| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | abstract from the registry | виписка з реєстру |
| law | aircraft registry state | держава реєстрації повітряного судна |
| comp., MS | Application Registry Service | служба реєстру застосунків (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| mil. | Army Registry of Physical Therapists | картотека обліку лікарів-терапевтів сухопутних військ |
| mil. | Army Registry of Special Educational Materials | каталог спеціальних навчальних матеріалів сухопутних військ |
| dipl. | carry objects on the registry of a country | вносити об'єкти до реєстру якось країни |
| law | ship's certificate of registry | суднове свідоцтво |
| law | certificate of registry | свідоцтво про реєстрацію |
| dipl. | certificate of registry | судовий патент |
| dipl. | certificate of registry | судове свідоцтво |
| law | certificate of registry | реєстрове свідоцтво |
| fin. | charges registry | орган реєстрації застав |
| archive. | civil registry | метрична книга |
| econ. | corporate registry office | бюро реєстрації акціонерних компаній |
| law | court registry | судова канцелярія |
| law | district registry | місцева судова канцелярія (у Великобританії) |
| mil. | DoD IT Standards and Profile Registry | стандарти ІТ обладнання та реєстр профілів МО США |
| avia., corp.gov. | International aviation data registry | Міжнародний реєстр авіаційних даних |
| law | land registry | реєстрація земельних ділянок |
| law | land registry | земельний кадастр |
| fin. | mortgage registry | заставний реєстр (про нерухомість) |
| fin. | mortgage registry | іпотечний реєстр |
| fin. | mortgage registry | реєстр застав |
| fin. | mortgage registry | орган реєстрації застав |
| fin. | National Registry Company | Національна реєстраційна компанія |
| dipl. | official registry | офіційна книга для підписів відвідувачів |
| law | open registry country | країна відкритої реєстрації (суден) |
| fin. | pledge registry | реєстр застав |
| fin. | pledge registry | книга запису застав |
| fin. | pledge registry | заставний реєстр |
| econ. | port of registry | порт реєстрації |
| econ. | port of registry | порт приписки |
| law | port of registry | порт приписки (реєстрації судна) |
| law | Principal Registry of Family Division | головний реєстр відділу з сімейних справ |
| fin. | public registry | відкритий реєстр |
| avia., corp.gov. | Registry and Distribution Section | Секція реєстрації і розповсюдження (ІКАО) |
| comp., MS | registry boot | завантаження реєстру (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| archive. | registry card | реєстраційно-контрольна картка (у діловодстві) |
| comp., MS | Registry Editor | редактор реєстру (An application under Windows that allows the user to edit the entries in the registry) |
| law | registry fee | реєстраційне мито |
| gen. | registry fee | оплата рекомендованого листа |
| interntl.trade. | registry form | прописний листок |
| interntl.trade. | registry form | прописний бланк |
| gen. | registry form | прописний листок (бланк) |
| comp., MS | registry key | розділ реєстру (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| archive. | registry number | діловодний індекс |
| econ. | registry of death certificate | запис акту про смерть |
| fin. | registry of shareholding | реєстр акціонерів |
| fin. | registry of shareholding | акціонерний реєстр |
| fin. | registry of shareholding | реєстр акцій |
| law | registry of the International Court of Justice | канцелярія Міжнародного суду |
| ecol. | Registry of Titles | книга обліку державних актів на право на землю |
| law | registry office | регістратура |
| law | registry office | бюро запису актів громадянського стану |
| law | registry office | відділ запису актів громадянського стану |
| h.rghts.act. | registry office | відділ запису актів цивільного стану |
| h.rghts.act. | registry office | бюро запису актів цивільного стану |
| law | registry office | відділ реєстрації актів громадянського стану |
| gen. | registry office | бюро наймання |
| gen. | registry office | від відділ реєстрації актів громадянського стану |
| gen. | registry office | бюро запису актів громадянського стану (ЗАГС) |
| archive. | registry principle | реєстратурпринцип (принцип наступності в описуванні, організації фонду, встановлених фондоутворювачем) |
| gen. | servants' registry | бюро наймання прислуги |
| fin. | share registry | реєстр акцій |
| law | state of registry | країна місця реєстрації |
| airports | state of registry | держава реєстрації (повітряного судна) |
| avia. | State of Registry | держава реєстрації |
| econ. | state registry of civil aircraft | державний реєстр цивільних повітряних судів |
| gen. | user registry | реєстр користувачів (gov.ua, europa.eu bojana) |