| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | ACE Rapid Reaction Corps | Корпус швидкого реагування командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps | корпус швидкого реагування Верховного головнокомандування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps | Корпус швидкого реагування командування ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Allied Rapid Reaction Corps | корпус швидкого реагування союзних війск |
| mil. | Army rapid deployment force | сухопутний компонент сил швидкого реагування |
| econ. | at a rapid pace | у прискореному темпі |
| math. | become more rapid | частішати (про пульс) |
| mil. | Commander, ACE Rapid Reaction Corps | командир КСШР (корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander, Allied Rapid Reaction Corps | командир КСШР (Корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | comprehensive rapid-action global surveillance system | швидкодійна система |
| mil. | comprehensive rapid action global surveillance system | швидкодіюча система |
| mil. | CSTO Collective Rapid Reaction Forces | Колективні сили оперативного реагування ОДКБ |
| mil. | deployable rapid assembly shelter | укриття швидкого встановлення у зборі |
| mil. | deployable rapid assembly shelter | готове до розгортання укриття швидкого монтажу |
| mil. | division rapid reaction forces | дивізійні частини і підрозділи сил швидкого реагування |
| avia. | facilitate rapid clearance | забезпечувати швидке звільнення |
| gen. | full of rapids | порожистий (про річку) |
| geogr. | Grand Rapids | місто Гранд-Рапідс |
| dipl. | increase the capability of "rapid deployment forces" | посилювати потенціал "сил швидкого розгортання" |
| mil. | make a rapid transition to military life | робити швидкий перехід до військового життя |
| dipl. | make rapid strides | робити швидкі успіхи |
| mil. | manual rapid lock-on | швидке захоплення цілі в ручному режимі |
| comp. | rapid access | швидка вибірка |
| med. | rapid-acting insulin | інсулін швидкої дії (Anuvadak) |
| mil. | rapid advance | швидке просування вперед |
| mil. | rapid advance | швидкі темпи наступу |
| mil. | rapid advance | швидке просування |
| tech. | rapid analysis | експрес-аналіз |
| microel. | rapid annealing | швидкий відпал |
| mil. | rapid area maintenance | прискорене обслуговування і ремонт авіаційної техніки |
| geogr. | Rapid City | місто Рапід-Сіті |
| avia. | rapid combustion | швидке згорання |
| med. | rapid consumption | скоротечні сухоти |
| law | rapid death | швидка смерть |
| mil. | rapid deployment | швидке розгортання |
| mil. | rapid deployment | негайне реагування |
| dipl. | rapid deployment force | сили швидкого розгортання |
| dipl. | rapid deployment forces | сили швидкого реагування |
| dipl. | rapid deployment forces | сили швидкого розгорання |
| dipl. | rapid deployment forces | сили швидкого розгортання |
| law | rapid deployment squad | загін швидкого реагування |
| avia. | rapid depressurization | аварійна розгерметизація |
| mil. | rapid development capability | здатність до швидкого розгортання |
| mil. | rapid development capability | сили і засоби швидкого розгортання |
| econ. | rapid economic growth | прискорене економічне зростання |
| econ. | rapid economic growth | швидке економічне зростання |
| mil. | rapid environmental assessment | швидке оцінювання стану довкілля |
| mil. | rapid environmental assessment | швидка оцінювання стану навколишнього середовища |
| mil. | Rapid Equipping Force | американські війська швидкого оснащення (служба постачання нового обладнання) |
| el. | rapid evaluation system | швідкодіюча установка для перевірки |
| el. | rapid evaluation system | установка для швидкої перевірки |
| avia. | rapid exit taxiway | швидкісна сполучна руліжна доріжка |
| airports | rapid exit taxiway | швидкісна вивідна руліжна доріжка |
| avia. | rapid exit taxiway | швидкісна вивідна РД |
| econ. | rapid expansion | швидке розширення |
| mil. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Групи оперативної експертної підтримки і співпраці |
| mil. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Групи оперативної експертної підтримки та співробітництва |
| mil. | rapid fire | швидкий вогонь |
| mil. | rapid fire breech mechanism | затвор скорострільної зброї |
| mil. | rapid fire extinguishing system | швидкодійна система протипожежного захисту |
| mil. | rapid-fire gun | швидкострільна гармата |
| tech. | rapid fire gun | швидкострільна гармата |
| mil. | rapid-fire gun | автоматична гармата |
| mil. | rapid fire rifle | скорострільна гвинтівка |
| gen. | rapid-fire talk | балачки безперестану |
| gen. | rapid gait | кваплива хода |
| gen. | rapid growth | швидкий ріст |
| gen. | rapid growth of industry | бурхливе зростання промисловості |
| mil. | rapid-hardening agent | затверджувач (для утруднення огляду через оглядові щілини та прилади спостереження) |
| O&G | rapid-hardening cement | цемент, що швидко твердне |
| O&G | rapid hardening concrete | бетон, що швидко тужавіє |
| gen. | rapid heart | прискорене серцебиття |
| econ. | rapid improvements | швидкі поліпшення |
| fin. | Rapid Joint-Venture Task Force | оперативна цільова група щодо спільних підприємств (EBRD) |
| tech. | rapid preparation of fire | скорочена підготовка даних для стрільби |
| avia. | rapid progress | швидкий розвиток |
| IT | rapid prototyping | швидке макетування |
| IT | rapid prototyping methodology | методологія швидкого макетування |
| astronaut. | rapid pulse control system | система керування короткими імпульсами |
| mil. | rapid reaction force | сили швидкого реагування |
| mil. | Rapid Reaction Forces | Сили швидкого реагування |
| mil. | rapid reaction team | група швидкого реагування |
| mil. | rapid release of a large amount of energy | швидке вивільнення великої кількості енергії |
| mil., grnd.forc. | rapid response brigade | бригада швидкого реагування (amorgen) |
| avia. | rapid response shuttle | БТКК з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | rapid response shuttle | БПКА з невеликим часом реакції |
| avia. | rapid response space transportation system | КА з нетривалою передстартовою підготовкою |
| avia. | rapid response space transportation system | ТКЛ з нетривалою передстартовою підготовкою |
| mil. | Rapid Response Team | група швидкого реагування |
| microel. | rapid scanning monochromator | монохроматор з швидкісним скануванням |
| O&G | rapid-setting cement | цемент, що швидко тужавіє |
| mil. | rapid shifts in the focus of combat power | швидка концентрація бойових сил і засобів в різних місцях |
| mil. | rapid site preparation | швидка підготовка стартової позиції |
| law | rapid squad | група швидкого реагування |
| environ. | rapid test | експрес-аналіз (Аналізи, проведені в галузі медицини, результати яких бувають готові дуже швидко) |
| microel. | rapid thermal nitridation | швидка теплова нітридизація |
| gen. | rapid transit | швидкісне сполучення |
| environ. | rapid transit train | швидкісний поїзд, що проходить транзитом |
| dipl. | rapid transportation | швидкий транспорт |
| mil. | respond to rapid changes in mission | реагувати на швидкі зміни обстановки під час виконання завдання |
| mil. | Super Rapid Advanced Mortar System | надшвидкострільна вдосконалена самохідна мінометна система (Yuriy Sokha) |
| O&G | super-rapid hardening cement | цемент, що дуже швидко твердне |
| gen. | take a rapid glance | зиркнути |
| gen. | the Dnieper rapids | Дніпровські пороги |
| gen. | the Dnieper Dnipro rapids | Дніпровські пороги |
| gen. | the Dnipro rapids | Дніпровські пороги |
| avia. | to facilitate rapid clearance | забезпечувати швидке звільнення |