| Subject | English | Ukrainian |
| construct. | access ramp | апарель |
| construct. | access ramp | похилий в'їзд |
| airports | aircraft parking ramp | місця тривалої стоянки повітряних суден |
| astronaut. | approach ramp building | спорудження з похилим в'їздом |
| avia. | boarding ramp | посадковий трап |
| astronaut. | boundary layer ramp | клин регульованого повітрозабірника |
| construct. | bow ramp | носова апарель |
| mil. | cargo ramp | стулка вантажного люка |
| avia. | cargo ramp | вантажний перон аеропорта |
| gen. | Christmas ramp in food prices | передріздвяне роздування цін на продовольчі товари |
| mil. | combat vehicle launching ramp | напрямні бойової машини |
| avia. | congested ramp | перевантажений перон аеровокзалу |
| astronaut. | erecting ramp | установочна рампа |
| comp., MS | gamma ramp | гама кольорів (A lookup table (LUT) of numeric values that is used to compensate for a particular monitor's color response. The table has three parts (one each for red, green, and blue), and each part has 256 lookup values. A gamma ramp is used to map the range of possible intensities for each color to a limited number (256) of values. An independent hardware vendor (IHV) chooses these values so that the transition from one color intensity to the next is as smooth as possible (since the eye perceives changes in light intensity nonlinearly)) |
| mater.sc. | hose ramp | рукавний мостик |
| mil. | landing ramp hydraulic system charger | пристрій для заряджання гідросистеми апарелі |
| avia. | launching ramp | пускова установка |
| avia. | loading ramp | рампа |
| transp. | loading ramp | вантажно-розвантажувальний похилий прилад |
| transp. | loading ramp | вантажна платформа |
| transp. | loading ramp | люк-трап |
| avia. | loading ramp | вантажний трап |
| mil. | military ramp | військова платформа |
| avia. | moving ramp | ескалатор |
| mil. | multiple shock variable ramp air intake | регульований повітрозабірник багатострибкової системи з клином |
| tech. | raft ramp | понтонна апарель |
| tech. | ramp approach | в'їзд по апарелі |
| mil. | ramp back sight mechanism | колодковий приціл |
| mil. | ramp bay | берегова ланка (понтонно-мостового парку) |
| avia. | ramp crew | бригада аеродромного обслуговування |
| avia. | ramp crew | перонна бригада |
| mil. | ramp door | апарель (Двері бронетехніки у вигляді відкидної панелі, що у відкритому стані слугує як похила платформа чи сходи для висадки та посадки особового складу) |
| mil. | ramp door | відкидні двері |
| mil., logist. | ramp exit static line jump | стрибок з рампи з примусовим розкриттям парашуту |
| avia. | ramp extension | наїзд |
| avia. | ramp facilities | обладнання місця стоянки (повітряного судна) |
| mil. | ramp front sight | мушка з основою у вигляді похилої планки |
| mil. | ramp gate | двері в борті кузова |
| navig. | ramp heading | стоянковий курс |
| mil. | ramp launching | пуск з похилої установки |
| airports | ramp loading | завантажування літака за допомогою вантажного трапа |
| navig. | ramp position coordinates | стоянкові координати (літака) |
| econ. | ramp pricing | непомірна ціна |
| tech. | ramp sill | опорний лежень апарелі |
| mil. | ramp space | місце стоянки (літального апарата) |
| avia. | ramp staff | персонал, що керує посадкою |
| mil. | ramp tank | танк з апареллю |
| microel. | ramp time | час виводу установки в робочий режим |
| avia. | ramp-to-ramp hours | час у рейсі (від початку вирулювання з перону до зупинки на пероні після прильоту) |
| mil. | ramp tread | колійна апарель |
| microel. | ramp-up | плавний вивід устаткування на робочий режим |
| pets | scratching ramp | дряпка (з нахилом • The cat scratching ramp serves multiple purposes, acting as a scratching post, ramp and interactive toy bojana) |
| pets | scratching ramp | кігтеточка (з нахилом • The cat scratching ramp serves multiple purposes, acting as a scratching post, ramp and interactive toy bojana) |
| tech. | sear spring ramp | зріз для спускової пружини |
| nautic. | side loading ramp | бокова вантажно-вигрузочна апарель |
| mil. | ski-jump ramp flight deck | політна палуба з трампліном |
| mil. | ski-jump ramp flight deck | польотна палуба з трампліном |
| mil. | take-off ramp | пускова установка |
| mil. | trailer mounted ramp | пускова установка з похилими направляючими на причепі |
| construct. | unloading ramp | розвантажувальна апарель |
| missil. | zero length ramp | направляюча нульової довжини |
| mil. | zero-launch ramp | пускова установка без напрямних |
| mil. | zero-length ramp | напрямна нульової довжини |