Subject | English | Ukrainian |
gen. | a score tailor-made for radio | музика, написана на замовлення для радіо |
mil. | active radio dispersion | активна радіопротидія |
tech. | active radio fuse | активний радіопідривник |
tech. | active radio fuse | радіопідривник з автономним опроміненням цілі |
tech. | active radio jamming | активні радіоперешкоди |
avia. | active radio jamming | створення активних радіоперешкод |
avia. | aerodrome control radio station | аеродромна диспетчерська радіостанція |
avia. | aeronautical radio navigation service | служба авіаційної радіонавігації |
mil. | affect radio communications | впливати на якість радіозв'язку |
mil. | Air Force radio service | служба радіозв'язку ВПС |
mil. | air radio communications | бортове радіообладнання |
tech. | airborne radio | бортова радіостанція |
avia. | airborne radio direction finder | бортовий радіопеленгатор |
avia. | airborne radio direction finder | бортовий пеленгатор |
avia. | airborne radio installation | бортова радіоустановка |
avia. | airborne radio operator | бортрадист |
avia. | aircraft radio engineer | інженер з бортового радіообладнання |
avia. | aircraft radio mechanic | механік з літакового радіообладнання |
mil. | aircraft radio mechanic | механік, що обслуговує авіаційне радіообладнання |
avia. | aircraft radio mechanic | механік з бортового радіообладнання |
mil. | aircraft radio regulation | керівництво з авіаційного радіообладнання |
avia. | air-ground control radio station | контролююча радіостанція двостороннього зв'язку "повітря-земля" |
mil. | Allied Radio Frequency Agency | управління з розподілу радіочастот об'єднаних озброєних сил |
mil. | amateur radio transponder on balloon | аматорський радіовідповідач на повітряній кулі |
nautic. | A-N radio range | зональний радіомаяк |
avia. | antijam radio | перешкодозахищена радіостанція |
mil. | armored target spiral scanning radio-metric search | пошук броньованої цілі за допомогою радіометричної системи спірального сканування |
mil. | Army Aircraft Radio Laboratory | Лабораторія авіаційного радіоустаткування сухопутних військ |
mil. | Army amateur radio system | радіолюбительська мережа зв'язку сухопутних військ |
mil. | Army radio code aptitude test | перевірка здібностей за фахом радіотелеграфіста сухопутних військ |
mil. | Army radio code test | перевірка здібностей за фахом радіотелеграфіста сухопутних військ |
mil. | Army Radio School | школа радистів сухопутних військ |
mil. | Army radio station | радіостанція сухопутних військ |
mil. | Army radio station | армійська радіостанція |
mil. | Army signal radio propagation agency | управління з питань поширення радіосигналів сухопутних військ |
mil. | Army/Navy airborne radio communications | бортове радіообладнання сухопутних військ і ВМС |
mil. | Army-Navy ground transportable radio communications set | наземна пересувна радіостанція зв'язку сухопутних військ і ВМФ |
mil. | Army-Navy ground-fixed radio communications set | наземна стаціонарна радіостанція зв'язку і ВМФ |
mil. | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee | Комітет сухопутних військ і ВМФ зі стандартизації високочастотних кабелів |
avia. | aural radio range | звуковий радіомаяк |
mil. | automatic radio beacon course monitoring device | автоматичний засіб контролю курсу руху з радіомаяка |
mil. | automatic system for image transmission over radio channel | автоматична система передачі зображення з радіолінії |
tech. | backpack radio | ранцева радіостанція |
avia. | basic radio facilities | основні радіозасоби |
mil. | battle radio room | бойова радіорубка |
avia. | bend of a radio aid course | викривлення курсу радіозасобу |
gen. | boot-leg radio station | підпільна радіостанція |
gen. | by radio | по радіо |
gen. | by the radio | по радіо |
avia. | cellular radio | стільниковий радіозв'язок |
tech. | cellular radio network | стільникова радіотелефонна мережа |
gen. | chain of radio stations | мережа радіостанцій |
mil. | combat net radio | засіб радіозв'язку бойових підрозділів |
mil. | combat net radio | радіостанція мережі бойового управління |
mil. | combat net radio | мережа радіозв'язку бойових підрозділів (включає також командування та управління, підрозділи безпосередньої підтримки та забезпечення) |
mil. | combat net radio | радіостанція тактичної ланки управління |
mil. | combat net radio | радіомережа тактичної ланки управління |
mil. | combat net radio | мережа зв'язку бойових підрозділів (включає також командування та управління, підрозділи безпосередньої підтримки та забезпечення) |
mil. | combat net radio management information system | управлінська інформаційна система радіомережі бойового управління |
mil. | combat net radio set | радіостанція мережі бойового управління |
mil. | combat net radios | засіб радіозв'язку бойових підрозділів |
mil. | combat radio | військова радіостанція |
mil. | combat radio net | мережа радіозв'язку бойових підрозділів |
mil. | combat radio set | військова радіостанція |
mil. | combat swimmer underwater radio set | підводний радіотелефон бойових плавців |
mil. | combat vehicle radio navigation system | радіонавігаційна система бойової машини |
mil. | combined radio jamming | комбіновані радіоперешкоди |
mil. | command artillery radio relay company | рота радіорелейного зв'язку командування з артилерією |
mil. | command artillery radio relay company | рота радіорелейного зв'язку командування артилерією |
mil. | command radio relay and cable company | рота радіорелейного і дротового зв'язку командування |
gen. | commercial radio | комерційне радіо |
avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові засоби радіозв'язку та навігації |
avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові авіаційні засоби радіозв'язку і навігації |
mil. | concerning radio aid to ail navigation | повідомлення льотчикам про радіозасоби літаководіння |
tech. | console radio | підлоговий радіоприймач |
amer. | continuous wave radio | радіотелеграфія |
mil. | control radio | радіостанція бойового управління (set/ station) |
mil. | control radio set | розподільна радіостанція |
mil. | control radio station | розподільна радіостанція |
avia. | control radio station | аеродромна радіостанція диспетчерського зв'язку |
gen. | cosmic radio waves | космічне радіовипромінювання |
mil. | defensive radio warfare | розвідка і радіопротидія |
mil. | defensive radio warfare | бойове застосування засобів радіоелектронного захисту |
mil. | defensive radio warfare | оборонні заходи РЕП |
avia., insur. | designated radio engineering representative | призначений технічний представник з радіоустаткування |
tech. | direction finding radio station | пеленгаторна радіостанція |
mil. | direction-finding radio bearing | радіопеленг |
tech. | directive radio beacon | спрямований радіомаяк |
tech. | dispatcher to train radio | поїзний радіозв'язок |
mil. | dispatcher to train radio | радіозв'язок диспетчера з рухомим поїздом |
avia. | disrupt radio communication | порушувати радіозв'язок |
gen. | do you like the tone of the radio? | вам подобається звук цього радіоприймача? |
avia. | downlink satellite radio channel | канал супутникового радіозвя'зку "повітря-земля" |
mil. | dummy radio net | фальшива мережа радіозв'язку |
mil. | dummy radio net | оманна мережа радіозв'язку |
tech. | duplex radio | дуплексний радіозв'язок |
mil. | duplex radio communication | дуплексний радіозв'язок |
mil. | electromagnetic compatibility of radio electronic means | електромагнітна сумісність радіоелектронних засобів |
mil. | emergency radio | аварійна радіостанція |
avia., OHS | emergency radio | аварійне радіоустаткування |
avia. | emergency radio beacon | аварійний радіомаяк |
avia. | emergency radio channel | запасний аварійний канал радіозв'язку |
avia. | en-route radio fix | радіопеленг на маршруті |
avia. | en-route radio fix | контрольна радіоточка на маршруті |
gen. | equip with radio | радіофікувати |
mil. | extensive radio intercept capability | повсюдні можливості радіорозвідки |
mil. | extensive radio intercept capability | значні можливості радіоперехоплення |
mil. | extensive radio intercept capability | всебічні можливості радіоперехоплення |
tech. | Extraordinary Administrative Radio Conference | надзвичайна радіотехнічна конференція з адміністративних питань |
gen. | farm radio set | батарейний радіоприймач |
tech. | fixed loop radio compass | радіокомпас з нерухомою рамкою |
mil. | flare elevation radio beacon | кутомісцевий радіомаяк вирівнювання |
avia. | flight radio operator | бортрадист |
tech. | FM radio | короткохвильовий приймач |
avia. | frequency-modulated radio altimeter | радіовисотомір із частотною модуляцією |
gen. | give a talk on the radio | виступати по радіо |
mil. | ground radio interface device | пристрій сполучення наземних засобів радіозв'язку |
avia. | ground radio operator | наземний радіооператор |
avia. | ground radio operator | оператор наземного радіообладнання |
mil. | helmet radio | шлемна радіостанція |
mil. | HF radio | короткохвильова радіостанція |
avia. | high-altitude radio altimeter | радіовисотомір великих висот |
gen. | highly radio-active | високорадіоактивний |
gen. | high-powered radio station | потужна радіостанція |
mil. | hull radio terminal box | коробка радіопроводки корпусу |
gen. | I heard it on the radio | я почув це по радіо |
mil. | IED radio activation | приведення СВП в дію через радіоканал |
mil. | IED radio activation | приведення саморобних вибухових пристроїв у дію по радіоканалу |
gen. | install radio | радіофікувати (in) |
gen. | installation of radio | радіофікування |
gen. | installation of radio | радіофікація |
avia., corp.gov. | International Special Committee on Radio Interference | Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод |
tech. | jam a radio station | глушити радіопередачі |
gen. | large radio cassette | великогабаритна магнітола (recorder) |
tech. | line radio | радіопровідний зв'язок |
mil., logist. | listening radio station | станція збору розвідувальних даних |
gen. | local radio | місцеве радіомовлення |
mil. | long ranged radio control | радіокерування на великій відстані |
mil. | low altitude radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
avia. | low-altitude radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
avia. | low-range radio altimeter | радіовисотомір малих висот |
mil. | main scheme radios | основна система радіозв'язку |
avia. | maintain radio contact | підтримувати радіозв'язок |
mil. | maintenance of avionics and radio systems | технічне обслуговування та ремонт БРЕО і радіосистем |
gen. | man-pack radio | мобільний радіотермінал |
avia. | marker radio beacon | маркерний радіомаяк |
mil. | military affiliated radio system | мережа військових радіоаматорів |
mil. | military amateur radio system | аварійна система радіозв'язку |
mil. | military amateur radio system | система зв'язку військових радіоаматорів |
mil. | military amateur radio system | основана на використанні аматорських станцій воєнна радіосистема |
mil. | military radio equipment | військове радіообладнання |
gen. | mobile radio-link communication | стільниковий зв'язок |
tech. | mono pulse radio location | моноімпульсна радіолокація |
mil. | multifunctional radio control, direction finding and suppression system | багатофункціональний комплекс радіоконтролю, пеленгування і придушення (portable, БКРПП, переносний) |
mil. | National Radio Institute | національний радіоінститут |
mil. | naval radio | військово-морський зв'язок |
mil. | naval radio activity | радіоцентр ВМС |
mil. | naval radio compass station | військово-морська радіопеленгаторна станція |
mil. | naval radio direction finder | радіопеленгатор ВМС |
mil. | naval radio direction finder service | радіопеленгаторна служба ВМС |
mil. | naval radio research station | дослідницька радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station | радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, receiving | приймальна радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, reserve | резервна радіостанція ВМС |
mil. | naval radio station, sending | передавальна радіостанція ВМС |
mil. | naval radio transmitting facility | радіопередавальна установка ВМС |
tech. | navigator-radio operator | штурман-радист |
mil. | non directional radio beacon providing automatic transmission weather service | ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих |
avia. | non-directional radio beacon | привідна радіостанція |
avia. | nondirectional radio beacon | привідна радіостанція |
avia. | non-directional radio beacon | окрема приводна радіостанція |
avia. | non-directional radio beacon | неспрямований радіомаяк |
avia. | non-directional radio beacon | ненаправлений радіомаяк (NDB gov.ua bojana) |
avia. | non-directional radio beacon | всенаправлений радіомаяк |
avia. | non-directional radio beacon | всеспрямований радіомаяк |
avia. | nondirectional radio beacon | всеспрямований радіомаяк |
avia. | non-directional radio beacon with marker | окрема приводна радіостанція з маркером |
avia. | omnidirectional radio beacon | всеспрямований радіомаяк |
mil. | one way radio communication | односторонній радіозв'язок |
mil. | Orbiting Radio Astronomical Observatory | орбітальна радіоастрономічна обсерваторія |
tech. | orbiting radio beacon ionospheric satellite | орбітальний іоносферний КЛА |
gen. | over the radio | по радіо |
gen. | over by the radio | по радіо |
mil. | pack radio set | переносна радіостанція |
mil. | packet radio terminal | термінал пакетного радіозв'язку |
mil. | parachute radio transmitter | радіопередавач, який спускають на парашуті |
mil. | personal radio | індивідуальна радіостанція |
gen. | pirate radio station | радіостанція, що працює на чужій хвилі |
gen. | play over the radio | виступати по радіо (грати) |
tech. | point-to-train radio | поїзний радіозв'язок |
mil. | portable radio | переносний радіоприймач |
tech. | portable radio | портативна радіостанція |
gen. | portable radio | портативний радіоприймач |
avia. | pre selected radio altitude height | висота за радіовисотоміром |
mil. | preselected radio altitude hold | виведення з зони небезпечної висоти |
mil. | preselected radio altitude unit | блок небезпечної висоти |
avia. | primary radio facilities | первинні радіозасоби |
avia. | pulsed radio communication | імпульсний радіозв'язок |
avia. | quasi-stellar radio source | квазар |
mil. | radar and radio navigation equipment | засоби радіолокації та радіонавігації |
mil. | radar/radio-relay converter | перетворювач радіолокаційного зображення в радіосигнали (для трансляції) |
gen. | radio-active area | ділянка радіоактивного зараження |
mil. | radio-active contaminant | бойова радіоактивна речовина |
gen. | radio-active deposits | радіоактивні продукти ядерного вибуху |
gen. | radio-active fallout | радіоактивні опади |
gen. | radio-active material | радіоактивна речовина |
gen. | radio-active rain | радіоактивні опади |
gen. | radio-active waste | радіоактивні відходи |
mil. | radio alarm signal | радіосигнал тривоги |
mil. | radio alert | готовність радіостанції до роботи |
avia. | radio alert | радіосигнал готовності |
avia. | radio altimeter antenna | антена радіовисотоміра |
mil. | radio and radar radiation hazards | небезпека радіовипромінювання і випромінювання РЛС |
gen. | radio announcer | диктор радіо |
avia. | radio approach aid | радіозасіб забезпечення заходження на посадку |
mil. | radio astronomical satellite | ШСЗ для радиоастрономических досліджень |
avia. | radio-autopilot coupler | блок зв'язку автопілота з радіостанцією |
mil. | radio-beacon calibration transmitter | передавач калібрування радіомаяка |
mil. | radio beacon ionospheric satellite | радіомаяк-супутник |
avia. | radio-beacon station | радіомаяк |
avia. | radio-beam flight | політ за радіопроменем |
avia. | radio-beam flying | польоти за радіопроменем (маяка) |
gen. | radio beam transmitting station | передавальна радіостанція спрямованої дії |
mil. | radio bomb | бомба з радіодетонатором |
gen. | radio brain | радіолокаційна апаратура управління |
gen. | radio brain | електрбнно-обчислювальна машина |
mil. | radio broadcasting and leaflet battalion | батальйон радіомовлення і розповсюдження листівок |
mil. | radio broadcasting and leaflet battalion | батальйон радіомовлення та видання листівок |
mil. | radio car | автомобільна радіостанція |
gen. | radio channel | лінія радіозв'язку |
gen. | radio channel | канал радіозв'язку |
mil. | Radio check | "Перевірка зв'язку" (фраза радіообміну) |
mil. | radio check | перевірка зв'язку (термін радіообміну) |
avia. | radio check | перевірка радіозв'язку |
mil. | radio circuit | лінія/канал радіозв'язку |
mil. | radio circuit | лінія радіозв'язку |
mil. | radio command guidance | радіокомандне наведення |
mil. | radio command linkage | радіокомандна лінія |
mil. | radio command radar | радіокомандна РЛС |
mil. | radio command radar | радіокомандна радіолокаційна станція |
mil. | radio command system | система радіоуправління |
avia. | radio command system | система радіокерування |
mil. | radio communication blackout | тимчасове припинення радіозв'язку |
avia. | radio communication equipment | радіотехнічні засоби зв'язку |
avia. | radio communication failure | відмова радіозв'язку (gov.ua bojana) |
avia. | radio communication failure | порушення радіозв'язку |
avia. | radio communication guard | пересувна мобільна станція радіоспостереження |
mil. | radio communications | засоби радіозв'язку |
mil. | radio communications range | дальність радіозв'язку |
mil. | radio communications set | рація |
mil. | radio communications set | радіостанція |
mil. | radio communications subcommittee | підкомітет з питань радіозв'язку |
avia. | radio comparison and direction finding | радіокомпарування і пеленгація |
mil. | radio contact | встановлення радіозв'язку |
avia. | radio contact | установлення радіозв'язку |
gen. | radio-contamination | радіоактивна контамінація |
gen. | radio-contamination | зараження радіоактивними речовинами |
gen. | radio-contamination | забруднення радіоактивними речовинами |
mil. | radio control | управління по радіоканалу |
mil. | radio control | керування по радіоканалу |
avia. | radio control board | пульт керування по радіозв'язку |
avia. | radio control board | пульт керування по зв'язку |
tech. | radio control unit | блок радіокерування |
mil. | radio-controlled | з радіонаведенням |
mil. | radio controlled antenna target | радіокерована повітряна мішень |
mil. | radio-controlled mine | радіокерована міна |
mil. | radio-controlled mine | керована по радіо міна |
mil. | radio-controlled target | керована по радіо мішень |
mil. | radio controlled target | радіокерована мішень |
shipb. | radio counter measures | радіопротидія |
avia. | radio countermeasures | радіоелектронне заглушення |
avia. | radio deception | радіоелектронне заглушення радіолокаційних засобів |
mil. | radio detection | радіотехнічна розвідка |
mil. | radio detection and ranging | радіолокація |
mil. | radio detection and ranging | радіолокаційна станція |
mil. | radio detection and ranging | виявлення та вимір відстані за допомогою радіо |
mil. | radio detection and ranging | радіолокаційна установка |
mil. | radio detection and ranging | радіолокатор |
mil. | radio detection and ranging | радар |
mil. | radio detection and ranging | радіовиявлення і вимір далекості |
mil. | radio direction finder | радіопеленгатор |
avia. | radio direction finder | радіокомпас |
mil. | radio direction finding | радіопеленгація |
avia. | radio direction finding apparatus | радіопеленгатор |
avia. | radio directional bearing | пеленг зі спрямованого радіомаяка |
avia. | radio direction-finding station | радіопеленгаторна станція |
avia. | radio electrician | фахівець із електроживлення радіообладнання |
mil. | radio electronic equipment | радіоелектронне обладнання |
mil. | radio-electronic superiority | панування в ефірі (перевага у використанні радіоелектронних засобів) |
mil. | radio electronics and television manufacturers' association | асоціація радіоелектронної та телевізійної промисловості |
mil. | radio electronics and television manufacturers' association | асоціація виробників радіотехнічної і телевізійної апаратури |
avia. | radio engineer | інженер з радіелектронного обладнання |
tech. | radio engineering laboratory | радіотехнічна лабораторія |
mil. | radio equipment | радіотехнічне обладнання |
gen. | radio facility | радіозасіб навігації |
gen. | radio facility | радіозасіб зв'язку |
avia. | radio facility chart | схема розміщення радіозасобів |
tech. | radio fadeout | замирання радіосигналу |
avia. | radio failure | порушення радіозв'язку |
mil. | radio finger printing | упізнання радіооператорів за способом роботи ключем |
mil. | radio fix | визначення місця розташування за допомогою радіотехнічних засобів |
mil. | radio fix | радіовизначення місця розташування |
mil. | radio fix | радіовизначення розташування |
avia. | radio fix | визначення місцеположення радіотехнічними засобами |
avia. | radio fix | радіонавігаційна точка |
mil. | radio fix | визначення місця розташування радіотехнічними засобами |
avia. | radio fix | радіолокаційна контрольна точка |
avia. | radio fixing | визначення місцеположення за допомогою радіозасобів |
avia., insur. | radio flight test certificate | свідоцтво про льотні випробування радіоустаткування |
avia. | radio flying | виконання польотів за допомогою радіозасобів |
mil. | radio frequency | діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу |
avia. | radio frequency | частота радіохвиль |
avia. | radio frequency carrier | радіочастотна несна |
tech. | radio-frequency holography | радіоголографія |
mil. | radio frequency identification | радіочастотне розпізнавання (Здійснюють за допомогою закріплених за об'єктом спеціальних міток, що несуть ідентифікаційну та іншу інформацію. Цей метод вже став основою побудови сучасних безконтактних інформаційних систем і має стійку назву RFID-технології) |
mil. | radio frequency identification | радіочастотна ідентифікація |
mil. | radio frequency identification | радіочастотне впізнання |
mil. | radio frequency interference | високочастотні перешкоди |
comp. | Radio Frequency Interference | радіоперешкоди |
tech. | radio frequency interference suppression | подавлення радіоперешкод |
mil. | radio frequency interferometer | радіоінтерферометр |
tech. | radio-frequency oscillation | ВЧ-коливання |
chem. | radio-frequency polarography | високочастотна полярографія |
mil. | radio-frequency pulse | радіоімпульс |
mil. | radio-frequency pulse | ВЧ-імпульс |
mil. | radio frequency signal | сигнал високої частоти |
mil. | radio frequency signal | сигнал радіочастоти |
avia. | radio-frequency sounder | радіозонд |
mil. | radio frequency target detection | радіочастотне виявлення цілі |
mil. | radio frequency waves | радіочастотні хвилі |
mil. | radio frequency weapon | радіочастотна зброя |
mil. | radio frequency weapons | радіохвильова зброя (принцип дії заснований на передачі електромагнітних імпульсів високої потужності на значні відстані) |
mil. | radio fuse antenna | антена радіопідривника |
tech. | radio fuse receiver | приймач радіопідривника |
avia. | radio guard | пересувна мобільна станція радіоспостереження |
avia. | radio guidance | система радіонаведення чи радіокерування |
avia. | radio guidance system | система радіонаведення |
avia. | radio-gunner | стрілець-радист |
gen. | radio handset | портативна радіостанція |
avia. | radio height | висота за радіовисотоміром |
mil. | radio-holographic detection | радіоголографічне виявлення |
mil. | radio inertial monitoring equipment | апаратура контролю радіоінерційних систем |
mil. | radio intelligence | перехоплення радіопередач противника |
avia. | radio intelligence | радіотехнічна розвідка |
mil. | radio intercept capability | можливості радіоперехоплення |
tech. | radio intercom network | радіоселектор |
mil. | radio interface unit | радіоінтерфейс |
avia. | radio interference analyzer | аналізатор радіоперешкод |
avia. | radio jamming | створення перешкод радіозасобам |
gen. | radio jamming | глушіння радіопередачі |
tech. | radio launch control system | система радіокерування на стартовій ділянці |
avia. | radio link circuit | ланцюг радіозв'язку |
gen. | radio link-up | радіопереклик |
gen. | radio log | журнал радіозв'язку |
mil. | Radio Manufacturers' Association | асоціація радіопромисловості |
tech. | radio material office | відділ радіотехнічних матеріалів |
gen. | radio mechanic | радіотехнік (technician) |
gen. | radio microphone | радіомікрофон |
gen. | radio monitoring | контроль роботи своїх радіостанцій |
mil. | radio navigation | повітряна радіонавігація |
avia. | radio navigation chart | радіонавігаційна карта |
ecol. | radio navigation equipment | радіонавігаційне устаткування |
avia. | radio navigation facilities | радіонавігаційні засоби |
avia. | radio navigation flight | політ за допомогою радіонавігаційних засобів |
avia. | radio navigation service | радіонавігаційне обслуговування (gov.ua bojana) |
gen. | radio navigation system | радіонавігаційна система |
mil. | radio net discipline | дотримання правил ведення радіообміну |
avia. | radio noise analyzer | аналізатор радіоперешкод |
tech. | radio observer | радіст-спостерігач |
chem. | radio opacity | непроникність для випромінювання |
avia. | radio-operator gunner | стрілець-радист |
mil. | radio operator's aptitude test | психотехнічні випробування радистів |
mil. | radio position finding | радіопеленгація |
mil. | radio probe balloon wind data | дані про вітер по результатах спостережень за |
avia. | radio probe observation | спостереження за допомогою куль-зондів |
mil. | radio probe observation data | дані по результатах спостережень за допомогою куль-зондів |
gen. | radio procedure | порядок радіозв'язку |
tech. | radio pulse | ВЧ-імпульс |
mil. | radio range | радіус дії радіомаяка |
mil., logist. | radio range finding | радіотелеметрія |
avia. | radio-range flying | польоти з використанням радіомаяків |
avia. | radio range leg | рівносигнальна зона радіомаяка |
avia. | radio range scalloping | періодична нестійкість курсового радіомаяка |
mil. | radio ranging | визначення дальності за допомогою радіозасобів |
gen. | radio receiver | приймальна радіостанція |
nautic. | radio-receiving set | радіоапарат |
mil. | radio recognition | розпізнавання за допомогою радіозасобів |
mil. | radio regulations | інструкція з радіозв'язку |
mil. | radio regulations | правила радіозв'язку |
gen. | radio relay center | радіовузол |
mil. | radio relay facilities | радіорелейні засоби |
mil., logist. | radio-relay link | радіорелейна лінія |
mil., logist. | radio-relay system | радіорелейна лінія |
gen. | radio repair | ремонт радіообладнання |
mil. | radio school | школа радистів |
mil. | radio school | курси підготовки радистів |
gen. | radio set | радіо (радіоприймач) |
gen. | radio set | дуплексна радіостанція |
mil. | radio silence | радіомовчання (заборона роботи радіотехнічних засобів на передачу) |
mil. | radio sound observation | радіозондування |
gen. | radio-sounding apparatus | радіозонд |
gen. | radio-sounding balloon | радіозонд |
mil. | radio spectrum | діапазон радіохвиль |
gen. | radio spectrum | діапазон частот для радіо і телебачення |
nautic. | radio station | радіо |
avia. | radio station code | код радіостанції |
mil. | radio system | система радіозв'язку |
mil. | radio technical troops | радіотехнічні війська |
tech. | radio telemetering station | радіотелеметрична станція |
mil. | radio teletypewriter net | радіотелетайпна мережа зв'язку |
mil. | radio teletypewriter station | букводрукувальна радіотелеграфна телетайпна станція |
mil. | radio terminal set | радіотермінал |
mil. | radio terminal set | кінцева радіостанція |
med. | radio-therapeutics | лікування рентгенівським радієм |
med. | radio-therapeutics | лікування рентгенівським промінням |
med. | radio-therapy | лікування рентгенівським радієм |
med. | radio-therapy | лікування рентгенівським промінням |
gen. | radio tick | радіосигнал часу |
mil. | radio transmission control | контроль радіопередавання |
tech. | radio transmitting equipment | радіопередавальне обладнання |
mil. | radio vehicle | автомобільна радіостанція |
mil. | radio vision reconnaissance | радіометрична розвідка |
mil. | radio warfare | бойове застосування радіотехнічних засобів |
mil. | radio watch | чергування в ефірі |
avia. | radio-wave propagation | поширення радіохвиль |
mil. | radio wire integration | поєднання провідних і радіо засобів |
mil. | radio wire integration | сполучення дротових і радіо- бездротових засобів (зв'язку) |
mil. | radio-wire integration station | радіопровідна станція (для зв'язку по радіо і по проводах) |
mil. | radio-wire integration station | радіодротова станція (для зв'язку по радіо і по дротах) |
mil. | radome antenna for radio frequency research program | програма з дослідження антен бортових РЛС |
gen. | receive a radio | одержати радіограму |
mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційний радіоканал |
mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційна радіолінія/радіоканал |
mil. | remote-controlled radio circuit | дистанційна радіолінія |
mil. | satellite navigation system and primary VHF radio | супутникова навігаційна система і основна УКХ радіостанція |
mil. | satellite navigation system and secondary VHF radio | супутникова навігаційна система і допоміжна УКХ радіостанція |
mil. | satellite radio | супутниковий радіоприймач |
mil. | satellite radio communication | супутниковий радіозв'язок |
mil. | satellite radio digital receiver | приймач супутникового цифрового радіомовлення |
mil. | satellite radio navigation system | супутникова радіонавігаційна система |
mil. | satellite radio system | супутникова система персонального зв'язку |
mil. | satellite radio system | супутникова радіосистема |
mil. | satellite radio transmitter | супутниковий радіопередавач |
mil. | satellite-transponder radio transmitter | радіопередавач супутникового ретранслятора |
avia. | search and rescue radio beacon | радіомаяк пошуково-рятувальної служби |
avia. | secondary radio facilities | вторинні радіозасоби |
mil. | sheltered tactical radio | військова радіостанція контейнерного типу |
tech. | shortwave radio | короткохвильовий приймач |
mil. | Signal Corps Radio | воєнна радіостанція |
mil. | single-channel ground and airborne radio system | сімейство радіостанції SINCGARS для одноканального зв'язку наземних військ і авіації |
mil. | single-channel ground and airborne radio system | єдина система одноканального зв'язку наземних військ і авіації SINCGARS |
mil. | single-channel ground and airborne radio system SINCGARS radio | система одноканалового зв'язку наземних військ і авіації |
mil. | solar-powered helmet radio | шолом-радіостанція з живленням від сонячної батареї |
mil. | submarine radio communications exercise | навчання підводних човнів по радіозв'язку |
mil. | submarine radio rescue buoy | рятувальний радіобуй |
mil. | submarine radio set | підводна радіостанція |
mil. | submarine radio set | човнова радіостанція |
gen. | supervisory radio station | контрольна радіостанція |
avia. | survival radio equipment | аварійно-рятувальне радіообладнання |
mil. | tactical communications radio relay drone | БпЛА ретранслятор тактичного зв'язку |
mil. | tactical landing air radio | радіосистема управління заходом на посадку літаків тактичної авіації |
mil. | tactical microwave radio | тактична радіостанція НВЧ-діапазону |
mil. | tactical radio communications | тактичний радіозв'язок |
mil. | tactical radio communications | засоби тактичного радіозв'язку |
mil. | tactical radio communications equipment | апаратура тактичного радіозв'язку |
mil. | tactical radio communications system | тактична система радіозв'язку |
mil. | tactical radio net | тактична мережа радіозв'язку |
mil. | tactical radio relay system | тактична система радіорелейного зв'язку |
mil. | tactical radio set | тактична радіостанція |
gen. | the radio is on | радіо увімкнуте |
mil. | The radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | Радіостанція погодилася транслювати доповідь міністра по всій Європі |
gen. | the radio trumpeted the news all over the world | радіо рознесло цю новину по всьому світу |
avia. | to disrupt radio communication | порушувати радіозв'язок |
mil. | to enforce radio net discipline and radiotelephone procedure | впроваджувати правила ведення радіообміну та порядок установлення радіотелефонного зв'язку |
gen. | to jam a radio station | глушити радіопередачі |
avia. | to maintain radio contact | підтримувати радіозв'язок |
gen. | to transmit by radio | передавати по радіо |
gen. | tonight's radio news | вечірній випуск радіоновин |
gen. | to-night's radio news | вечірній випуск радіоновин |
avia. | troposcatter radio | тропосферний радіозв'язок |
mil. | tropospheric radio relay station | радіостанція тропосферного зв'язку |
mil. | turret radio terminal box | баштова клемна коробка радіозв'язку |
avia. | two way radio communication | двобічний радіозв'язок |
mil. | two-way radio | приймально-передавальна радіостанція |
gen. | two-way radio | приймально-передавальна радіоустановка |
gen. | two-way radio communication | двосторонній радіозв'язок |
mil. | UHF radio receiver transmitter | УВЧ радіо-прийомопередавач |
mil. | UHF radio receiver transmitter | радіоприймач-передавач УВЧ (RRT) |
mil. | vehicular radio set | автомобільна радіостанція |
avia. | very high frequency omnidirectional radio range antenna | антена всеспрямованого УКХ-діапазону |
mil. | very low frequency VLF radio | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах |
mil. | very low frequency radio | радіостанція, що працює на дуже низьких частотах |
gen. | vest-pocket radio | мініатюрний радіоприймач |
avia. | VHF omnidirectional radio range | всебічно направлений ДВЧ-радіомаяк (VOR gov.ua bojana) |
avia. | VHF omnidirectional radio range | всеспрямований ДВЧ-радіомаяк |
avia. | visual radio range | візуальний радіомаяк |
mil. | voice radio | радіотелефон |
mil. | war emergency radio service | служба військового аварійного радіозв'язку |
gen. | we heard it over radio | ми почули про це по радіо |
mil. | zone of suppression of radio-technical facilities | зона придушення радіотехнічних засобів |