Terms containing rejected

Subject	English	Ukrainian
gen.	being rejected	викинутий (Yanamahan)
microel.	multinumbered selective reject protocol	вибірковий протокол відмов з різними номерами помилкових кодів
econ.	production reject	виробничий брак
econ.	reject a bill	відхилити законопроект
law	reject a bill	відхилити білль
law	reject a bill	відхиляти законопроект
dipl.	reject a bill in Parliament	відхилити законопроект в парламенті
gen.	reject a bill in Parliament	відхиляти законопроект у парламенті
law	reject a candidate	робити відвід кандидату
gen.	reject a candidate	провалити кандидата
law	reject a candidature	відхиляти кандидатуру
law	reject a case	відмовляти в позові (відхиляти позов)
law	reject a cassation	відхиляти касацію
law	reject a charge	відкидати звинувачення
law	reject a charge	відхилити звинувачення (обвинувачення)
law	reject a charge	відкидати обвинувачення
law	reject a charge	відхиляти звинувачення
law	reject a charge	заперечувати обвинувачення
law	reject a charge	заперечувати звинувачення
law	reject a charge	відхиляти обвинувачення
gen.	reject a charge	відводити обвинувачення
law	reject a claim	відхиляти позов
law	reject a claim	відмовлятися від вимоги
dipl.	reject a claim	відхилити рекламацію
bus.styl.	reject a claim	відкидати позов
dipl.	reject a claim	відмовити у вимозі
econ.	reject a claim	відхилити позов
law	reject a claim	відхилити претензію
law	reject a claim	спростовувати твердження
law	reject a claim	відхиляти претензію
law	reject a claim	відмовляти у вимозі
law	reject a complaint	відхиляти скаргу
law	reject a contention	відхиляти аргумент
econ.	reject a counter claim	відкидати контрвимогу
law	reject a demand	відкидати вимогу
law	reject a demarche	відкидати демарш
dipl.	reject a doctrine	відхилити якусь доктрину
law	reject a law	скасувати
law	reject a lease	відмовлятися від оренди
law	reject a motion	відхилити клопотання
dipl.	reject a motion	відхилити пропозицію
rec.mngmt	reject a motion	відхиляти пропозицію (на зборах)
dipl.	reject a motion	провалити пропозицію
law	reject a motion	відхиляти клопотання
econ.	reject a patent	відмовитися видати патент
econ.	reject a patent	відмовлятися видати патент
dipl.	reject a policy	відкидати політику
law	reject a proposal	відхилити пропозицію
law	reject a proposal	відхиляти пропозицію
law	reject a protest	відхиляти протест
law	reject a request	відхиляти прохання
mil.	reject a resolution	відхиляти резолюцію
gen.	reject a suggestion	відхиляти пропозицію
dipl.	reject a vote	відхилити проект резолюції
dipl.	reject a vote	відхилити проект пропозицію
fin.	reject allowance	припустимі втрати
law	reject amotion	відмовляти в клопотанні (відхилити клопотання)
busin.	reject amotion	відхиляти пропозицію (a proposal)
law	reject an action	відхилити позов
law	reject an alternative	відхиляти альтернативу
dipl.	reject an amendment	відхилити поправку
law	reject an amendment	відхиляти поправку
law	reject an appeal	відхилити апеляцію
law	reject an appeal	відхиляти касацію
law	reject an appeal	відхиляти апеляцію
gen.	reject an appeal	відхиляти касацію (a cassation)
bus.styl.	reject an application	відхиляти заявку
bus.styl.	reject an application	відхиляти заяву
law	reject an application	відхилити заявку
law	reject an argument	спростовувати аргумент
gen.	reject an offer	відмовлятися від пропозиції
econ.	reject an offer	відхилити пропозицію
econ.	reject an offer	відмовитися від пропозиції
busin.	reject an offer	відхиляти пропозицію
law	reject an offer	відхиляти оферту
gen.	reject an offer	відкидати пропозицію
gen.	reject to condemn as defective	бракувати (визнавати незадовільним)
gen.	reject to pluck at an examination	зрізувати (на іспиті)
gen.	reject to pluck at an examination	зрізати
law	reject smb's candidacy	відхиляти чиюсь кандидатуру
law	reject smb's candidature	відхиляти чиюсь кандидатуру
law	reject claims	відкидати домагання
econ.	reject defective equipment	відмовитися від дефектного устаткування
econ.	reject goods	відмовлятися від товару
econ.	reject goods	бракувати товар
law	reject smb's nomination	відхиляти чиюсь кандидатуру
dipl.	reject smth. out of hand	відхилити щось без обговорення
gen.	reject someone	відводити кандидатуру
law	reject terrorist demands	відкидати вимоги терористів
gen.	reject the case	відмовляти у позові (ROGER YOUNG)
gen.	reject the case	відхиляти позов (ROGER YOUNG)
dipl.	reject the findings of the experts	відкидати висновки експертів
IT	reject the motion	відхиляти пропозицію
IT	reject the motion	відхилити пропозицію
gen.	reject the views	давати відсіч (в суперечці)
law	reject ultimatum	відкидати ультиматум
law	rejected application	відхилена заявка
med.	rejected blood	забракована кров (gov.ua, europa.eu bojana)
IT	rejected data	знехтувані дані
IT	rejected data	відкинуті дані
econ.	rejected goods	забракований товар
avia.	rejected item	забракований виріб
product.	rejected material	брак
tech.	rejected metal	відбракований метал
mech.eng.	rejected part	забракована деталь
econ.	rejected part	бракована деталь
law	rejected product	забракований виріб
avia.	rejected takeoff	перерваний зліт
mil.	rejected takeoff	відмінений зліт
mil.	rejected takeoff	припинений зліт
avia.	rejected take-off	перерваний зліт
avia., ICAO	rejected take-off distance available	наявна дистанція перерваного зльоту
avia., ICAO	rejected take-off distance required	необхідна дистанція перерваного зльоту
gen.	the bill was rejected at the second reading	законопроект був відхилений під час другого читання
dipl.	the bill was rejected by 35 non placets	законопроект був відкинений 35 голосами проти
dipl.	the motion is rejected	пропозиція відхиляється
gen.	the resolution has been rejected	резолюція відкинута
gen.	to be rejected	одержувати відмова (на пропозицію)
gen.	to reject a bill	відхиляти законопроект
gen.	to reject a candidate	провалити кандидата
gen.	to reject a charge	відводити обвинувачення
gen.	to reject a charge	відвести обвинувачення
gen.	to reject an appeal	відхиляти касацію (a cassation)
gen.	to reject an offer	відкинути пропозицію
gen.	to reject an offer	відмовитися від пропозиції
gen.	to reject an offer	відмовлятися від пропозиції
gen.	to reject an offer	відкидати пропозицію
gen.	to reject someone	відводити кандидатуру
gen.	to reject someone	відвести кандидатуру
IT	to reject the motion	відхилити пропозицію
IT	to reject the motion	відхиляти пропозицію