфері господарювання gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	economic relations	еконономічні відносини
econ.	economic relations	господарські відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	economic relations	економічні зв'язок
ed.	education-working life relations	поєднання навчання та роботи (gov.ua bojana)
mil.	empirical relation	експериментальна залежність
law	enter into relations	вступати у відносини
law	enter into relations	вступати з кимось у стосунки (встановлювати стосунки, with)
law	enter into relations	вступати з кимось у відносини
gen.	enter into relations	зав'язувати відносини
law	enter legal relations	вступати у правовідносини (Вещий)
econ.	equality in economic relations	рівноправність в економічних відносинах
chem.	equation for calibration relation	рівняння функціональної градуювальної залежності
law	equitable relations	рівноправні відносини
law	establish diplomatic relations	зав'язати дипломатичні відносини
law	establish diplomatic relations	встановлювати дипломатичні відносини
law	establish diplomatic relations	установити дипломатичні відносини
law	establish diplomatic relations	налагодити дипломатичні відносини
mil.	establish diplomatic relations	установлювати дипломатичні відносини
gen.	establish friendly relations	встановлювати дружні зв'язки (з ким-небудь, with)
law	establish good-neighbourly relations	налагодити добросусідські відносини
law	establish good-neighbourly relations	установити добросусідські відносини
law	establish good-neighbourly relations	зав'язати добросусідські відносини
law	establish good-neighbourly relations	встановлювати добросусідські відносини
int.rel., econ.	establish partner's relations with different firms abroad	налагоджувати партнерські стосунки з різними фірмами за кордоном
law	establish relations	вступати з кимось у стосунки (встановлювати стосунки, with)
law	establish relations	вступати з кимось у відносини (встановлювати відносини, with)
gen.	establishment of business relations	установлення ділових відносин
law	establishment of consular relations	встановлення консульських відносин
law	establishment of diplomatic relations	встановлення дипломатичних відносин
law	establishment of diplomatic relations	зав'язування дипломатичних відносин
law	establishment of diplomatic relations	установлення дипломатичних відносин
law	establishment of diplomatic relations	налагодження дипломатичних відносин
law	establishment of diplomatic relations	встановлення дипломатичних стосунків
law	establishment of good-neighbourly relations	зав'язування добросусідських відносин
law	establishment of good-neighbourly relations	установлення добросусідських відносин
law	establishment of good-neighbourly relations	налагодження добросусідських відносин
law	establishment of good-neighbourly relations	встановлення добросусідських відносин
gen.	exacerbation of national relations	загострення національних відносин
int.rel., econ.	expand relations	розширювати зв'язки
econ.	extend relations	розширювати зв'язки
law	external relations	зовнішні зносини
law	extra-marital relations	позашлюбний зв'язок
law	familial relations	сімейні стосунки
law	family and marital relations	сімейно-шлюбні відносини
law	family relations	сімейні відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	family relations	сімейні стосунки
mil.	favorable foreign relations position	сприятливий стан міжнародних відносин
gen.	female relations	родички
law	fiduciary relation	фідуціарні відносини
law	fiduciary relations	довірливі стосунки
environ.	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries	зовнішні економічні зв'язки (Ведення економічних або валютних справ з іншими країнами)
law	foreign economic relations	зовнішньоекономічні зв'язки
law	foreign economic relations	зовнішньоекономічні зносини
econ.	foreign relations	зовнішні зносини
law	foreign relations	зовнішні відносини
law	foreign relations	закордонні справи
mil.	foreign relations	міжнародні стосунки
mil.	foreign relations	міжнародні справи
mil.	foreign relations	міжнародні зв'язки
gen.	foreign relations	міжнародні відносини
law	foreign-policy relations	зовнішньополітичні відносини
law	forest relations	лісові відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	formal relations	офіційні відносини
mil.	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation	Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору
gen.	friendly relations	дружні зв'язки
law	full diplomatic relations	повні дипломатичні відносини
gen.	generally recognized norms of relations between states	загальновизнані норми міждержавних стосунків
chem.	Gibbs - Duhem relation	рівняння Гіббса - Дюгема
chem.	Gibbs relation	рівняння Гіббса
econ.	good neighbourly relations	добросусідські відносини
law	good-neighborly relations	добросусідські відносини
gen.	good-neighbourly relations	добросусідські відносини
gen.	good-neighbourly relations	добросусідські стосунки
econ.	group relations	взаємостосунки між членами колективу
law	half-blood relation	єдинокровний родич
gen.	hemispheric relations	міжамериканські відносини
gen.	hemispherical relations	міжамериканські відносини
law	homosexual relations	гомосексуальні стосунки
gen.	human relations	людські стосунки (gov.ua bojana)
law	hypothetic relation	гіпотетичне відношення
law	hypothetical relation	гіпотетичне відношення
gen.	I didn't like his relation	мені не сподобалася його розповідь
law	illegitimate relation	незаконна спорідненість
law	illegitimate relation	незаконна рідня
law	illicit relations	позашлюбні стосунки
gen.	illicit relations	позашлюбні статеві стосунки
law	immediate relation	близька спорідненість
law	immediate relation	близька рідня
gen.	in relation to	стосовно
law	in relation to	у частині (for the assurance of a high level of consumer protection in relation to food information – для забезпечення високого рівня захисту споживачів у частині інформації про харчові продукти gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	in relation to	що стосується
law	in relation to	у зв'язку з (з чимось)
gen.	in relation to	пов'язаний з (in relation to reporting obligations – пов'язаного з обов'язками щодо звітування gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	in relation to	відносно
gen.	in relation to	щодо
avia.	in relation to horizon	відносно горизонту (про положення повітряного судна)
law	individual non-property relations	особисті немайнові відносини
law	industrial democracy relations	трудові відносини
law	industrial relations act	закон про відносини в промисловості
law	industrial relations bill	закон про відносини в промисловості
law	industrial relations court	суд для розгляду трудових конфліктів
law	industrial relations tribunal	суд для розгляду трудових конфліктів
gen.	industry-research relations	зв'язок науки з технікою (gov.ua bojana)
gen.	inequitable economic relations	нерівноправні економічні взаємини
law	in-law relation	свояк
econ.	inter-budgetary relations	міжбюджетні відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	interethnic relations	міжетнічні відносини
econ.	intergovernmental relations	міждержавне спілкування
econ.	internal economic relations	внутрішньогосподарські відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	international cultural relations	міжнародні культурні зв'язки
law	international economic relations	міжнародні економічні відносини
environ.	international environmental relations	міжнародні відносини з питань довкілля (Політична або дипломатична взаємодія між незалежними державами, що має відношення до напрямків довкілля)
law	international legal relations	міжнародно-правові відносини
econ.	international relations	міжнародне спілкування
econ.	international relations	міжнародні зносини
law	international relations	міжнародні зв'язки
environ.	international relations	міжнаціональні зв'язки
environ.	international relations	міжнародні відносини
gen.	international relations	міжнародні відносини
avia.	International Relations department of the Ministry of Civil Aviation	Управління зовнішніх відносин Міністерства цивільної авіації (СРСР)
mil.	international security relations	стосунки у справах міжнародної безпеки
int.rel., econ.	international treaty on foreign economic relations	міжнародний договір із питань зовнішньоекономічних зв'язків
gen.	interparty relations	міжпартійні взаємини
gen.	interpersonal relations	міжособистісні відносини (gov.ua bojana)
law	inter-state agreement relations	міждержавні відносини
econ.	interstate relations	міждержавні взаємини
gen.	intimate relations	інтимні стосунки
fin.	investor relations department	відділ щодо роботи з акціонерами
gen.	it bears no relation to his brother	це не має ніякого відношення до його брата
econ.	jural relation	правові відносини
law	jural relations	правовідносини (правові відносини)
gen.	keep up friendly relations with	підтримувати знайомство з кимсь (smb.)
law	labor relations	виробничі правовідносини
mil.	labor relations	трудові правовідносини
law	labor relations law	трудове право
environ.	labour relations	трудові відносини (Динаміка і загальний стан взаємин між керуючим і робочим персоналом підприємства, промисловості чи держави, з особливим акцентом на дотримання домовленостей, колективних угод, статусу професійних спілок)
law	labour relations	трудові відносини
law	land relations	земельні відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	law of domestic relations	сімейне право
law	law of industrial relations	трудове законодавство
law	law of international economic relations	право міжнародних економічних відносин
dipl.	lay the foundations of relations	закласти основи відносин
law	Legal and Government Relations Department	департамент з правових питань та взаємодії з державними органами (ipesochinskaya)
law	legal relation	спорідненість, визнана законом
law	legal relation	рідня, визнана законом
econ.	legal relations	правовідносини
law	legal relations	юридичні стосунки
law	legal relations	правовідносини (правові відносини)
law	legal relations	правові відносини
law	legal relations between the parties	правовідносини сторін
h.rghts.act.	legal relations jural relation	правовідносини
law	legitimate relation	спорідненість, визнана законом
law	legitimate relation	рідня, визнана законом
law	lineal relation	спорідненість за прямою лінією
law	lineal relation	рідня по прямій лінії
chem.	linear free energy relation	лінійне співвідношення вільних енергій (ЛСВЕ)
math.	linear structural relation	лінійне структурне співвідношення
econ.	long-term relations	тривалі відносини
law	maintain diplomatic relations	підтримувати дипломатичні відносини
mil.	maintain diplomatic relations with	підтримувати дипломатичні відносини з
gen.	maintain friendly relations	підтримувати знайомство (with, з ким-небудь)
int.rel., econ.	maintain relation	підтримувати зв'язок
law	maintain relations	підтримувати відносини
law	maintenance of diplomatic relations	підтримання дипломатичних відносин
gen.	make relation to	посилатися на щось (smth.)
int.rel., econ.	management of foreign economic relations	керівництво зовнішньоекономічними зв'язками
econ.	marital relation	шлюбний зв'язок
law	marital relations	подружні стосунки
econ.	marketing public relations	діяльність у галузі громадських зв'язків
tech.	mass energy relation	співвідношення маса-енергія
mil.	military-to-military relations	зв'язки на рівні військових
mil.	military-to-military relations	взаємовідносини на рівні військових
mil.	missile-target relation	взаємне положення ракети і цілі
h.rghts.act.	modification of legal relations	зміна правовідносини
law	modification of legal relations	зміна правовідносин
environ.	monetary relations	валютно-фінансові відносини (Різні способи, за допомогою яких країни, держави, ін. взаємодіють у фінансових, валютних або грошових питаннях)
law	mountain relations	гірничі відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
law	multilateral relations	багатосторонні зв'язки
law	municipal relations	внутрішньодержавні відносини
gen.	mutual relations	взаємовідносини
gen.	mutual relations	взаємні стосунки
gen.	mutual relations	взаємини
dipl.	mutually advantageous relations	взаємовигідні відносини
law	national relations	національні відносини
gen.	near relation	близький родич
gen.	near relations	близькі родичі
gen.	neighbourly relations	сусідські стосунки
econ.	network of trade relations	мережа торгівлі
gen.	new era in international relations	нова ера у міжнародних відносинах
mil.	non-manual relation	позастатутні відносини
law	non-marital sexual relations	позашлюбні стосунки
law	non-property relations	немайнові відносини
law	non-use of force in international relations	невикористання сили в міжнародних відносинах
econ.	normalization of international relations	нормалізація міжнародних відносин
law	normalize relations	нормалізувати відносини
law	norms of inter-state relations	норми міждержавних стосунків
law	norms of relations between states	норми міждержавних стосунків
law	not to resort to the use or threat of force in international relations	не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах
law	object of land relations	об'єкт земельних відносин (gov.ua, gov.ua bojana)
law	ongoing contractual relations	існуючі договірні відносини
chem.	Onsager relations	співвідношення Онзагера
comp.	ordering relation	спосіб упорядкування
econ.	organisational and economic relations	організаційно-господарські відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	parties to economic relations	учасники відносин у сфері господарювання (gov.ua, gov.ua bojana)
law	party of legal relations	суб'єкт правовідносини
law	party of legal relations	суб'єкт правовідносин
econ.	peaceful relations	мирні відносини
law	personal non-property relations	особисті немайнові відносини (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	personal relations	особисті взаємини
econ.	power relation	степеневе співвідношення
law	power relations	владні відносини
microel.	power-delay relation	залежність між потужністю розсіяння і затримкою сигналу
environ.	power-heat relation	ККД двигуна (Відношення кількості корисної роботи двигуна до кількості поглинутої ним енергії)
aerodyn.	Prandtl relation for normal shock waves	співвідношення Прандтля для нормальних ударних хвиль
fin.	principal/agent relations	агентські відносини
econ.	productive relations	корисні взаємини
law	prohibited sexual relations	заборонені статеві зносини (між батьком і дочкою тощо)
law	promote friendly relations among nations	посприяти розвитку дружніх відносин між народами
econ.	property relations	майнові відносини
law	property relations	майнові відносини
gen.	property relations	майнові відносини (стосунки)
ecol.	public relation	зв'язок з громадськістю
econ.	public relations	піарівський
mil.	public relations	зв'язок із громадськими організаціями і населенням
mil.	public relations	зв'язки з населенням
mil.	public relations	зв'язки з громадськими організаціями
mil.	public relations	відносини із громадськими організаціями і населенням
gen.	public relations	техніка служби інформації
gen.	public relations	відділ інформації
gen.	public relations	прес-бюро
gen.	public relations	рекламне агенство
gen.	public relations	відділ зв'язку з пресою
gen.	public relations	реклама
econ.	public relations	зв'язки із громадськістю (PR)
econ.	public relations	організація громадської думки
econ.	public relations	представницькі функції
law	public relations	зв'язки з громадськістю
archive.	public relations	інформування громадськості про діяльність архіву
gen.	public relations	піар
dipl.	public relations	зв'язок особи, організації з громадськістю
dipl.	public relations	інформація про чиюсь діяльність
fin.	public relations	зв'язки з громадськістю (PR)
fin.	public relations	організація громадської думки (PR)
gen.	public relations	пропаганда
gen.	public relations	служба інформації
environ.	public relations	суспільні зв'язки (Методи і діяльність, що використовує окрема особа, організація, корпорація, або держава для підтримки гарних відносин із громадськістю)
gen.	public relations	взаєморозуміння між особою і публікою
gen.	public relations	інформація про діяльність (організації тощо)
gen.	public relations	взаєморозуміння між організацією і публікою
gen.	public relations	зв'язок із громадськістю
econ.	public relations advertising	рекламування громадських зв'язків
econ.	public relations agency	агентство громадських зв'язків
econ.	public relations agency	агентство з громадських зв'язків
econ.	public relations briefing	інструктаж стосовно громадських зв'язків
econ.	public relations budget	бюджет забезпечення сприятливої громадської думки
econ.	public relations campaign	піар-кампанія
econ.	public relations company	компанія у галузі громадських зв'язків
econ.	public relations company	підприємство громадських зв'язків
econ.	public relations company	компанія громадських зв'язків
econ.	public relations consultant	спеціаліст з громадських зв'язків
econ.	public relations department	відділ громадських зв'язків
econ.	public-relations department	бюро по зв'язках із громадськістю
econ.	public relations exercise	захід у галузі громадських зв'язків
gen.	public relations firm	рекламна фірма
mil., logist.	public relations instruction	інструкція зі зв'язків 3 громадськістю
econ.	public relations machine	склад персоналу відділу громадських зв'язків
dipl.	public relations man	агент з реклами
dipl.	public relations man	спеціаліст з пропаганди
dipl.	public relations man	спеціаліст з реклами
dipl.	public relations man	спеціаліст з інформації
dipl.	public relations man	агент з інформації
dipl.	public relations man	агент з пропаганди
econ.	public relations manager	керівник відділу громадських зв'язків
gen.	public relations officer	агент (кінозірки тощо)
econ.	public relations officer	службовець відділу громадських зв'язків
gen.	public relations officer	представник (кінозірки тощо)
gen.	public relations officer	працівник відділу інформації (установи, фірми)
dipl.	public relations officer	аташе із зв'язків з громадськістю
dipl.	public relations officer	аташе із зв'язків з громадськими організаціями
gen.	public relations officer	прес-аташе (посольства)
gen.	public relations officer	начальник відділу інформації (установи, фірми)
econ.	public relations personnel	персонал відділу громадських зв'язків
econ.	public relations proposal	пропозиція з організації громадських зв'язків
gen.	public relations specialist	піарщик (фахівець з питань паблік рилейшнз)
econ.	public relations strategy	стратегія громадських зв'язків
environ.	race relations	расові взаємовідносини (Зв'язки, напруженість або гармонія у відносинах між двома й більш групами людей, що різняться своєю історією, культурою, релігією чи зовнішнім виглядом; відмінності в минулому помилково ґрунтувалися на біологічних відмінностях, що мають різні біологічні види людського роду)
aerodyn.	Rankine-Hugoniot relations	співвідношення Ренкіна-Гюгоніо
law	rapture of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
gen.	realisation of social relations	реалізація суспільних відносин (gov.ua, gov.ua bojana)
dipl.	reappraisal of relations	переоцінка відносин
law	re-establish diplomatic relations	відновити дипломатичні відносини
law	re-establish diplomatic relations	поновити дипломатичні відносини
law	re-establish diplomatic relations	відновлювати дипломатичні відносини
law	re-establishment of diplomatic relations	відновлення дипломатичних відносин
law	regulation of labor relations	регулювання трудових відносин
law	relation against	заява про щось (smth.)
law	relation against	донос про щось (smth.)
law	relation against smth.	заява про щось
law	relation against smth.	донос про щось
law	relation back	зворотна дія
law	relation between demand and supply	співвідношення попиту і пропозиції
law	relation between production and consumption	співвідношення виробництва і споживання
law	relation degree	ступінь спорідненості
law	relation of facts	викладення фактів
mil.	relation of forces	співвідношення сил
gen.	relations are rather strained	відносини досить напружені
law	relations associated with the use and protection of flora and fauna	відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua bojana)
law	relations between countries	відносини між країнами
law	relations between nationalities	міжнаціональні стосунки
law	relations between states	відносини між державами
econ.	relations between the parties	взаємини сторін
gen.	relations by marriage	родичі з боку дружини
gen.	relations by marriage	родичі з боку чоловіка
econ.	relations of production	виробничі відносини
law	relations regulated by civil legislation	відносини, що регулюються цивільним законодавством
law	relative relation	фактичний родич
law	renewal of marital relations	відновлення подружніх відносин
law	restoration of diplomatic relations	відновлення дипломатичних відносин
law	restore diplomatic relations	відновити дипломатичні відносини
law	restore diplomatic relations	поновити дипломатичні відносини
law	restore diplomatic relations	відновлювати дипломатичні відносини
law	resume diplomatic relations	відновити дипломатичні відносини
law	resume diplomatic relations	поновити дипломатичні відносини
law	resume diplomatic relations	відновлювати дипломатичні відносини
law	resumption of diplomatic relations	відновлення дипломатичних відносин
math.	reversible relation	обратиме співвідношення
gen.	revising of relations	переглядання стосунків
gen.	revising of relations	перегляд відносин
gen.	revising of relations	переглядання відносин
gen.	revising of relations	перегляд стосунків
law	right to enter into relations with other states	право вступати у відносини з іншими державами
mil.	root out of non-manual relations	викорінювання нестатутних стосунків
law	rupture of diplomatic relations	розрив дипломатичних стосунків
gen.	rupture breaking off, severance of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
gen.	rupture of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
law	rupture of relations	розрив стосунків
mil.	Russia and Ukraine Relations Section	Відділ відносин з Росією і Україною (Міжнародний секретаріат НАТО)
microel.	scaling relation	масштабне співвідношення
ed.	school-working life relations	зв'язок школи з роботою за фахом (gov.ua bojana)
econ.	self-supporting relations	госпрозрахункові відносини
law	sever diplomatic relations	розривати дипломатичні відносини
gen.	sever diplomatic relations	розірвати дипломатичні відносини
law	sever relations	розривати стосунки (with)
law	sever relations	розривати відносини (with)
law	severance of diplomatic relations	розрив дипломатичних стосунків
gen.	severance of diplomatic relations	розрив дипломатичних відносин
law	sexual relations	статеві зносини
law	sexual relations with a person who has not attained sexual puberty	статеві відносини з особою, яка не досягла статевої зрілості
law	shaping of international relations	формування міжнародних відносин
law	social and legal relations	суспільно-правові відносини
gen.	social relations	суспільні відносини
fin.	staff relations	робота з кадрами
fin.	staff relations manager	завідувач секції роботи з персоналом
law	state legal relations	державно-правові відносини
gen.	state of cordial relations	зближення
aerodyn.	Stokes relation	співвідношення Стокса
gen.	strained relations	загострені відносини
law	strained relations	напружені відносини
gen.	strained relations	натягнуті стосунки
gen.	strained relations	напружені стосунки
int.rel., econ.	streamlining of foreign economic relations	удосконалення зовнішньоекономічних зв'язків
law	subject of land relations	суб'єкт земельних відносин (gov.ua, gov.ua bojana)
law	subject of legal relations	суб'єкт правовідносини
law	subject of legal relations	суб'єкт правовідносин
law	suspend diplomatic relations	призупиняти дипломатичні відносини
econ.	suspend relations	порвати відносини
econ.	suspend relations	тимчасово припинити відносини
law	suspend relations	розривати стосунки (тимчасово, with)
int.rel., econ.	suspend relations	призупиняти зв'язок
law	suspend relations	розривати відносини (тимчасово, with)
gen.	tense relations	загострені відносини
law	terminate diplomatic relations	припиняти дипломатичні відносини
h.rghts.act.	termination of legal relations	припинення правовідносини (relationship)
law	termination of legal relations	закінчення правовідносин
gen.	the relations are growing worse	стосунки гіршають
gen.	to bear no relation	не мати жодного відношення (до, to)
gen.	to bear no relation	не мати жодних відносин (з, to)
gen.	to cut relation	порвати зв'язок
gen.	to enter into relations	зав'язувати відносини
gen.	to establish diplomatic relations	установлювати дипломатичні відносини
gen.	to establish diplomatic relations	установити дипломатичні відносини
gen.	to keep up friendly relations with	підтримувати знайомство з (кимсь, smb.)
gen.	to resume relations	відновлювати відносини (з, with)
gen.	to resume relations	відновляти відносини (з, with)
gen.	to resume relations	відновити відносини (з, with)
gen.	to sever relations	припиняти знайомство (стосунки, with)
gen.	to sever relations	припинити знайомство (стосунки, with)
gen.	trace long-lost relations	розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок
econ.	trade relations	торговельні відносини
law	trade relations	торгові зв'язки
environ.	trade relations	торгівельні відносини
gen.	trade relations	торгівельні стосунки (with)
econ.	trading relations	торговельні відносини
law	treaty relations	договірні відносини
gen.	turn to market relations	поворот до ринкових відносин
mil.	unit relation	організаційне підпорядкування
mil.	unit relations	організаційне підпорядкування
ed.	university-working life relations	поєднання навчання в університеті та роботи (gov.ua bojana)
law	voluntary sexual relations	добровільні статеві зносини
gen.	with relation to	стосовно
gen.	with relation to	щодо