Terms containing refusal

Subject	English	Ukrainian
gen.	a flat refusal	рішуча відмова
gen.	a plump refusal	категорична відмова
dipl.	adamant refusal	категорична відмова
dipl.	adamant refusal	тверда відмова
mil.	adamant refusal	рішучий відказ
law	advice on the refusal of draft payment	авізо про відмову сплати тратти
h.rghts.act.	basis of refusal	обгрунтування для відмови
bus.styl.	buyer's refusal	відмова покупця
mil.	combat refusal	відмова від виконання бойового завдання
h.rghts.act.	declare one's refusal	заявляти про відмову
econ.	direct refusal	пряма відмова
gen.	flat refusal	категорична відмова
h.rghts.act.	grounds for refusal	підстава для відмови
gen.	have the refusal of	мати право вибирати щось першим (smth.)
proverb	he who begs timidly, courts refusal	той, хто просить сором'язливо, ризикує отримати відмову
gen.	her refusal finished him	її відмова убила його
h.rghts.act.	justified refusal	обгрунтована відмова
bus.styl.	justify refusal	обґрунтовувати відмову
	meet a definite refusal	піймати облизня
dipl.	meet with refusal	зіштовхнутись з відмовою
law	motivated refusal	мотивована відмова
law	outright refusal	беззастережна відмова
dipl.	point-blank refusal	категорична відмова
gen.	pointed refusal	демонстративна відмова
bus.styl.	reasonable refusal	поміркована відмова
bus.styl.	reasonable refusal	обґрунтована відмова
dipl.	reasoned refusal	мотивована відмова
gen.	reasoned refusal	умотивована відмова
law	reasons for a refusal of an agrement	мотиви відмови в агремані
law	refusal of a patent	відмова у видачі патенту
h.rghts.act.	refusal of a petition	відхилення клопотання
h.rghts.act.	refusal of a suit	відмова в позові
h.rghts.act.	refusal of a visa	відмова у візі
law	refusal of acceptance	відмова від акцептування
econ.	refusal of acceptance of a bill	відмова від акцепту векселя
law	refusal of admission	відмова у допуску (до країни)
law	refusal of an agrement	відмова в агремані
busin.	refusal of an offer	відхилення пропозиції
law	refusal of application	відхилення клопотання
law	refusal of approval	відмова від схвалення
tech.	refusal of excitation	зникнення збудження
law	refusal of food	відмова у їжі (як покарання)
h.rghts.act.	refusal of protection of a right	відмова суду в захисті права
h.rghts.act.	refusal of registration	відмова в реєстрації
law	refusal of registration	відмова у реєстрації
h.rghts.act.	refusal of state registration	відмова в державній реєстрації
math.	refusal rate	доля відмовившихся відповідати
mil.	refusal speed	швидкість в момент припинення зльоту
law	refusal to accept	відмова від акцепту
forestr.	refusal to accept	самовідвід (an office, one's nomination)
law	refusal to accept	відкликання акцепту
econ.	refusal to accept nomination	самовідвід
law	refusal to accept the nomination	самовідвід
law	refusal to admit	відмова визнати
law	refusal to answer	відмова відповідати
law	refusal to appoint counsel	відмова призначити адвоката
mil.	refusal to be boarded	відмова у прийнятті на борт (оглядової групи)
mil.	refusal to be boarded	відмова прийняття на борт (оглядової групи)
econ.	refusal to compensate	відмова від відшкодування
law	refusal to comply	відмова підкорятися
econ.	refusal to deliver	відмова від доставки
law	refusal to file an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to file an appeal	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to give an expert opinion	експерта від подання висновку
law	refusal to give an expert opinion	відмова від подання висновку
h.rghts.act.	refusal to give evidence	відмова від дачі показань як свідка
law	refusal to give evidence	відмова давати свідчення (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від надання свідчень (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від дачі показань (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від дачі свідчень (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від давання свідчень (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від надання показань (to testify)
law	refusal to give evidence	відмова від давання показань (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від давання свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від дачі показань (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від надання показань (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від надання свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від дачі свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від давання показань (to testify)
law	refusal to lodge an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to lodge an appeal	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to make an a complaint	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to make an appeal	відмова від подання апеляційної скарги
law	refusal to obey a law	відмова підкорятися закону
law	refusal to obey a lawful order	непідкорення законному наказу
law	refusal to obey an order	непідкорення наказу
law	refusal to obey an order	відмова виконати наказ
law	refusal to obey instructions	відмова виконувати інструкції
law	refusal to obey orders	відмова підкорятися наказам
law	refusal to observe a blockade	відмова дотримуватися блокади
econ.	refusal to pay	відмова платити
econ.	refusal to pay a cheque	відмова в оплаті чека
law	refusal to pay a cheque	відмова у сплаті чека
law	refusal to pay taxes	відмова сплачувати податки
econ.	refusal to perform	відмова від виконання
h.rghts.act.	refusal to perform an obligation	відмова від виконання зобов'язання
h.rghts.act.	refusal to satisfy the claims	відмова у задоволенні вимог
law	refusal to testify	відмова давати свідчення
fin.	right of first refusal	право першої відмови
fin.	right of first refusal	переважне право купівлі
law	right of first refusal	право першого вибору
bus.styl.	seller's refusal	відмова продавця
gen.	sharp refusal	облизень
law	testamentary refusal	заповідальна відмова
law	testamentary refusal	відмова за заповітом
gen.	this amounts to a refusal	це рівнозначне відмові
gen.	to meet a definite refusal	облизня піймати
gen.	unconditional refusal	повна відмова
gen.	unequivocal refusal	остаточна відмова
h.rghts.act.	unfounded refusal	необгрунтована відмова
gen.	utter refusal	категорична відмова
law	voluntary refusal	добровільна відмова
law	voluntary refusal of accomplices	добровільна відмова (співучасників)
gen.	weak refusal	нерішуча відмова
law	wilful refusal	злісне небажання