Terms containing quit

Subject	English	Ukrainian
gen.	be quits even	порахуватися (with)
gen.	be quits even	розквитатися (with)
gen.	be quits even	квитатися (with)
gen.	be quits with	віддячити комусь (smb.)
gen.	be quits with	поквитатися з кимсь (smb.)
gen.	be well quit of	щасливо відкараскатися від когось (smb.)
gen.	call to be quits	поквитуватися (with)
gen.	call to be quits	поквитатися (with)
gen.	cry quits	розквитатися
gen.	cry quits	запропонувати примирення
gen.	get quit of one's debts	розрахуватися з боргами
proverb	never quit certainty for hope	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	never quit certainty for hope	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	never quit certainty for hope	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
law	quit a post	покидати свій пост
gen.	quit a siege	зняти облогу
amer.	quit cold	поїхати геть
amer.	quit cold	покинути назавжди
IT	quit command	команда звільнити (зайнятий ресурс)
IT	quit command	команда закінчення (сеансу)
gen.	quit one's family	покинути свою сім'ю
gen.	quit one's job	розрахуватися
avia.	quit one's job	звільнитися з роботи
gen.	quit one's job	розраховуватися (звільнятися)
gen.	quit love with hate	віддячувати ненавистю за любов
gen.	quit school	покинути школу
gen.	quit school	перестати ходити до школи
law	quit military service	звільнятися з військової служби
gen.	quit smoking	кинути палити
gen.	quit smoking	перестати палити
gen.	quit that!	перестань!
mil.	quit the army	іти у відставку
gen.	quit the army	демобілізуватися
gen.	quit the game	вийти з гри
gen.	quit the house	переїхати в інше місце
gen.	quit the office	залишити службу
gen.	quit the place	залишити попереднє місце (роботи тощо)
mil.	quit the ranks	вибувати зі строю
gen.	quit the stage	зійти зі сцени
gen.	quit the stage	сходити зі сцени (залишати якусь діяльність)
gen.	quit the stage	залишати сцену
gen.	quit the stage	залишити сцену
gen.	quit this scene of troubles	померти
gen.	quit this scene of troubles	залишити цей суєтний світ
gen.	quit your nonsense!	годі молоти дурниці!
gen.	quit your nonsense!	годі теревенити!
gen.	the very rats quit the ship	навіть пацюки покинули корабель
gen.	to quit one's job	залишити роботу
gen.	to quit one's job	залишати роботу
avia.	to quit one's job	звільнитися з роботи
mil.	to quit the ranks	вибути зі строю
mil.	to quit the ranks	вибувати зі строю
fig.	to quit the stage	сходити зі сцени
gen.	to quit the stage	залишити сцену
fig.	to quit the stage	зійти зі сцени
gen.	to quit the stage	залишати сцену