| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | address to the reader | звернення до читача |
| comp., MS | all-in-one card reader | універсальний пристрій читання карток (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| humor. | an omnivorous reader | книгоїд |
| mil. | Army master data file reader microfilm system | система зчитування даних з мікрофільмів головної інформаційної картотеки сухопутних військ |
| mil. | automatic card reader | автоматичний пристрій зчитування карт |
| inf. | avid reader | книголюб (Oksana_Sh) |
| inf. | avid reader | книгоман (Oksana_Sh) |
| inf. | avid reader | завзятий читач (Oksana_Sh) |
| IT | badge reader | пристрій для зчитування ідентифікаційних карток |
| data.prot. | badge reader | зчитувач жетонів |
| IT | badge reader | пристрій для читання ідентифікаційних карток |
| comp. | badge reader | пристрій читання ідентифікаційних карток |
| comp., MS | bar code reader | пристрій читання штрихового коду (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| archive. | bar code reader-printer | зчитувально-друкувальний пристрій для штрихових кодів |
| avia. | bar-code reader | автомат для зчитування штрихового коду |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | засіб читання BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| chem. | burette meniscus reader | пристрій для відліку меніска бюретки |
| IT | card reader | пристрій читання перфокарт |
| comp., MS | card reader | пристрій читання карток (An input device used chiefly for identification purposes that reads information that has been magnetically encoded, usually in two tracks, on a plastic card, such as a credit card or an employee badge) |
| data.prot. | card reader | зчитувач карт |
| IT | card reader | пристрій читання карток |
| gen. | catering for the mass-reader | орієнтація на масового читача |
| mil. | combat reader | бойова готовність |
| dipl. | confuse the reader | заплутати читача |
| amer. | copy-reader | коректор |
| amer. | copy-reader | помічник редактора (газети) |
| IT | document reader | пристрій читання документів |
| IT | document reader | читальний автомат |
| gen. | dream-reader | тлумач снів |
| progr. | file reader | програма зчитування файлів |
| mil. | film reader | проектор |
| mil. | film reader | пристрій для читання з мікрофільмів |
| comp., MS | fingerprint reader | сканер відбитків пальців (An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint, records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and determines if the pattern matches the pattern of the person who has access permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a Web site) |
| gen. | first Reader | буквар |
| gen. | gentle reader | доброзичливий читач |
| gen. | he is not much of a reader | він не дуже любить читати |
| tech. | high speed reader | швидкодіючий зчитуючий пристрій |
| comp. | identity reader | ідентифікаційний датчик |
| gen. | incautious reader | неуважний читач |
| gen. | indiscriminate reader | нерозбірливий читач |
| gen. | indiscriminate reader | невимогливий читач |
| archive. | microfiche reader-printer | читально-копіювальний для мікрофіш апарат |
| archive. | microfilm reader | мікропроекційний апарат (для читання мікрофільмів) |
| archive. | microfilm reader-printer | читально-копіювальний для мікрофільмів апарат |
| archive. | microform reader | апарат для читання мікрофільмів |
| gen. | mind-reader | той, хто читає чужі думки |
| comp., net. | news reader | диктор інформаційної програми |
| comp., MS | NFC reader | NFC-зчитувач (An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These devices exchange data, such as contact details or secure payment information, with NFC-enabled phones through contactless communication) |
| IT | optical reader | оптичний читальний пристрій |
| gen. | palm-reader | хіромантка |
| gen. | palm-reader | хіромант |
| comp. | paper type reader | перфоpчитувач |
| comp. | paper type reader | зчитувач перфострічки |
| gen. | pocket-size reader | кишеньковий апарат для читання мікрокарток |
| tech. | programmable film reader | програмний пристрій для зчитування з плівки |
| gen. | proof-reader | коректор |
| gen. | proof-reader's marks | коректурні знаки |
| gen. | psalm-reader | псаломщик |
| polygr. | publisher's reader | рецензент (видавництва) |
| gen. | race reader | радіокоментатор перегонів |
| econ. | reader advertisement | оголошення, яке розраховане на читача |
| gen. | reader interpreter of the human heart | серцевідець (human nature) |
| archive. | reader-printer | читально-копіювальний апарат |
| gen. | reader's | читацький |
| archive. | reader's card | посвідчення користувача |
| gen. | reader's or borrower's card | абонементна картка |
| gen. | Reader's proof | перша коректура |
| archive. | reader's ticket | посвідчення користувача |
| archive. | reader service | обслуговування (користувачів, also reader's services) |
| comp., MS | screen reader | невізуальний екран (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices) |
| relig. | scripture-reader | євангеліст |
| gen. | secretary-reader | секретар-референт |
| gen. | sight-reader | той, хто читає ноти з аркуша |
| comp., MS | smart card reader | пристрій читання смарт-карток (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| commun. | tape reader | пристрій введення з перфострічки |
| gen. | the courteous reader | ласкавий читач |
| gen. | the gentle reader | ласкавий читач |
| gen. | the reader is referred to... | радимо читачеві звернутися до... |
| gen. | this child is poor reader | ця дитина погано читає |
| gen. | thought-reader | той, хто читає чужі думки |
| telecom. | trace reader | прилад для зчитування графічного запису |
| gen. | voracious reader | ненаситний читач |
| comp., MS | Windows Reader | Перегляд у Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files) |
| mil. | zero reader | покажчик нуля |
| astronaut. | zero reader flight director | командний пілотажний прилад з нуль-індикатором |