| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war | угода щодо зменшення ризику ядерної війни |
| econ. | arms reduce | скорочення озброєнь |
| law | bring reduce costs | зменшувати витрати |
| law | bring reduce expenses | зменшувати витрати |
| econ. | cost reduce | зниження собівартості |
| econ. | cost reduce | зниження витрат виробництва |
| mil. | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles | знищити засоби нападу противника, позбавити їх можливості виконати завдання чи максимально знизити ефективність їх дій |
| fin. | Do Not Reduce and Do Not Increase | застереження "ціну не знижувати і не підвищувати" |
| gen. | exercise reduces stout people | від моціону огрядні люди худнуть |
| econ. | freight reduce | фрахтова пільга |
| ecol. | mitigation strategy to reduce adverse health outcomes in sick buildings | стратегія зменшення несприятливого впливу на здоров'я “хворих” будівель |
| econ. | reduce a budget | зменшити бюджет |
| econ. | reduce a budget | зменшувати бюджет |
| mil. | reduce a bulge | зрізати "клин" |
| mil. | reduce a bulge | ліквідувати виступ |
| law | reduce a charge | пом'якшувати обвинувачення |
| law | reduce a charge | пом'якшувати звинувачення |
| IT | reduce a common fraction to a decimal | перетворювати простий дріб на десятковий |
| IT | reduce a common fraction to a decimal | перетворити простий дріб на десятковий |
| IT | reduce a common fraction to a decimal | звести простий дріб до десяткового |
| busin. | reduce a debt | зменшувати борг |
| econ. | reduce a deficit | скоротити дефіцит |
| IT | reduce a fraction by a factor | скоротити дріб на деякий множник |
| IT | reduce a fraction by a factor | спростити дріб |
| IT | reduce a fraction by a factor | скорочувати дріб на деякий множник |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | звести дріб до неспростимого нескоротного вигляду |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | звести дріб до неспростимого вигляду |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | зводити дріб до неспростимого вигляду |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | зводити дріб до нескоротного вигляду |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | звести дріб до нескоротного вигляду |
| IT | reduce a fraction to its lowest terms | зводити дріб до неспростимого нескоротного вигляду |
| law | reduce a penalty | пом'якшувати покарання |
| law | reduce a penalty | пом'якшити покарання |
| law | reduce a penalty | зменшити покарання |
| econ. | reduce a price | знижувати ціну |
| law | reduce a punishment | пом'якшувати покарання |
| law | reduce a punishment | пом'якшити покарання |
| law | reduce a punishment | зменшити покарання |
| econ. | reduce a quota | зменшити квоту |
| econ. | reduce a quota | зменшувати квоту |
| econ. | reduce a rate | зменшити ставку |
| econ. | reduce a rate | зменшувати ставку |
| mil., logist. | reduce a resistance | ліквідувати опір (a position, позицію) |
| econ. | reduce a risk | зменшити ризик |
| econ. | reduce a risk | зменшувати ризик |
| law | reduce a sentence | пом'якшити вирок |
| law | reduce a sentence | пом'якшувати вирок |
| law | reduce a sentence | пом'якшувати покарання |
| law | reduce a sentence | замінити вирок |
| econ. | reduce a tariff | знизити тариф |
| econ. | reduce a tariff | знижувати тариф |
| law | reduce a tax | зменшувати податок |
| econ. | reduce a term | скоротити строк |
| econ. | reduce a term | скорочувати строк |
| law | reduce a war danger | зменшувати воєнну небезпеку |
| avia., insur. | reduce airworthiness of an aeroplane | знижувати льотну придатність літака |
| avia. | reduce an output | скорочувати випуск продукції |
| dipl. | reduce armaments | скорочувати озброєння |
| econ. | reduce asset turnover | зменшити оборотність активів |
| econ. | reduce asset turnover | зменшувати оборотність активів |
| mil. | reduce boredom of exercises | зменшувати кількість одноманітних вправ |
| gen. | reduce by roasting | ужарювати |
| econ. | reduce capital gains tax | зменшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| econ. | reduce capital gains tax | зменшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| bus.styl. | reduce cash | скорочувати запаси готівки |
| O&G | reduce casing | перейти на обсадну колону меншого діаметра |
| O&G | reduce casing | перейти на обсадження свердловини трубами меншого діаметра |
| law | reduce cost | знижувати затрати |
| law | reduce cost | зменшувати затрати |
| econ. | reduce costs | зменшувати витрати |
| law | reduce costs | знижувати затрати |
| econ. | reduce costs | зменшити видатки |
| econ. | reduce costs | зменшувати видатки |
| econ. | reduce costs | зменшити витрати |
| law | reduce costs | зменшувати затрати |
| law | reduce criminal liability | пом'якшувати кримінальну відповідальність |
| law | reduce criminal responsibility | пом'якшувати кримінальну відповідальність |
| econ. | reduce customs duties | зменшити мито |
| econ. | reduce customs duties | зменшувати мито |
| econ. | reduce debt-equity ratio | зменшити коефіцієнт заборгованості |
| econ. | reduce debt-equity ratio | зменшувати коефіцієнт заборгованості |
| econ. | reduce debtors turnover ratio | зменшити коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості |
| econ. | reduce debtors turnover ratio | зменшувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості |
| econ. | reduce dependence | скорочувати залежність |
| gen. | reduce dislocation | вправляти вивих |
| dipl. | reduce disparities | зменшити нерівність |
| avia. | reduce drag | зменшувати лобовий опір |
| econ. | reduce efficiency | зменшити ефективність |
| econ. | reduce efficiency | зменшити продуктивність |
| econ. | reduce efficiency | зменшувати ефективність |
| econ. | reduce efficiency | зменшувати продуктивність |
| ecol. | reduce emission | зменшувати емісію |
| dipl. | reduce emphasis on | послабити вплив на (smth., щось) |
| econ. | reduce excise duty | зменшити акциз |
| econ. | reduce excise duty | зменшувати акциз |
| mil. | reduce expenditure | скорочувати витрати |
| econ. | reduce expenditure | зменшувати видатки |
| econ. | reduce expenditure | зменшити видатки |
| econ. | reduce expenditure | скоротити видатки |
| econ. | reduce expenditure | скорочувати видатки |
| gen. | reduce one's expenditure | урізувати витрати |
| dipl. | reduce expenditures on armaments | скоротити витрати на озброєння |
| econ. | reduce expenses | зменшувати витрати |
| econ. | reduce expenses | зменшити витрати |
| avia. | reduce expenses | скорочувати витрати |
| econ. | reduce exports | скорочувати експорт |
| econ. | reduce exports | зменшувати експорт |
| econ. | reduce exports | зменшити експорт |
| econ. | reduce exports | скорочувати вивіз |
| ecol. | reduce exposure to a factor causing symptoms | обмежувати вплив шкідливого чинника |
| gen. | reduce Federal employment | скоротити центральний державний апарат |
| IT | reduce fractions to a common denominator | зводити дроби до спільного знаменника |
| gen. | reduce fractions to a common denominator | звести дроби до спільного знаменника |
| gen. | reduce friction | зменшити тертя |
| avia., OHS | reduce hazard | зменшувати небезпеку |
| dipl. | reduce hostilities | скорочувати військові дії |
| dipl. | reduce hostilities | згортати військові дії |
| bus.styl. | reduce imports | скорочувати імпорт |
| econ. | reduce imports | зменшити імпорт |
| econ. | reduce imports | зменшувати імпорт |
| econ. | reduce imports through quotas | зменшити імпорт шляхом встановлення квот |
| bus.styl. | reduce imports through quotas | скорочувати імпорт шляхом встановлення квот |
| econ. | reduce imports through quotas | зменшувати імпорт шляхом встановлення квот |
| econ. | reduce in cost | зниження вартості |
| econ. | reduce in expenses | зменшення витрат |
| econ. | reduce in force | скорочення штатів |
| econ. | reduce in income | зниження доходу |
| econ. | reduce in manpower | надлишок робочої сили |
| econ. | reduce in outlays | зниження витрат |
| econ. | reduce in pay | зменшення заробітної плати |
| law | reduce in rank | понижувати у званні |
| econ. | reduce in rank | зниження у військовому званні |
| econ. | reduce in revenue | скорочення доходів |
| econ. | reduce in sales | зменшення обсягу продажів |
| econ. | reduce in value | зменшуватися у вартості |
| econ. | reduce inflation | знизити інфляцію |
| econ. | reduce inflation | знижувати інфляцію |
| dipl. | reduce one's influence on | послабити вплив на (smb., когось) |
| dipl. | reduce one's influence on | зменшити вплив на (smb., когось) |
| law | reduce international tension | послабювати міжнародну напругу |
| law | reduce international tension | послаблювати міжнародну напругу |
| law | reduce international tension | зменшити міжнародну напругу |
| econ. | reduce inventory turnover | зменшити оборотність запасів |
| econ. | reduce inventory turnover | зменшувати оборотність запасів |
| econ. | reduce leverage | зменшити платоспроможність |
| econ. | reduce leverage | зменшувати платоспроможність |
| econ. | reduce manufacturing overheads | зменшити виробничі накладні витрати |
| econ. | reduce manufacturing overheads | зменшувати виробничі накладні витрати |
| dipl. | reduce military budget | скоротити військовий бюджет |
| dipl. | reduce military confrontation | зняти напругу військової конфронтації |
| law | reduce military expenditures | скорочувати витрати на озброєння |
| law | reduce military expenses | скорочувати витрати на озброєння |
| dipl. | reduce military forces | скорочувати збройні сили |
| dipl. | reduce military forces | скоротити збройні сили |
| ecol. | reduce mortality and expand longevity | знижувати смертність і збільшувати тривалість життя |
| ecol. | reduce noise | зменшувати шум (напр., зміною режиму роботи двигуна) |
| econ. | reduce of a deficit | скорочення дефіциту |
| econ. | reduce of allocations | скорочення асигнувань |
| econ. | reduce of customs barriers | скорочення митних бар'єрів |
| econ. | reduce of customs tariff | скорочення митного тарифу |
| econ. | reduce of duties | зниження мит |
| econ. | reduce of share capital | зменшення акціонерного капіталу |
| econ. | reduce of tariff | зниження тарифу |
| econ. | reduce of taxes | зниження податків |
| mil. | reduce or eliminate violence | зменшувати або ліквідовувати насильство |
| law | reduce outlays | знижувати затрати |
| law | reduce outlays | зменшувати затрати |
| gen. | reduce pain | полегшувати біль |
| econ. | reduce personnel | скорочувати штат |
| gen. | reduce pounds to shillings | розміняти фунти на шилінги |
| gen. | reduce pressure | знижувати тиск |
| econ. | reduce prices | знизити ціни |
| gen. | reduce prices | знижувати ціни |
| econ. | reduce production | зменшити виробництво |
| econ. | reduce production | зменшувати виробництво |
| bus.styl. | reduce profitability | зменшувати рентабельність |
| econ. | reduce profits | зменшити прибуток |
| econ. | reduce profits | зменшувати прибуток |
| dipl. | reduce quantitatively strategic weapon | кількісно обмежити стратегічну зброю |
| econ. | reduce quick ratio | зменшити коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| econ. | reduce quick ratio | зменшувати коефіцієнт "критичної" ліквідності |
| law | reduce recidivism | зменшувати рецидивізм |
| econ. | reduce remuneration | скорочувати винагороду |
| mil. | reduce resistance | придушувати опір |
| econ. | reduce return on equity | зменшити окупність власного капіталу |
| econ. | reduce return on equity | зменшувати окупність власного капіталу |
| econ. | reduce return on investment | зменшити окупність інвестиції |
| econ. | reduce return on investment | зменшувати окупність інвестиції |
| econ. | reduce revenue | зменшити надходження |
| econ. | reduce revenue | зменшувати надходження |
| law | reduce sentence | зменшувати вирок |
| gen. | reduce speed | збавляти швидкість |
| gen. | reduce speed | сповільнювати хід |
| gen. | reduce speed | зменшувати швидкість |
| gen. | reduce staff | скорочувати штат |
| dipl. | reduce stockpiles of nuclear weapons | скоротити запаси ядерної зброї |
| dipl. | reduce stockpiles of nuclear weapons | зменшити запаси ядерної зброї |
| econ. | reduce taxation | знизити оподаткування |
| econ. | reduce taxation | знижувати оподаткування |
| busin. | reduce taxes | знизити податки |
| busin. | reduce taxes | скорочувати податки |
| gen. | reduce taxes | знижувати податки |
| gen. | reduce tears | довести до сліз |
| gen. | reduce temperature | збивати температуру |
| gen. | reduce temperature | знижувати температуру |
| manag. | reduce tension | послабляти напругу |
| econ. | reduce tension | послабити напругу |
| dipl. | reduce tension | зменшити напругу |
| gen. | reduce tension | ослабити напруження |
| dipl. | reduce tensions | послабити напругу |
| dipl. | reduce tensions | зменшити напругу |
| econ. | reduce the average collection period | зменшити середній період сплати дебіторської заборгованості |
| econ. | reduce the average collection period | зменшувати середній період сплати дебіторської заборгованості |
| dipl. | reduce the burden of arms spending | скоротити тягар військових видатків |
| econ. | reduce the current ratio | зменшити коефіцієнт поточної ліквідності |
| econ. | reduce the current ratio | зменшувати коефіцієнт поточної ліквідності |
| dipl. | reduce the danger of nuclear war | зменшити небезпеку ядерної війни |
| dipl. | reduce the defense appropriation | скорочувати військові асигнування |
| gen. | reduce the establishment | скорочувати видатки |
| law | reduce the expenses | скорочувати витрати |
| econ. | reduce the gross domestic product | зменшити валовий внутрішній продукт |
| econ. | reduce the gross domestic product | зменшувати валовий внутрішній продукт |
| econ. | reduce the gross national product | зменшити валовий національний продукт |
| econ. | reduce the gross national product | зменшувати валовий національний продукт |
| avia. | reduce the hazard | зменшувати небезпеку |
| econ. | reduce the invoice amount | зменшувати суму рахунку-фактури |
| gen. | reduce the length of a skirt | підкоротити спідницю |
| law | reduce the level | знижувати рівень (of) |
| dipl. | reduce the level of military confrontation | знизити рівень військового протистояння |
| dipl. | reduce the major disparities | зменшити основні диспропорції |
| econ. | reduce the output | зменшити випуск продукції |
| econ. | reduce the output | зменшувати випуск продукції |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| law | reduce the power of religion | зменшувати владу релігії |
| gen. | reduce the price | уцінити (of) |
| gen. | reduce the price | зменшити ціну |
| gen. | reduce the price | убавляти ціну |
| gen. | reduce the price | збавляти ціну |
| gen. | reduce the price | здешевити |
| gen. | reduce the price | здешевлювати |
| econ. | reduce the profit margin | зменшити коефіцієнт прибутковості |
| econ. | reduce the profit margin | зменшувати коефіцієнт прибутковості |
| econ. | reduce the remuneration | зменшити розмір винагороди |
| econ. | reduce the remuneration | зменшувати розмір винагороди |
| mil. | reduce the risk | знижувати ризик |
| dipl. | reduce the risk of the outbreak of nuclear war | зменшити небезпеку виникнення ядерної війни |
| dipl. | reduce the scale of confrontation | знижувати рівень конфронтації |
| law | reduce the staff | скорочувати штат |
| econ. | reduce the staff | зменшувати штат |
| econ. | reduce the staff | зменшити штат |
| gen. | reduce the staff | скорочувати штати |
| gen. | reduce the stuff | скорочувати штат |
| law | reduce the tax burden | зменшувати податковий тягар |
| h.rghts.act. | reduce the term | зменшувати термін |
| dipl. | reduce the threat of nuclear war | зменшити загрозу ядерної війни |
| econ. | reduce the time down to 18 months | скоротити час до півтора років |
| econ. | reduce the value | зменшити вартість |
| econ. | reduce the value | зменшувати вартість |
| mil. | reduce the vulnerability of force to an NBC attack | зменшувати вразливість військ від застосування ЗМУ |
| econ. | reduce times-interest-earned ratio | зменшити коефіцієнт покриття відсотків |
| econ. | reduce times-interest-earned ratio | зменшувати коефіцієнт покриття відсотків |
| gen. | reduce to a common denominator | звести до спільного знаменника |
| law | reduce to a lower rank | понижувати у званні |
| gen. | reduce to a minimum | доводити до мінімуму |
| gen. | reduce to a system | систематизувати |
| gen. | reduce to an absurdity | довести до абсурду |
| gen. | reduce to ashes | спалювати дотла |
| gen. | reduce to ashes | спопелити |
| gen. | reduce to ashes | спалити дощенту |
| gen. | reduce to ashes | спопеляти |
| gen. | reduce to classes | класифікувати |
| gen. | reduce to despair | доводити до відчаю |
| gen. | reduce to dust | стерти на порох (ashes) |
| gen. | reduce to extreme poverty | доводити до злиднів |
| gen. | reduce to fragments | роздрібнювати |
| gen. | reduce to fragments | роздрібнити |
| gen. | reduce to fragments | здрібнювати |
| gen. | reduce to fragments | здрібнити |
| gen. | reduce to nothing | звести нанівець |
| gen. | reduce to obedience | зігнути в три погибелі |
| gen. | reduce to order | упорядкувати |
| gen. | reduce to order | навести порядок |
| gen. | reduce to poverty | доводити до злиднів |
| gen. | reduce to powder | перетворювати на пил |
| gen. | reduce to powder | здрібнювати на порох |
| gen. | reduce to rubble | перетворювати на руїни (Over the past several weeks, Russian troops have slowly expanded their control of territory in the Donbas, pounding Ukrainian defense forces with artillery bombardments and reducing towns and villages to rubble.  rferl.org 4uzhoj) |
| gen. | reduce to rubble | перетворити на руїни (4uzhoj) |
| gen. | reduce to silence | примушувати мовчати |
| gen. | reduce smb. to silence | примусити когось мовчати |
| gen. | reduce to silence | примусити мовчати |
| gen. | reduce to silence | примусити замовкнути |
| gen. | reduce to tears | довести до сліз |
| gen. | reduce to the ranks | позбавляти воїнських звань |
| gen. | reduce to the ranks | розжалувати в солдати |
| mil. | reduce to the ranks | розжалувати в солдати (в "шеренги") |
| gen. | reduce to the ranks | розжалувати в рядові |
| gen. | reduce to writing | викласти у письмовій формі |
| gen. | reduce to zero | звести нанівець |
| law | reduce unemployment | зменшувати безробіття |
| mil. | reduce vulnerability through mobility | зменшувати вразливість завдяки підвищенню мобільності |
| econ. | reduce wages | знизити заробітну плату |
| econ. | reduce wages | знижувати заробітну плату |
| law | reduce wages | скорочувати заробітну плату |
| ecol. | reduce worker productivity | знижувати продуктивність праці службовців |
| mil. | significantly reduce nuclear forces | значно зменшувати ядерні сили |
| econ. | staff reduce | скорочення штатів |
| gen. | to reduce a town to ashes | обертати місто в попіл |
| gen. | to reduce a town to ashes | обернути місто в попіл |
| avia. | to reduce an output | скорочувати випуск продукції |
| gen. | to reduce arsenals | скорочувати арсенали |
| gen. | to reduce dislocation | вправляти вивих |
| avia. | to reduce drag | зменшувати лобовий опір |
| gen. | to reduce fractions to a common denominator | звести дроби до спільного знаменника |
| gen. | to reduce fractions to the same denominator | звести дроби до спільного знаменника |
| gen. | to reduce one to servile obedience | скрутити в баранячий ріг |
| gen. | to reduce one to servile obedience | зігнути в баранячий ріг |
| gen. | to reduce speed | збавляти швидкість |
| gen. | to reduce speed | збавити швидкість |
| gen. | to reduce taxes | скорочувати податки |
| gen. | to reduce taxes | знижувати податки |
| gen. | to reduce taxes | знизити податки |
| gen. | to reduce taxes | знижати податки |
| avia. | to reduce the hazard | зменшувати небезпеку |
| gen. | to reduce the price | збавляти ціну |
| gen. | to reduce the price | убавляти ціну |
| gen. | to reduce the price | зменшити ціну |
| gen. | to reduce the price | убавити ціну |
| gen. | to reduce the price | збавити ціну |
| gen. | to reduce the staff | скорочувати штати |
| gen. | to reduce to a minimum | доводити до мінімуму |
| gen. | to reduce to a minimum | зводити до мінімуму |
| gen. | to reduce to ashes | стерти на порох |
| gen. | to reduce to despair | доводити до відчаю |
| gen. | to reduce to despair | довести до відчаю |
| gen. | to reduce to dust | стерти на порох |
| gen. | to reduce to extreme poverty | доводити до злиднів |
| inf. | to reduce to obedience | зігнути в три погибелі |
| gen. | to reduce to powder | перетворювати на пил |
| gen. | to reduce to powder | перетворити на пил |
| fig. | to reduce smb. to servile obedience | примушувати когось ходити по струнці (бути шовковим) |
| gen. | to reduce to silence | примушувати мовчати |
| gen. | to reduce to silence | примусити мовчати |
| gen. | to reduce to tears | довести до сліз |