| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a-rear | ззаду |
| gen. | a-rear | у тилу |
| mil. | adjust front and rear sights | сполучення мушки і прицілу |
| mil. | advance, flank, and rear guard | бокова охорона та ар'єргард |
| mil. | advance, flank, and rear guard | авангард, бокова охорона та ар'єргард |
| mil. | advance, flank, and rear guard | авангард |
| gen. | at in the rear | ззаду (of) |
| gen. | at the rear | з тилу (of) |
| gen. | at in the rear | позаду (of) |
| gen. | at in the rear | з тилу (of) |
| mil. | battalion rear area | район розташування другого ешелону батальйону |
| mil. | battalion rear area | район розташування другого резерву батальйону |
| gen. | bird rearing | птахівництво (breeding) |
| gen. | bring up the rear | іти позаду |
| mil. | bring up the rear | замикати колону |
| gen. | bring up the rear | іти останнім |
| gen. | cattle-rearing | скотарський |
| gen. | cattle rearing | племінне тваринництво |
| agric. | cattle rearing | скотарство |
| gen. | cattle rearing | племінне господарство |
| welf. | child rearing leave | відпустка по догляду за дитиною |
| avia. | compressor rear bearing | задня опора компресора |
| mil. | destroy targets deep in the enemy rear | знищувати цілі глибоко в тилу противника |
| mil. | disorganization of the enemy's rear | дезорганізація тилів супротивника |
| mil. | dispersed rear area | розосереджений район розташування другого ешелону |
| mil. | division rear | тиловий центр управління дивізії |
| mil. | division rear area | тиловий район дивізії |
| mil. | division rear boundary | тиловий кордон дивізії |
| mil. | division rear boundary | тилова розмежувальна лінія дивізії |
| mil. | division rear command post | тиловий командний пункт дивізії |
| mil. | division rear signal center | вузол зв'язку при тиловому КП дивізії |
| mil. | divisional rear area | тиловий район дивізії |
| mil. | divisional rear area | дивізійний тиловий район |
| mil., arm.veh. | door rear hinge | задній шарнір люка |
| mil. | extension rear sight | приціл на виносній планці |
| gen. | follow in the rear | плентатися |
| gen. | follow in the rear | іти позаду |
| mil. | front sight and rear sight | мушка і цілик |
| avia. | fuselage rear | хвостова частина фюзеляжу |
| gen. | hang on the rear of the enemy | зайти ворогові в тил |
| mil. | headquarters rear echelon | тиловий пункт управління |
| mil. | headquarters rear echelon | другий ешелон штабу |
| mil. | headquarters rear echelon net | мережа зв'язку тилового ешелону штабу |
| mil. | headquarters rear echelon net | мережа зв'язку другого ешелону штабу |
| mil. | hull rear plate | кормовий лист корпусу |
| mil. | immediate rear | військовий тил (під час бойових дій) |
| mil. | in deep rear | у глибокому тилу |
| mil. | in the enemy rear | в тилу противника |
| mil. | in the rear | тиловий |
| gen. | in the rear | з тилу (of) |
| gen. | in the rear | в тилу |
| mil. | Joint Rear Area | об'єднаний тиловий район |
| mil. | Joint Rear Area Component Command | об'єднане командування тилом |
| mil. | land force rear boundary | тилова межа/рубіж наземних військ |
| agric. | livestock rearing | розплід (домашньої худоби) |
| agric. | livestock rearing | розведення |
| mil., logist. | logistic rear echelon | тиловий логістичний ешелон |
| mil. | logistical rear | глибокий тил |
| mil. | lower rear plate | нижній кормовий лист |
| mil. | operational rear | оперативний тил |
| gen. | penetrate into the rear | зайти ворогові в тил |
| mil. | perception of the rear sight aperture | здатність сприйняття зображення через проріз прицілу |
| avia. | petal-type rear loading door | стулчастий стулковий вантажний люк у задній частині фюзеляжу |
| mil. | port rear turret | ліва задня башта |
| mil. | protect rear of train | загорода хвоста поїзда |
| mil. | rear area reconnaissance | тилова розвідка |
| gen. | rear armament | хвостове озброєння (літака) |
| O&G | rear axe | задня вісь |
| tech. | rear axle | задня вісь |
| mil. | rear axle gear drive | шестеренчаста передача в задньому мості |
| mil. | rear axle gear ratio | передавальне число заднього мосту |
| auto. | rear blind | жалюзі заднього вікна |
| astronaut. | rear body | хвостова частина тіла |
| astronaut. | rear body | хвостова частина корпусу |
| law | rear children | вирощувати дітей |
| law | rear children in common | вирощувати дітей спільно |
| avia. | rear cockpit | задня кабіна |
| mil. | rear corps support group | тилова група МТЗ корпусу |
| avia. | rear edge | задня кромка |
| avia. | rear edge | заднє ребро (крила) |
| tech. | rear ejection | заднє викидання |
| O&G | rear end | задня частина |
| avia. | rear end | хвостова частина (аеродинамічної поверхні) |
| mil. | rear end ignition | заднє займання |
| avia. | rear end-docked spacecraft | КК, пристикований з боку АВ (орбітальної станції) |
| mil. | rear engine and transmission arrangement | кормове розміщення двигуна і трансмісії |
| gen. | rear entrance | задні двері |
| tech. | rear excavator arm | задня стріла екскаватора (Dmytro_Crusoe) |
| construct. | rear fender | заднє крило |
| O&G | rear flank | набігаюча сторона зубця (кулястика) |
| tech. | rear frame | задня рама (напіврама Dmytro_Crusoe) |
| mil. | rear fuselage | хвостова частина фюзеляжу |
| avia. | rear fuselage | задня частина фюзеляжу |
| mil. | rear-guard | тильна охорона |
| tech. | rear handle | задня ручка |
| mil. | rear minefield | тилове мінне поле |
| gen. | rear oneself | стати на ноги |
| gen. | rear oneself | підвестися |
| gen. | rear oneself up | випрямитися на весь зріст |
| gen. | rear oneself up | випростатися |
| tech. | rear panel | задня панель |
| mil. | rear party | тилова застава |
| mil. | rear plating | тилова броня |
| gen. | rear position | тилова оборонна смуга |
| mil. | rear projection | оптична рірпроєкція |
| construct. | rear rail | задня рейкова напрямна |
| mil. | rear rank | замикаюча шеренга |
| mil. | rear services | тилові установи |
| gen. | rear services | служби тилу |
| mil. | rear services support | тилове забезпечення |
| aerodyn. | rear shock wave | задня ударна хвиля |
| mil. | rear sight fixed base | нерухома основа прицілу |
| weap. | rear sight movable base | пересувна колодка прицілу |
| mil. | rear slope | тильна крутість |
| mil. | rear trail | задня станина |
| mil. | rear trail | задня нога треноги |
| tech. | rear tyre | задня покришка |
| tech. | rear tyres | задні покришки |
| gen. | rear up | розлютуватися |
| gen. | rear up | ставати дибки (про коня) |
| gen. | rear one's voice | підвищити голос |
| gen. | rear wheel | заднє колесо |
| gen. | secure the rear | забезпечити свій тил |
| mil. | semi trailer with detachable rear axle | напівпричіп зі знімною задньою віссю |
| law | service of the rear | служба тилу військ |
| mil. | strategic rear | стратегічний тил (тилове забезпечення в масштабі країни; тил для забезпечення фронту) |
| mil. | tactical rear area | тиловий район (зони бойових дій) |
| mil. | take in the rear | виходити в тил (противника) |
| mil. | take in the rear | напасти з тилу |
| mil. | take in the rear | нападати з тилу |
| mil. | take in the rear | заходити в тил |
| mil. | take in the rear | атакувати з тилу |
| construct. | tandem rear axle | двовісний задній міст |
| gen. | the rear, march! | кругом, марш! |
| gen. | the rear of a house | задня частина будинку |
| gen. | to attack the rear | напасти на ворога з тилу |
| gen. | to bring up the rear | замкнути колону |
| gen. | to bring up the rear | замикати колону |
| gen. | to hang on the rear of the enemy | зайти ворогові в тил |
| gen. | to penetrate into the rear | зайти ворогові в тил |
| mil. | to reach the enemy's rear | виходити в тил ворога |
| gen. | 1) to rear | ставати зводитися на дибки (спинатися на задні ноги) |
| gen. | to secure the rear | забезпечити свій тил |
| gen. | to take in the rear | заходити в тил |
| mil. | to take in the rear | нападати з тилу |
| mil. | to take in the rear | виходити в тил (противника) |
| gen. | to take in the rear | зайти в тил |
| gen. | to take in the rear | атакувати з тилу |
| gen. | to take the enemy in the rear | напасти на ворога з тилу |
| IT | to the rear | позаду |
| IT | to the rear | в тилу |
| mil. | To the rear, MARCH | Кру-ГОМ! (в русі) |
| mil. | torsion bar rear retainer | задній стопор торсіонного валика |
| mil. | trigger guard rear screw | задній гвинт спускової скоби |
| mil. | troop rear unit | військовий тил |
| mil. | troop rear units | військовий тил |
| mil. | work of rear areas | робота тилу |
| mil. | zone of communications rear area | тиловий район зони комунікацій |