| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a raw hand | новачок |
| agric. | agricultural raw material | сільськогосподарська сировина |
| market. | consumption of raw materials | витрата сировини |
| law | country producing raw materials | країна-виробник сировини |
| gen. | customer's raw materials | давальницька сировина |
| gen. | customer's loaned raw materials | давальницька сировина |
| int.rel., econ. | export of raw materials | експорт сировини |
| econ. | exporter of raw materials | експортер сировини |
| gen. | go on a raw food diet | сироїдити (Yanamahan) |
| law | illegal shipping across the border of raw and other materials for manufacture of arms | незаконний вивіз сировини |
| bus.styl. | import raw materials | довозити сировину |
| bus.styl. | importation of raw materials | імпорт сировини |
| gen. | in raw condition | у необробленому вигляді |
| gen. | industrial demand for raw materials | потреба промисловості в сировині |
| textile | industrial raw material | промислова сировина |
| gen. | loaned raw materials | давальницька сировина |
| econ. | material and raw material production balance | матеріально-сировинний баланс виробництва (gov.ua, gov.ua bojana) |
| nat.res. | material and raw material resources | матеріально-сировинні ресурси (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | mono eating raw diet | сиромоноїдіння (Yanamahan) |
| tech. | nodulized raw meal | гранульована сировинна суміш |
| tech. | pelletized raw meal | гранульована сировинна суміш |
| gen. | prepared raw material | напівфабрикат (esp. of foodstuffs) |
| busin. | process raw materials | перероблювати сировину |
| gen. | production of raw silk | шовківництво |
| tech. | raw blending | гомогенізація сировини |
| gen. | raw-bone | «скелет» (про худу людину) |
| gen. | raw-bone | шкіра й кістки (про худу людину) |
| gen. | raw-boned | кістлявий |
| gen. | raw-boned | кощавий |
| gen. | raw-boned | дуже худий |
| gen. | raw-bones | смерть |
| gen. | raw brandy | сивуха |
| construct. | raw brick | сирець (невипалена цегла) |
| construct. | raw brick | цегла-сирець |
| tech. | raw coal | незбагачене вугілля |
| econ. | raw commodities | сировинні товари |
| industr. | raw cotton | бавовна (сирець) |
| gen. | raw cotton | негігроскопічна вата |
| gen. | raw cotton | бавовна-сирець |
| earth.sc. | raw count | грубий показник |
| earth.sc. | raw count | груба оцінка |
| IT | raw data | сирі дані |
| econ. | raw data | невпорядковані дані |
| stat. | raw data | необроблені дані |
| IT | raw data | неформатовані дані |
| dipl. | raw data | первинні дані |
| fin. | raw data | вихідні дані |
| econ. | raw data | неопрацьовані дані |
| mil. | raw deal | нечесна угода |
| footwear | raw edge | необроблений край |
| construct. | raw glass | сире скло |
| ironic. | raw-head-and-bloody-bones style | стиль, розрахований на залякування (читачів) |
| industr. | raw hide | сириця (leather) |
| gen. | raw hide | сириця |
| tech. | raw information | сира інформація |
| tech. | raw information | необроблена інформація |
| gen. | raw lobster | поліцай |
| gen. | raw lobster | полісмен |
| IT | raw machine | сира машина (без потрібних програмних та інших допоміжних засобів) |
| econ. | raw material | сировина |
| environ. | raw material | первинний матеріал |
| cinema | raw material | незмонтований матеріал фільму |
| environ. | raw material | сировинний матеріал |
| environ. | raw material | сировина (Сирий, неопрацьований або частково оброблений матеріал, що використовують як вихідний продукт в обробній операції) |
| gen. | raw material | сировина (material and raw material production balance – матеріально-сировинний баланс виробництва  gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | raw material | матеріали-напівфабрикати |
| gen. | raw material base | сировинна база |
| gen. | raw material base of industry | сировинна база промисловості |
| environ. | raw material consumption | споживання сировини (Попит на сировину росте в усьому світі. У розвинених країнах, незважаючи на низький приріст населення, споживання сировини на душу населення росте дуже швидкими темпами, а в країнах, що розвиваються спостерігається зворотна картина. Традиційно сировину вважають поновлюваних ресурсом, проте розрізняють "витратні" і "невитратні" види природних ресурсів, наприклад, нафта чи вугілля є "витратними", а залізо "невитратним", тому що може бути використане неодноразово через процеси утилізації та вторинного використання) |
| econ. | raw material intensive | матеріалоємний (про виробництво) |
| econ. | raw material prices | ціни на сировинні товари |
| econ. | raw material reserves | сировинні резерви |
| bus.styl. | raw material resources | сировинні ресурси |
| environ. | raw material securing | забезпеченість сировиною (Заходи, вжиті для забезпечення поставок чи доступу до сирих, неопрацьованих або частково оброблених матеріалів, що використовують як вихідну сировину для виробничих або обробних процесів) |
| gen. | raw materials | сировина |
| econ. | raw materials | сировинний товар |
| environ. | raw materials | сировина (stuff) |
| environ. | raw materials | сирець (stuff) |
| econ. | raw materials | сировинні матеріали |
| law | raw materials industry | видобувна промисловість |
| econ. | raw materials inventory | запас сировини |
| econ. | raw materials source | сировинна база |
| fin. | raw materials supplied by customer | давальницька сировина |
| chem. | raw mix | сировинна суміш |
| math. | raw moment | груповий момент |
| O&G | raw natural gas | неочищений нафтовий газ |
| O&G | raw natural gas | неочищений природний газ |
| O&G | raw natural gas | непідготовлений нафтовий газ |
| O&G | raw natural gas | непідготовлений природний газ |
| O&G | raw natural gasoline | нестабільний газовий бензин |
| O&G | raw-natural gasoline | бензин нестабілізований газовий |
| comp., MS | raw notification | необроблене сповіщення (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| O&G | raw oil | неочищена нафта |
| gen. | raw oil | неочищена олія |
| gen. | raw oil | сира нафта |
| gen. | raw ore | незбагачена руда |
| gen. | raw place | подряпина |
| gen. | raw place | болюче місце |
| gen. | raw produce | сировина |
| mil. | raw radar information | неопрацьована радіолокаційна інформація |
| mil. | raw radar information | необроблені дані радіолокатора |
| gen. | raw recruit | новачок |
| gen. | raw untreated sewage | неочищені стічні води |
| IT | raw sienna | брунатнувато-оранжевий до ясно-брунатного |
| IT | raw sienna | сієна |
| IT | raw sienna | темно-жовтий |
| IT | raw sienna | темний оранжево-жовтий |
| IT | raw sienna | брунатнувато-жовтий |
| astronaut. | raw signal | сигнал без поправок |
| gen. | raw silk | сирець (шовк) |
| gen. | raw silk | шовк-сирець |
| comp., MS | raw socket | чистий сокет (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| inf. | raw soldier | новобранець |
| inf. | raw soldier | необстріляний солдат |
| inf. | raw soldier | молокосос |
| inf. | raw soldier | новачок |
| gen. | raw sore | садно |
| gen. | raw spirit | нерозведений спирт |
| met. | raw steel | нерафінована сталь |
| cinema | raw stock | неекспонована плівка |
| gen. | raw stuff | сировина |
| gen. | raw sugar | нерафінований цукор |
| IT | raw text | сирий текст |
| IT | raw text | неструктурований текст |
| mil. | raw troops | необстріляні війська |
| IT | raw umber | темно-каштановий |
| IT | raw umber | брунатний |
| IT | raw umber | рудий |
| IT | raw umber | жовто-брунатний |
| microel. | raw wafer необроблена пластина | напівпровідникова пластина з шаром резисту |
| tech. | raw wafer | необроблена пластина |
| mil. | raw water | сира вода |
| environ. | raw water | сира вода (Вода, яка не зазнала обробки) |
| mil. | raw water | неочищена вода |
| mil. | raw water system | система сирої води |
| gen. | raw whisky | чисте віскі |
| gen. | raw youth | молокосос |
| mil. | recovered raw materials | вторинна сировина |
| ecol. | recovery of raw material | рекуперація сировини |
| environ. | renewable raw material | поновлюваний сировинний матеріал (Ресурси, що мають природну здатність поновлюватися і забезпечувати регулярний потік послуг, які можна споживати в будь-який час без шкоди потребам майбутнього, за умови, що поточне споживання не перевищує швидкості відновлення цих ресурсів у конкретний період часу) |
| gen. | resources of raw materials | сировинні ресурси |
| ecol. | resources of secondary raw material | ресурси вторинної сировини |
| fin. | Russian Commodity and Raw-Material Exchange | Російська товарно-сировинна біржа |
| ecol. | secondary raw material | вторинна сировина |
| gen. | sources of raw materials | джерела сировини |
| gen. | strategic raw material | стратегічна сировина |
| mil. | strategic raw materials | стратегічна сировина |
| gen. | strategical raw material | стратегічна сировина |
| gen. | struggle for the raw material markets | боротьба за ринки сировини |
| gen. | uneconomical use of raw materials | неекономне витрачання сировини |
| law | vast market of raw materials | великий ринок сировини |
| wood. | wood raw material | деревна сировина |