| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | commitment to refrain from the threat or use of force | зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування |
| mil. | refrain from | не вчиняти |
| mil. | refrain from | утримуватись від |
| gen. | refrain from | побоюватися |
| dipl. | refrain from acquiring nuclear weapons | утриматися від придбання ядерної зброї |
| law | refrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from action, which may lead to the worsening of the ecological situation | утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації |
| law | refrain from action, which may lead to worsening of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| dipl. | refrain from actions | утримуватися від дій |
| law | refrain from acts of coercion | утриматися від актів примусу |
| law | refrain from acts, which may lead to aggravation of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from acts, which may lead to the worsening of the ecological situation | утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації |
| law | refrain from acts, which may lead to worsening of the ecological situation | утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації |
| law | refrain from an action | утримуватися від дії |
| law | refrain from answer | утримуватися від відповіді (про затриманого тощо) |
| law | refrain from any form of armed intervention | утриматися від будь-якої форми збройного втручання |
| mil. | refrain from employing the armed strength | утриматись від застосування військової сили |
| law | refrain from joining a grouping | утримуватися від входження до угруповання |
| law | refrain from joining an alignment | утримуватися від входження до угруповання |
| law | refrain from nuclear tests | утриматися від випробувань ядерної зброї |
| law | refrain from possessing a firearm or any other dangerous weapon | утриматися від володіння вогнепальною чи іншою небезпечною зброєю |
| gen. | refrain from repetition | уникати повторення |
| gen. | refrain from smoking | утримуватися від куріння |
| gen. | refrain from society | уникати товариства |
| law | refrain from the excessive use of alcohol | утриматися від надмірного вживання алкоголю |
| dipl. | refrain from the threat or use of force | стримуватися від погрози силою чи її застосування |
| law | refrain from the threat or use of force | утриматися від загрози силою або її використання (застосування) |
| law | refrain from the use of narcotic drugs | утримуватися від вживання наркотиків |
| law | refrain from the use of narcotic drugs | утриматися від зловживання наркотиками |
| dipl. | refrain from threat or use of force | утриматися від загрози силою або її застосування |
| dipl. | refrain from threat or use of force | утримуватись від погрози силою чи від застосування сили |
| law | refrain from using arms | утримуватися від використання зброї |
| gen. | she could not refrain from tears | вона не могла утриматися від сліз |
| gen. | she could not refrain from tears | вона не могла стримати сліз |
| gen. | to refrain from smoking | утримуватися від паління |
| gen. | to refrain from society | уникнути товариства |
| gen. | to refrain from society | уникати товариства |