| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | air raid | повітряний наліт |
| gen. | air-raid | авіаційний |
| gen. | air raid | повітряний рейд |
| gen. | air-raid | повітряний |
| gen. | air-raid | протиповітряний |
| avia. | air raid | наліт авіації |
| avia. | air-raid | наліт авіації |
| law | air-raid | повітряний наліт |
| dipl. | air raid | повітряний напад |
| gen. | air raid | повітряна атака (attack) |
| gen. | air raid alarm | сигнал повітряної тривоги (signal) |
| mil. | air raid alarm | повітряна тривога |
| gen. | air-raid alarm | повітряна тривога |
| mil. | air raid alert | повітряна тривога |
| gen. | air-raid alert | повітряна тривога |
| avia. | air-raid drill | повітряні навчання |
| gen. | air raid precautions | протиповітряна оборона |
| gen. | Air-raid precautions | засоби протиповітряної оборони |
| mil. | air raid relief | аварійно-рятувальні роботи після повітряного нападу |
| avia. | air-raid relief | допомога населенню, яке постраждало від повітряного бомбардування |
| gen. | air-raid shelter | бомбосховище |
| gen. | air raid signal | сигнал повітряної тривоги |
| mil. | air raid siren | сирена повітряної тривоги |
| mil. | air raid support | повітряна розвідка (вид бойового забезпечення) |
| mil. | air-raid warden | уповноважений цивільної оборони |
| gen. | air-raid warning | повітряна тривога |
| mil. | air raid warning | сповіщення про повітряний напад |
| mil. | air raid warning | повітряне сповіщення |
| gen. | air raid warning | повітряна тривога |
| mil. | airborne raid | повітряний десант |
| mil. | airborne raid | повітряний наліт (напад) |
| mil., logist. | amphibious raid | амфібійний рейд |
| mil. | armored raid | танковий рейд |
| law | bank raid | напад на банк |
| econ. | bear raid | активний продаж цінних паперів з метою зниження цін і наступної покупки цих же паперів на більш вигідних умовах |
| mil. | bomb raid | атака ручними гранатами |
| mil. | bomb raid | наліт бомбардувальників |
| gen. | bombing raid | бомбовий удар |
| law | carry out a raid | робити облаву (on) |
| mil. | civil air raid warning | сповіщення органів цивільної оборони і населення ПРО |
| law | covert diversionary raid | таємний диверсійний рейд |
| law | covert raid | таємний рейд |
| bus.styl. | dawn raid | "ранковий рейд" (біржовий термін, коли одна компанія скуповує акції іншої, щоб отримати над нею контроль) |
| bus.styl. | dawn raid | скупівля акцій на початку біржового дня |
| astronaut. | density of raids | густина повітряного нальота |
| mil. | hit-and-run raid | напад з наступним відходом |
| mil. | hit-skip raid | напад з наступним відходом |
| dipl. | make a raid | здійснити напад |
| law | make a raid | робити облаву (on) |
| mil., logist. | make a raid | здійснювати рейд (to) |
| gen. | make a raid into the enemy camp | учинити напад на табір противника |
| mil. | mass raid | масований повітряний наліт |
| mil. | massed air raid | масований наліт авіації |
| law | militia raid | міліцейська облава |
| mil. | night raid | нічний наліт (напад,наскок) |
| mil. | nuclear air raid precautions | заходи противоатомного захисту при загрозі повітряного нападу |
| mil. | nuisance raid | дошкульний наліт |
| mil. | nuisance raid | дошкульний рейд |
| mil. | nuisance raid | дошкульна операція |
| mil. | nuisance raid | дошкульна дія |
| econ. | police raid | поліцейська облава |
| econ. | police raid | поліцейський наліт |
| mil. | punitive raid | каральна експедиція |
| telecom. | RAID 3 | дисковий масив, що зазвичай використовує чергування байтів (Можливо також чергування бітів або розподіл даних по дисках. Один диск задіюється для інформації, яка дозволяє перевіряти помилки. У кожен момент часу обробляється тільки один запит вводу-виводу, тому цей рівень RAID є оптимальним для великих блоків даних) |
| telecom. | RAID 2 | дисковий масив, що використовує чергування бітів кожен біт по черзі записується на інший диск (Для інформації, що містить коди, які виправляють помилки і біти парності, застосовуються окремі диски) |
| telecom. | RAID 6 | дисковий масив, подібний RAID 5 (На відміну від останнього тут інформація для перевірки помилок на кожному диску дублюється на два інших диска. Забезпечує кращу відмовостійкість, ніж існуючі рівні RAID) |
| telecom. | RAID 0 | дисковий масив, що використовує розподіл даних при записі і читанні по декількох дисках (Підвищує продуктивність при читанні даних, проте не забезпечує відмовостійкості) |
| telecom. | RAID 4 | дисковий масив, що використовує чергування блоків передачі (Може одночасно обробляти декілька запитів на читання, що збільшує продуктивність. При кожному записі для збереження інформації, що дозволяє перевіряти помилки, повинен застосовуватися один і той же диск, тому одночасно може оброблятися тільки один запит на запис) |
| telecom. | RAID 1 | дисковий масив, що використовує дзеркальне відображення диска дублювання кожного запису на другий диск (Знижує продуктивність при записі, але забезпечує відмовостійкість. Читання можна здійснювати з будь-якого диска, що підвищує продуктивність при читанні. Якщо перший диск виходить з ладу, то автоматично задіюється другий диск без перерви в роботі сервера. Вимагає подвоєних витрат на диски (див. також Disk mirroring)) |
| telecom. | RAID 10 | дисковий масив, що об'єднує можливості RAID 0 і RAID 1, тобто одночасно підвищує продуктивність і забезпечує відмовостійкість (Називається також RAID 1/0) |
| telecom. | RAID 5 | дисковий масив, кожен диск якого містить як дані, так і інформацію для перевірки помилок (Чергує блоки передачі. Може одночасно обробляти декілька запитів на читання і запис, що забезпечує найбільшу продуктивність серед всіх рівнів RAID) |
| mil. | raid assessment mode | метод оцінювання результатів нальоту |
| gen. | raid into | вторгатися |
| gen. | raid into | удиратися |
| law | raid on a bank | наліт злочинців на банк |
| mil. | raid on a nuclear facility | напад на ядерну установка |
| bus.styl. | raid the market | чинити паніку на ринку |
| gen. | raid the market | створити паніку на ринку |
| comp., MS | RAID-5 volume | том RAID-5 (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| mil. | retaliatory raid | повітряний контрудар |
| gen. | shuttle raid | човниковий переліт |
| mil., inf. | suction raid | відволікаючий наліт |
| gen. | tip-and-run raid | блискавичний наліт |
| gen. | tip-and-run raid | раптовий наліт |
| mil. | trench-raid | пошук |