Terms containing rations

Subject	English	Ukrainian
mil., logist.	additional or emergency food ration	додатковий чи аварійний продовольчий пайок
mil.	Army ration credit system	система виплати грошової компенсації за пайки сухопутних військ
gen.	be on short rations	відчувати недостачу продовольства
gen.	by rations	порціонно
mil.	C-ration	сухий пайок для бойових частин і підрозділів
mil.	C-ration	пайок (продовольчий)
mil.	combat ration	бойовий пайок (у польових умовах)
mil., logist.	combat ration	сухий пайок
mil.	combat rations	бойові пайки
mil.	combat-reserve ration	бойовий недоторканний запас (продовольства)
IT	compression ration	коефіцієнт ущільнення
IT	compression ration	ступінь ущільнення
econ.	currency ration	квота обміну валюти
amer.	D-ration	аварійний пайок
mil.	daily ration	добова норма забезпечення
mil.	daily ration	добовий раціон
agric.	dry rations	сухий пайок
gen.	emergency ration	аварійний пайок
gen.	emergency ration	непорушний запас (військовий НЗ)
fin.	emergency rations	непорушний запас
mil.	food and rations	продовольче постачання
mil.	food and rations	продовольче забезпечення
mil.	fresh rations	свіже продовольство
mil.	furlough rations	продовольчі пайки на час відпустки
mil.	gas ration	тиловий пункт управління
mil.	hard scale ration	зменшений пайок
mil.	haversack ration	запас харчів в речовому мішку
mil.	haversack ration	запас харчів в ранці
mil.	haversack ration	запас харчів, який носять в ранці (речовому мішку)
mil.	haversack ration	запас продовольства в речовому мішку
mil.	haversack ration	запас продовольства в ранці
mil.	haversack ration	запас продовольства, який носять в ранці (речовому мішку)
mil.	individual ration	індивідуальний пайок
mil.	individual ration	пайок на період бойових дій
avia.	in-flight ration	харчування авіапасажирів
avia.	in-flight ration	бортовий пайок
avia.	in-flight ration	бортпайок
mil.	iron ration	"свинцева порція"
mil.	iron ration	недоторканний запас
mil.	iron ration	кулі
gen.	iron ration	непорушний запас (військовий НЗ)
mil.	iron rations	недоторканний запас продовольства
mil.	iron rations	непорушний запас
amer., mil.	K-ration	непорушний запас
amer., mil.	K-ration	недоторканний запас
mil.	limitation rations	норми видачі
gen.	live on dry rations	харчуватися всухом'ятку
econ.	off the ration	у вільному продажу
econ.	off the ration	ненормований
gen.	official ration	казенна норма
mil.	pack ration	розфасований пайок
mil.	pack ration	запас харчів
mil.	package ration	пайок в упаковці
mil.	package ration	розфасований пайок
mil.	package ration	пайок в пакуванні
amer., inf.	passion ration	дружок
amer., inf.	passion ration	приятель
mil.	petrol ration	норма витрати пального
gen.	put on rations	посадити на пайок
mil.	ration allowance	продовольчі кошти
mil.	ration allowance	харчові гроші
mil.	ration articles	предмети постачання
gen.	ration book	забірна книжка на нормовані товари
gen.	ration book	промтоварна книжка
gen.	ration book	продовольча книжка
gen.	ration out bread	роздавати хліб (порціями)
gen.	ration card	промтоварна картка
gen.	ration card	продовольча картка
mil.	ration convoy	колона продовольчого транспорту
gen.	ration smb. in food	обмежувати когось у їжі
mil.	ration in kind	продовольчий пайок (натурою)
gen.	ration of floor space	норма житлової площі
mil.	ration point	пункт продовольчого постачання
mil.	rations in kind	сухий пайок
law	reserve ration	недоторканний запас
mil.	reserve ration	недоторканний запас продовольства
mil.	separate ration	індивідуальний пайок
mil.	separate rations	індивідуальні пайки
mil.	supply rations	продовольство
mil.	supply rations	провіант
gen.	the issuance of rations	видача продуктів
gen.	to ration bread	нормувати хліб
mil.	unitized group ration	уніфікований груповий пайок
mil.	X ration scale	добова норма продовольства