| Subject | English | Ukrainian |
| law | absence of quorum | відсутність кворуму |
| dipl. | ascertain that there is a quorum | уточнити, чи є кворум |
| dipl. | ascertain that there is a quorum | переконатися, чи є кворум |
| dipl. | ascertain that there is a quorum | перевірити, чи є кворум |
| law | constitute a quorum | складати кворум |
| law | constitute a quorum | складати |
| dipl. | constitute quorum | становити кворум |
| econ. | constitute the quorum | становити кворум |
| rec.mngmt | form a quorum | складати кворум |
| law | form a quorum | становити кворум |
| dipl. | have a quorum | мати кворум |
| dipl. | have a quorum | досягти кворуму |
| gen. | if there is a quorum | за наявності кворуму |
| law | lack of a quorum | відсутність кворуму |
| econ. | lack of quorum | відсутність кворуму |
| dipl. | make a quorum | створити кворум |
| dipl. | make a quorum | становити кворум |
| law | muster a quorum | зібрати кворум |
| gen. | muster a quorum | збирати кворум |
| law | necessary quorum | необхідний кворум |
| law | presence of quorum | наявність кворуму |
| law | quorum call | вимагання кворуму |
| comp., MS | quorum disk | диск кворуму (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource) |
| comp., MS | quorum log | журнал кворуму (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | quorum traffic | трафік кворуму (In a majority node set server cluster, the replication traffic between nodes in a cluster. This replication traffic contains the cluster configuration data and ensures that the cluster quorum information is kept in sync across all nodes) |
| dipl. | reach a quorum | мати кворум |
| dipl. | reach a quorum | досягти кворуму |
| law | reach a quorum | зібрати кворум |
| gen. | secure a quorum | забезпечувати кворум |
| comp., MS | single quorum device server cluster | одновузловий кластер сервера пристрою кворуму (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| gen. | the quorum being present | за наявності кворуму |
| law | upset the quorum | порушувати кворум |
| lat. | we have a quorum | є кворум (для відкриття сесії, з'їзду тощо) |