| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a narrow range of choice | обмежений вибір |
| gen. | a range of mountains | гірське пасмо |
| gen. | a wide range of interests | широке коло інтересів |
| mil. | acoustic range finder | акустичний далекомір |
| mil. | adjusted range correction | поправка прицілу відповідно до дистанції стрільби |
| mil. | advanced medium-range air-to-air missile | вдосконалена ракета класу "повітря-повітря" середньої дальності |
| mil. | advanced medium range air-to-air missile | вдосконалена ракета класу "повітря–повітря" середньої дальності (використовується НЗРК NASAMS) |
| mil. | advanced range instrumentation aircraft | літальний апарат з удосконаленим далекомірним устаткуванням |
| avia. | advanced real time range control | перспективна система керування з автоматичним перетворенням у |
| mil. | advanced short-range air-to-air missile | вдосконалена ракета малого радіусу дії класу "повітря-повітря" типу АCРААМ |
| mil. | Air Force National Range Division | управління державних полігонів ВПС |
| mil. | Air Force range support facility | допоміжне обладнання полігону ВПС |
| mil. | airborne long range warning data loading | введення даних від повітряних постів далекого виявляння |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортова РЛС дальнього виявлення рухомих цілей |
| mil. | altitude range indicator | індикатор висоти і далекості |
| mil. | application technology satellite range and range rate | вимір далекості і радіальної швидкості удосконалених дослідницьких |
| mil. | Army long-range capabilities plan | довгостроковий план розвитку сухопутних військ |
| mil. | Army long-range planning guidance | директива сухопутних військ з довгострокового планування |
| mil. | Army long-range technological forecast | довгостроковий науково-технічний прогноз сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Long-Range Plan | довгостроковий план НДДКР сухопутних військ |
| mil. | artillery range finder | артилерійський далекомір |
| mil. | Atlantic missile range operations | операції на атлантичному ракетному випробному полігоні |
| mil. | Atlantic missile range operations office | відділ операцій на атлантичному ракетному випробному полігоні |
| mil. | Atlantic missile range telemetry submodule | телеметричний субмодуль атлантичного ракетного випробного полігону |
| mil. | automatic range control | автоматичний контроль дальності |
| avia. | automatic range tracker | система автоматичного супроводу за далекістю |
| avia. | automatic range tracking | автоматичний супровід за дальністю |
| mil. | battlefield laser range-finder | польовий лазерний далекомір |
| mil. | battlefield laser range finder | польовий лазерний далекомір |
| mil. | battlefield range ballistic missile | тактична балістична ракета |
| mil. | beyond-visual-range radar | загоризонтна радіолокаційна станція |
| mil. | compact all purpose range instrument | компактний універсальний радіолокатор для зовнішньотраєкторних вимірів |
| mil. | conducting range clearances | проведення очищення полігонів від небезпечних предметів |
| mil. | conducting range clearances | проведення розмінування полігонів від небезпечних предметів |
| ecol. | Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Конвенція про транскордонне забруднення повітря на великі відстані |
| gen. | deploy intermediate-range medium-range missiles | розгортати ракети середньої дальності |
| mil. | deter a wide range of threats | стримувати широке коло загроз |
| mil. | dialing in the range to the target | установлення відстані до цілі |
| mil. | division long-range calendar | перспективний календарний план бойової підготовки дивізії |
| ecol. | dynamic range of equipment | динамічний діапазон апаратури |
| mil. | extended long-range integrated technology evaluation | розширена довгострокова комплексна програма оцінки технології |
| mil. | extended range ammunition | боєприпаси збільшеної дальності |
| mil. | extended-range ammunition | боєприпаси збільшеної дальності |
| mil. | extended range ballistic missile | балістична ракета з підвищеною далекістю |
| mil. | extended range Doppler | доплерівська РЛС підвищеної далекості |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю |
| mil. | extended range full bore | повнокаліберний снаряд із збільшеною дальністю, покращеними аеродинамічними властивостями, із меншим лобовим опором і донним газогенератором |
| mil. | extended-range guided missile | керована ракета збільшеної дальності |
| mil. | extended range lance missile | тактична ракета з підвищеною далекістю |
| mil. | extended range lance missile | тактична керована ракета зі збільшеною далекістю |
| mil. | extended range projectile | снаряд збільшеної дальності |
| mil. | extended range strike aircraft | штурмовик зі збільшеною дальністю польоту |
| avia. | extended range twin-engine operations | експлуатація двомоторних літаків зі збільшеною дальністю польоту |
| mil. | extreme-range gun | наддалекобійна гармата |
| avia. | fuel range estimating | розрахунок запасу палива (для польоту) |
| gen. | full range of sizes | є всі розміри |
| mil. | fuse range pattern | розсіювання групи повітряних розриву |
| mil. | fuse range pattern method | визначення величини розсіювання групи повітряних розривів |
| mil. | great a&p range controlling department | управління тихоокеанським і атлантичним ракетними випробними полігонами |
| mil. | ground based range equipment | наземне устаткування полігону |
| mil. | ground range to epicenter of nuclear explosion | відстань від епіцентру ядерного вибуху |
| mil. | height-range finder | висотомір-дальномір |
| avia. | height-range indicator | індикатор "дальність-висота" |
| mil. | high dynamic range atom | атом з розширеним динамічним діапазоном |
| gen. | his studies range over many languages | предметом його вивчення є багато мов |
| gen. | infrared range and detection equipment | інфрачервона локація |
| mil. | integrated range mission | виліт на полігон з комплексним обладнанням |
| mil. | inter range communication planning committee | міжполігонний комітет планування засобів зв'язку |
| mil. | Intermediate-Range and Shorter-Range Nuclear Forces Treaty | Договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності РСМД (Договір між СРСР та США про ліквідацію ракет середньої та малої дальності був підписаний М. Горбачовим та Р. Рейганом у Вашингтоні 8 грудня 1987 року. Набув чинності 1 червня 1988 року. Учасники договору взяли зобов'язання не виробляти, не випробовувати та не розгортати балістичні та крилаті ракети наземного базування середньої (1000—5500 км) і малої (500—1000 км) дальності. Сторони мали протягом 3 років знищити всі пускові установки та ракети наземного базування з радіусом дії 500—5500 км, включно з ракетами як у європейській, так і в азійській частині СРСР. 1 лютого 2019 року Дональд Трамп оголосив, що США розпочнуть шестимісячний період виходу з Договору через порушення Росією протягом тривалого часу його умов, зокрема розробки і розгортання ракетної системи 9М729 (SSC-8). 2 серпня 2019 року дія договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності між США та Росією добігла кінця після того, як обидві сторони офіційно з нього вийшли) |
| mil. | intermediate range ballistic missile | балістична ракета середньої проміжної дальності (Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| mil. | intermediate-range ballistic missile | балістична ракета середньої проміжної дальності |
| mil. | intermediate-range ballistic missile | балістична ракета середньої дальності |
| mil. | intermediate range ballistic missile launcher | пускова установка балістичних ракет проміжної далекості |
| mil. | intermediate-range missile | ракета середнього радіуса дії |
| mil. | intermediate range missile | ракета середньої далекості |
| avia. | intermediate-range missile | ракета середнього радіусу дії |
| mil. | intermediate range missile system | ракетна система проміжної далекості |
| mil. | intermediate range nuclear system | ядерний засіб проміжної далекості |
| mil. | intermediate range weapon | зброя проміжної далекості |
| mil., logist. | laser range-finder | лазерний далекомір |
| mil. | laser range finder | лазерний далекомір |
| mil. | limited capability for the long-range delivery of nuclear weapons | обмежена здатність доставки ядерних зарядів на далекі відстані |
| mil. | logarithmic range scale | логарифмічна дистанційна шкала |
| avia. | long range air navigation system | система дальньої навігації (LORAN  gov.ua bojana) |
| mil. | long range air surveillance radar | спостереження за повітрям за допомогою РЛС |
| mil. | long range air surveillance radar | чергова РЛС далекого повітряного спостерігання |
| avia. | long-range aircraft | ПС великої дальності польоту |
| mil. | long-range aircraft | авіація дальньої дії |
| avia. | long-range aircraft | магістральне ПС |
| avia., transp. | long-range aircraft | повітряне судно великої дальності польотів |
| mil. | long-range aircraft | літальний апарат дальньої дії |
| mil. | long-range aircraft | літальний апарат дальнього радіусу дії |
| avia. | long-range aircraft | магістральне повітряне судно |
| avia. | long-range airlift | дальні повітряні перевезення |
| avia. | long-range antenna | антена дальньої дії |
| mil. | long range artillery | далекобійна артилерія |
| gen. | long-range artillery | далекобійна артилерія |
| mil. | long-range aviation | авіація далекої дії |
| mil. | long range aviation | авіація далекої дії |
| mil. | long-range aviation | дальня авіація |
| mil. | long-range ballistic missile | балістична ракета великої дальності |
| mil. | long-range ballistic missile | балістична ракета дальнього радіусу дії |
| mil. | long range ballistic missile | балістична ракета великої далекості |
| avia. | long-range bomber | бомбардувальник дальньої дії |
| mil. | long-range bomber | стратегічний бомбардувальник |
| mil. | long-range bomber | бомбардувальник дальнього радіусу дії |
| mil. | long range bomber | бомбардувальник далекого радіусу дії |
| avia. | long-range bomber | дальній бомбардувальник |
| gen. | long-range camera | телефотоапарат |
| avia. | long-range civilian passenger transportation | комерційне перевезення пасажирів на великі відстані |
| mil. | long-range cruising | довготривале плавання |
| mil. | long range cruse missile | крилата ракета великої далекості |
| avia. | long-range detection | дальнє виявлення |
| gen. | long-range economic plans | перспективні господарські плани |
| mil. | long-range engagement | ведення вогню на великих відстанях |
| mil. | long range fall out | випадання радіоактивних опадів на великих відстанях |
| avia. | long-range fighter | винищувач дальньої дії |
| gen. | long-range fighter | винищувач далекої дії |
| mil. | long range fire | стрільба на більшу далекість |
| mil. | long range fire attack | далекий вогневий напад |
| avia. | long-range forecast | довгостроковий прогноз |
| gen. | long-range forecast | довгостроковий прогноз (погоди) |
| avia. | long range forecasting | довгострокове прогнозування |
| mil. | long-range guided missile | керована ракета великої дальності |
| gen. | long-range gun | далекобійна гармата |
| mil. | long range installation | установка великої далекості |
| mil. | long range maritime patrol aircraft | літак базової патрульної авіації далекої дії |
| mil. | long-range missile | ракета великої дальності |
| mil. | long range missile | ракета далекої дії |
| mil. | long range missile | ракета великої далекості |
| mil. | long-range missile | КР великої дальності |
| avia. | long-range missile | ракета дальньої дії |
| mil. | long-range guided missile | керована ракета дальньої дії |
| mil. | long-range guided missile | керована ракета великої дальності |
| avia. | long-range missile | стратегічна ракета |
| avia. | long range missile detection system | система далекого виявлення ракет |
| mil. | long range missile glider | ракетоплан далекої дії |
| gen. | long-range ordnance | далекобійна артилерія |
| mil. | long-range reconnaissance patrol | розвідувальна група, яка діє у глибині території, зайнятої противником |
| mil. | long-range planning | довгострокове планування |
| mil. | long-range planning | довготермінове планування |
| gen. | long-range planning | перспективне планування |
| mil. | long-range policy | довгострокова політика |
| mil. | long-range policy | далекоглядна політика |
| gen. | long-range policy | політика далекого прицілу |
| avia. | long-range position finding system | системи дальньої навігації, що визначають місцеположення літака |
| mil. | long-range precision fires | точний вогонь на далеку відстань (ракета, станом на 2022 р. розробляється в США на заміну ATACMS) |
| mil. | long-range precision indirect fires | високоточний вогонь на далеку відстань із закритих вогневих позицій |
| mil. | long range proving ground | полігон для випробування ракет далекої дії |
| avia. | long-range radar | РЛС великого радіуса дії |
| mil., logist. | long-range reconnaissance | глибинна розвідка |
| mil. | long range reconnaissance patrol | далеке розвідувальне патрулювання |
| mil. | long-range reconnaissance patrol | дозорно-розвідувальний патруль |
| mil. | long-range reconnaissance patrol | дальня розвідка |
| avia. | long-range rocket | ракета дальньої дії |
| gen. | long-range rocket | ракета далекої дії |
| mil. | long-range rocket system | ракетна система великої дальності |
| avia. | long range search aircraft | пошукове повітряне судно далекої дії |
| avia. | long-range search aircraft | пошукове ПС дальньої дії |
| mil. | long range seismic identification criterion | критерій ідентифікації зареєстрованих на великій відстані сейсмічних |
| mil. | long-range strategic bomber | бомбардувальник дальнього радіусу дії |
| mil. | long-range strategic bomber | стратегічний бомбардувальник |
| mil. | long range teleseismic system | телесейсмічна система |
| mil. | long range theater nuclear forces | ядерні засоби великої далекості |
| mil. | long range theater nuclear weapons | ядерні засоби ТВД великої далекості |
| mil. | long range weapon | далекобійна зброя |
| mil. | longer range intermediate range nuclear forces | ядерні сили підвищеної проміжної далекості |
| avia. | low-range radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
| mil. | maximum effective range of fire | гранична далекість дійсного вогню |
| mil. | medium-range ballistic missile | балістична ракета середньої дальності |
| mil. | medium-range ballistic missile | БР середньої дальності |
| mil. | Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої дальності (від 1000 до 3000 км) |
| mil. | medium range bomber | бомбардувальник середнього радіусу дії |
| avia. | medium-range cargo aircraft | вантажне ПС середньої дальності |
| avia. | medium-range fighter | винищувач середньої дії |
| mil. | medium-range guided missile | керована ракета середньої дальності |
| mil. | medium range missile | ракета середньої далекості |
| gen. | medium-range missile | ракета середньої дальності |
| mil. | medium-range missile | ракета середнього радіуса дії |
| mil. | medium range missile | ракета середнього радіусу дії |
| gen. | medium-range missile | ракета середньої дії |
| mil. | medium range missile launcher | пускова установка для ракет середньої далекості |
| mil. | medium range missile system | ракетний засіб середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear delivery system | носій ядерної зброї середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear delivery system | засіб доставки середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear missile system | ракетно-ядерний засіб середньої далекості |
| mil. | medium range nuclear weapon | ядерна зброя середньої далекості |
| mil. | medium-range radar | РЛС середнього радіусу дії |
| avia. | medium-range radar | РЛС середнього радіуса дії |
| avia. | medium range search aircraft | пошукове повітряне судно середньої дії |
| avia. | medium-range search aircraft | пошукове ПС середнього радіусу дії |
| mil. | medium range surface to air system | зенітний бойовий комплекс середньої далекості |
| mil. | medium-range transport | транспортний літак середньої дальності |
| mil. | mid-range objectives | об'єкти смуги наступу в глибині оборони (супротивника) |
| mil. | mid-range objectives | середньострокові завдання |
| mil. | mid-range plan | середньостроковий план |
| mil. | mid range torque | крутний момент при середньому числі обертів |
| mil. | mid-range trajectory | траєкторія середньої дальності польоту (ракети) |
| mil. | miniature range practice | стрільба на мініатюрному полігоні |
| mil. | mobile Atlantic range station | плавуча станція стеження на трасі атлантичного ракетного |
| mil. | Mobile Medium Range Ballistic Missile | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій |
| mil. | moon range safety problem | проблема виміру висоти для безпечної посадки |
| mil. | mortar range board | планшет-коректор поправок прицілу міномета |
| mil. | mortar range board | планшет-побудовник поправок прицілу міномету |
| mil. | NATO-Long-Range Scientific Studies | довгострокова програма наукових досліджень НАТО |
| mil. | new integrated range timing system | нова система єдиного часу полігону |
| mil. | nuclear close range combat | ближній бій в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | off range distance | далекість відхилення з нормалі |
| mil. | Office of National Range Support | управління забезпечення державних полігонів |
| mil. | omnidirectional range distance measuring equipment | суміщені всенапрямлений ультракороткохвильовий радіомаяк і радводальномірна станція |
| mil. | operational range limit | гранична дальність стрільби |
| mil. | orientation tracking and range system | радіолокаційна система стеження |
| mil. | Pacific missile range facility | устаткування тихоокеанського ракетного випробного полігону |
| mil. | Pacific missile range representative | представник тихоокеанського ракетного випробного полігону |
| mil. | Pacific missile range tracking facility | устаткування для стеження за польотом ракет |
| mil. | pacific range electromagnetic signature studies for ballistic missile | програма з дослідже електромагнітних характеристик головних частин |
| avia. | payload-range curve | крива залежності комерційного завантаження від дальності польоту |
| mil. | Political Range Ballistic Missile | балістична ракета політичного значення |
| mil. | predicted range handwheel | маховик суміщення випередження по далекості |
| mil. | probable range error | імовірна помилка щодо далекості |
| mil. | q switched range finder | далекомір на лазері з q-модуляцією |
| mil. | radar range and bearing launch | пуск ракети за допомогою бортової РЛС за даними пеленга і дальності до цілі |
| mil. | radar-range equation | формула дальності дії РЛС |
| mil. | radar range equation | рівняння дальності РЛС |
| mil. | radar range error | помилка РЛС у визначенні дальності |
| mil. | radar range finder | радіолокаційний далекомір |
| avia. | radar range finder | радіолокаційний віддалемір |
| mil. | radar range gate | строб дальності РЛС |
| mil. | radar range marker | вимірювальна мітка дальності |
| mil. | radar range perimeter | рубіж виявлення |
| mil. | radar range-rate error | помилка РЛС при вимірюванні швидкості зміни дальності |
| mil. | radar range tracking | радіолокаційний супровід по дальності |
| mil., logist. | radio range finding | радіотелеметрія |
| avia. | radio-range flying | польоти з використанням радіомаяків |
| avia. | radio range leg | рівносигнальна зона радіомаяка |
| avia. | radio range scalloping | періодична нестійкість курсового радіомаяка |
| avia. | range ability | дальність польоту |
| mil. | range adjustment | корегування дальності |
| mil. | range adjustment | коректування дальності |
| avia. | range-altitude display | індикатор "дальність-висота" |
| mil. | range altitude indicator | індикатор далекості і висоти |
| mil. | range-altitude monitor | прилад контролю дальності і висоти |
| mil. | range angle | кут прицілювання (при бомбометанні) |
| avia. | range-bearing fixing | визначення місцеположення за пройденим шляхом і курсом |
| mil. | range bound | стрибок прицілу |
| mil. | range bracketing | відшукання вилки далекості |
| mil. | range by shooting | пристріляна дальність |
| mil. | range calibration | калібрування дальності |
| avia. | range calibration | тарування за дальністю (польоту) |
| mil. | range capability | межа дії за дальністю |
| mil. | range capability | дальність польоту |
| mil. | range-card | стрілецька картка |
| mil. | range card | стрілецька картка |
| mil. | range card | картка вогню відділення |
| mil. | range card | "схема орієнтирів" (схема місцевості з вірогідними районами цілей - форма DA 5517) |
| mil. | range card | "картка вогню" |
| mil. | range card | схема орієнтирів |
| mil. | range-card | схема орієнтирів |
| mil. | range carriage | дистанційна каретка |
| comp. | range check | контроль границь |
| comp. | range check | перевірка приналежності до діапазону |
| mil. | range command | командування полігону |
| mil. | range contractor | підрядник робіт на полігоні |
| mil. | range control | комендантська служба стрільбища |
| mil. | range control | встановлення дистанційного детонатора |
| mil. | range control | перемикач діапазонів |
| mil. | range control | комендантська служба полігону |
| mil. | range control station | контрольна станція полігону |
| mil. | range coordination section | секція координації діяльності полігону |
| mil. | range correction | поправка дальності |
| mil. | range correction | корекція дальності |
| mil. | range correction | поправка на дальність |
| mil. | range correction ruler | лінійка поправок далекості |
| mil. | range corrector setting | установка коректора далекості |
| avia. | range cursor | мітка шкали дальності |
| mil. | range development | обладнання полігону |
| mil. | range development department | відділ з інженерного обладнання полігону |
| mil. | range development officer | офіцер з обладнання полігону |
| avia. | range deviation | відхилення за далекістю |
| avia. | range deviation | відхилення за дальністю (польоту) |
| mil. | range dial | дистанційна шкала |
| mil. | range dispersion | розсіювання по дальності |
| mil. | range drum index | покажчик дистанційного барабану |
| mil. | range effect | вплив умов стрільби на дальність (польоту снаряда) |
| mil. | range effect | вплив умов стрільби на дальність польоту снаряду |
| mil. | range elevation | встановлення прицілу відповідно до дистанції стрільби |
| mil. | range elevation | встановлення прицілу |
| mil. | range elevation | кут піднесення, що відповідає певній дальності |
| mil. | range error | відхилення по дальності |
| avia. | range error | помилка щодо дальності |
| avia. | range error | похибка дальності |
| mil. | range estimation | визначення відстані на око |
| gen. | range estimation | визначення відстані |
| mil. | range estimation trainer | прилад для тренування в визначенні далекості |
| avia. | range extension | розширення діапазону |
| mil. | range facility control officer | офіцер-контролер полігону |
| mil. | range facility control officer | відповідальний за наземне устаткування і споруди полігону |
| mil. | range finder | той, хто займається визначенням відстаней |
| mil. | range finder | той, хто займається визначенням відстаней за допомогою далекоміра |
| mil. | range finding system | далекомірна система |
| mil. | range firing | стрільба на полігоні |
| ecol. | range fragmentation | фрагментація ареалу |
| avia. | range-gated radar | РЛС із селекцією цілей за дальністю |
| mil. | range graticule | сітка з курсор-візиром |
| avia. | range-height display | індикатор "дальність-висота" |
| avia. | range-height indicator | індикатор "дальність-висота" |
| gen. | range to put in line | вирівнювати |
| avia. | range increment | крок розділення за дальністю |
| mil. | range indicator | показник дальності стрільби |
| mil. | range indicator | індикатор дальності до цілі |
| mil. | range indicator | індикатор дальності (до цілі) |
| avia. | range indicator | покажчик дальності |
| mil. | range instrumentation | приладово-вимірювальне устаткування полігону |
| mil. | range instrumentation | далекомірна апаратура |
| mil. | range instrumentation planning study | вивчення проекту вимірювального устаткування полігону |
| mil. | range knob | маховик прицілу |
| mil. | range knob | маховик дистанції |
| mil. | range lag | різниця дальностей польоту |
| mil. | range mark | відмітка дальності |
| gen. | range-measuring ranging system | далекомірна система |
| mil. | range mechanism | механізм дистанції |
| gen. | range of activity | сфера діяльності |
| avia. | range of an aircraft | дальність польоту повітряного судна |
| avia. | range of application | сфера застосування |
| mil. | range of blast | дальність дії вибухової хвилі |
| gen. | range of commodities | номенклатура виробів |
| mil. | range of engagement | дальність стрільби |
| mil. | range of engagement | дальність ураження |
| mil. | range of engagement | похила дальність перехоплення |
| mil. | range of fire | дальність стрільби (вогню) |
| mil. | range of fire | лінія вогню |
| avia. | range of flight | дальність польоту |
| mil. | range of fragments | дальність розльоту осколків |
| mil. | range of items | номенклатура (товарів та ін.) |
| mil. | range of measures | комплекс заходів |
| mil. | range of military operations | види військових операцій |
| mil. | range of military operations | спектр військових операцій |
| mil. | range of motion | діапазон відхилення |
| mil. | range of motion | амплітуда руху тіла |
| mil. | range of movement | дальність перевезення |
| gen. | range of patterns | колекція зразків |
| gen. | range of problems | проблематика |
| gen. | range of products | номенклатура виробів |
| gen. | range of products | сортимент прокату |
| gen. | range of products | номенклатура продукції |
| gen. | range of services | спектр послуг |
| gen. | range of the shell | дальність польоту снаряда |
| gen. | range of vision | поле зору |
| avia. | range of vision | дальність бачення |
| gen. | range of vision | кругозір |
| mil. | range operations | полігонні випробування |
| mil. | range operations conference | конференція з полігонних випробувань |
| mil. | range operations directive | вказівка з полігонних випробуваннях |
| mil. | range operations duty officer | черговий офіцер відділу полігонних випробувань |
| mil. | range operations officer | офіцер відділу полігонних випробувань |
| mil. | range operations supervisor | офіцер служби контролю полігонних випробувань |
| mil. | range output | видавання даних за далекістю |
| mil. | range party | мішеньова команда |
| mil. | range practice | навчальні стрільби |
| mil. | range practice | вогнева підготовка |
| mil. | range practice | практичні стрільби |
| mil. | range practice | навчальна стрільба на стрільбищі |
| mil. | range procedure | порядок дії на стрільбищі/в тирі |
| mil. | range procedure | спосіб визначення відстані до цілі |
| mil. | range rate | діапазон далекості |
| avia. | range rate | радіальна швидкість |
| mil. | range rate indicator | індикатор швидкості зміни далекості |
| mil. | range resolution | роздільна здатність радіолокатора по дальності |
| avia. | range resolution | роздільна здатність за дальністю |
| comp. | range retrieval | пошук в діапазоні |
| mil. | range roller type range finder | далекомір з дистанційним валиком |
| mil. | range safety | гарантування безпеки на полігоні |
| mil. | range safety and missile flight safety officer | офіцер служби безпеки полігону і служби безпеки |
| mil. | range safety command | команда забезпечення безпеки на полігоні |
| mil. | range safety command shutdown system | командна система виключення двигунів ракети для забезпечення |
| mil. | range safety destruct system | система підриву ракети |
| mil. | range safety officer | офіцер безпеки на стрільбищі |
| mil. | range safety officer | офіцер, відповідальний за гарантування безпеки на стрільбищі |
| mil. | range safety officer | офіцер служби безпеки полігону |
| mil. | range safety service | служба безпеки ракетного полігону |
| mil. | range safety switch | тумблер аключения засобу забезпечення безпеки полігону |
| comp. | range sensing | визначення відстані (при обробці тривимірних зображень) |
| mil. | range setting | установка прицілу |
| mil. | range setting | встановлення прицілу |
| mil. | range setting | налаштування діапазону |
| mil. | range setting | встановлення дальності |
| mil. | range setting | установка дальності |
| mil. | range setting | установлення прицілу |
| mil. | range setting knob | маховичок встановлення прицілу |
| mil. | range setting knob | маховичок установлення прицілу |
| mil. | range station | радіомаяк спрямованої дії |
| mil. | range support plan | план забезпечення використання полігона |
| mil. | range table | таблиця стрільби |
| mil. | range table | таблиця дальностей і прицілів |
| mil. | range-table | таблиця стрільби |
| mil. | range tables | таблиця дальностей та прицілів |
| mil. | range tables | таблиці стрільби |
| mil. | range tables | таблиця стрільби |
| mil. | range technical advisory group | консультативна технічна група полігону |
| mil. | range time signal | сигнал єдиного часу на полігоні |
| mil. | range timing | синхронізація полігонного обладнання |
| avia. | range-to-range correlation | міжелементна кореляція за дальністю |
| mil. | range tracking | супровід по дальності |
| avia. | range tracking | супровід за дальністю |
| nautic. | range tracking unit | блок супровід за дальністю |
| nautic. | range tracking unit | блок стеження по далекості |
| mil. | range training officer | офіцер-інструктор з проведення занять на стрільбищі |
| mil. | range unit | блок дальності |
| avia. | short-range aid | засіб ближньої радіонавігації |
| mil. | short-range air defence | система комплекс ППО ближньої дії (Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | short range air defence | система комплекс ППО ближньої дії (A GBAD system with a small engagement envelope of several kilometres in diameter, using either a gun or missile system to intercept incoming threats, Наземний комплекс (система) ППО з малою зоною ураження, діаметр якої складає декілька кілометрів; призначений для ураження повітряних цілей ракетним або гарматним озброєнням) |
| mil. | short range air defense | система комплекс ППО ближньої дії |
| mil., logist. | short-range air defense system | зенітний комплекс "земля -повітря" малої дальності |
| mil. | short range air defense SHORAD weapon | комплекс ППО малої дальності |
| mil. | short range air defense SHORAD weapon | система ППО малої дальності |
| avia., transp. | short-range aircraft | повітряне судно для місцевих авіаліній |
| avia. | short-range aircraft | ПС для місцевих авіаліній |
| mil. | short-range attack missile | ударна ракета малої дальності |
| mil. | short-range attack missile | керована ракета малої дальності |
| mil. | Short Range Attack Missile | ударна ракета малої далекості |
| mil. | short-range ballistic missile | балістична ракета малої дальності (дальність стрільби 1000 км) |
| mil. | short range ballistic missile | балістична ракета малої далекості |
| mil. | short range battle practice | бойова стрільба на малі дистанції |
| mil. | short-range bomber aviation | бомбардувальна тактична авіація |
| mil. | short range cartridge | патрон для стрільби на невелику дистанцію |
| mil. | short range doppler | доплерівська РЛС близької навігації |
| mil. | short-range engagement | ведення вогню на малих відстанях |
| avia. | short-range forecast | короткостроковий прогноз |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета малої дальності |
| mil. | short-range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| mil. | short range guided missile | керована ракета ближньої дії |
| mil. | short range marksmanship | стрільба на відстанях до 50 метрів |
| mil. | short range marksmanship | стрільба на короткій дистанції |
| mil. | short range marksmanship training | прийоми і правила стрільби на відстанях до 50 метрів |
| mil. | short range marksmanship SRM training | навчання стрільбі на малі дальності |
| mil. | short range missile | ракета ближньої дії |
| gen. | short-range missile | ракета близької дальності |
| avia. | short-range missile | тактична ракета |
| mil. | short-range missile | керована ракета малої дальності |
| mil. | short-range missile | ракета ближнього радіусу дії |
| gen. | short-range missile | ракета близької дії |
| mil. | short range missile launcher | пускова установка для ракет ближньої дії |
| avia. | short-range navigation | ближня навігація |
| mil. | short range navigation system | система ближньої радіонавігації |
| mil. | short range navigation system | радіонавігаційна система ближньої дії |
| mil. | Short-Range Nuclear Forces | ядерні сили малої дальності |
| mil. | short-range policy | короткострокова політика |
| mil. | short-range radar | РЛС малого радіусу дії |
| avia. | short-range radar | РЛС малого радіуса дії |
| avia. | short range search aircraft | пошукове повітряне судно ближньої дії |
| avia. | short-range search aircraft | пошукове ПС ближньої дії |
| mil. | short-range target | мішень для стрільби на незначні відстані |
| mil. | short range target | мішень для стрільби на малі дистанції |
| mil. | short range weapon | вогневий засіб ближнього бою |
| mil. | shorter-range missile | ракета меншої дальності |
| nautic. | stereoscopic range finder | стереоскопічний далекомір |
| nautic. | stereoscopic range finder | стереодалекомір |
| mil. | supervisor of range operations | офіцер з управління операціями на полігоні |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Status Report | повідомлення про бойову готовність наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Tactical Order | тактичний наказ наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | tactical fighter weapons center range group | полігонна група центру розроблення способів бойового застосування озброєння тактичних винищувачів |
| mil. | tactical long-range navigation system | навігаційна система дальнього радіусу дії для тактичної авіації |
| mil. | tactical range landing force support weapon | тактична зброя вогневої підтримки десанту |
| mil. | tactical range prediction system | тактична полігонна система підготовки даних для стрільби |
| mil. | tactical range recorder | самописець дальності |
| mil. | tactical range surface to surface guided missile | тактична керована ракета класу земля-земля |
| mil. | tactical range surface-surface guided missile | тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактична керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | test range tracking | стеження на випробному полігоні |
| mil. | test range tracking | стеження за ціллю на випробному полігоні |
| gen. | the range of a voice | діапазон голосу |
| gen. | the range of temperature | межі коливання температури |
| gen. | the whole range of emotions | ціла гама почуттів |
| mil. | to address a wide range of possible contingencies | відповідати на широке коло можливих кризових ситуацій |
| gen. | to deploy intermediate-range missiles | розгортати ракети середньої дальності |
| gen. | to deploy intermediate-range missiles | розгорнути ракети середньої дальності |
| gen. | to deploy medium-range missiles | розгортати ракети середньої дальності |
| gen. | to deploy medium-range missiles | розгорнути ракети середньої дальності |
| gen. | to increase the range of goods | розширяти номенклатуру товарів |
| mil. | transportable medium range ballistic missile | транспортабельна балістична ракета середньої далекості |
| mil. | true range indicating pulse | імпульс індикації істинної далекості |
| avia. | true-range indicator | індикатор справжньої дальності |
| mil. | uncertainty range of the absolute detection threshold | межа невизначеності при встановленні абсолютного порога виявлення |
| mil. | undersea long range missile system | система ракет великої далекості |
| avia. | unscheduled long range flight | дальній політ поза розкладом |
| mil. | Velocity-enhanced Long-Range Artillery Projectile | активно-реактивний снаряд з покращеними аеродинамічними характеристиками |
| avia. | very high frequency omnidirectional radio range antenna | антена всеспрямованого УКХ-діапазону |
| avia. | very long-range radar | РЛС наддальнього виявлення |
| avia. | very long range search aircraft | пошукове повітряне судно наддалекої дії |
| avia. | very long-range search aircraft | пошукове ПС наддалекого радіусу дії |
| mil. | very short range ballistic missile | балістична ракета понадмалої далекості |
| avia. | visibility range marker | маркер дальності видимості |
| mil. | visual range determination | окомірне визначення далекості |
| mil. | weapon/load/range performance | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
| mil. | weapon/load/range performances | показники співвідношення бойового навантаження і дальності дії (ЛА) |
| mil. | wide range of services | широке коло послуг |
| mil. | within range of enemy influence | на відстані можливого впливу противника |
| mil. | within range of enemy influence | на відстані можливого впливу противника |