Terms containing queueing

Subject	English	Ukrainian
IT	available unit queue	черга доступних пристроїв
IT	background queue	черга фонових задач
comp.	background queue	черга фонових завдань
IT	channel waiting queue	черга до каналу
IT	communications queue	черга передаваних повідомлень
comp., MS	connector queue	черга з'єднувача (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products)
microel.	cyclic queue model	циклічна модель черги
comp., MS	dead-letter queue	ненадіслане повідомлення (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
comp., MS	delivery queue	черга доставки (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination)
IT	device queue	черга запитів до пристрою
telecom.	Distributed Queue Dual Bus	подвійна шина з розподіленою чергою (підтримує протокол стандарту IEEE 802.6 для міських обчислювальних мереж (MAN). Використовує волоконно-оптичний кабель для передачі даних з максимальною швидкістю 100 Мбіт/с на території до 100 км)
IT	event queue	черга подій
IT	hardware event queue	черга апаратних подій
IT	input queue	вхідна черга
IT	input queue	черга на вході
IT	input queue	черга завдань (на вході ЕОМ)
comp.	input queue	черга завдань
IT	job queue	черга завдань
IT	job-oriented queue	черга завдань
gen.	jump the queue	дістати без черги
gen.	jump the queue	пройти без черги
comp.	LIFO queue	магазин
comp.	LIFO queue	стек
comp., MS	mailbox delivery queue	черга доставки повідомлень (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed)
IT	message queue	черга повідомлень
telecom.	Message queue	черга повідомлень (тип зв'язуючого ПЗ. Дозволяє, на відміну від технології викликів видалених процедур, організувати асинхронну роботу клієнта і сервера. Клієнт, що передав повідомлення на сервер, може продовжувати свою роботу, не чекаючи відповіді (див. також RPC, Middleware).)
IT	message queueing	організовування черги повідомлень
IT	output queue	черга виводіння
IT	output queue	вихідна черга
comp.	output queue	черга виводу
comp., MS	poison-message queue	черга шкідливих повідомлень (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application)
IT	print queue	черга на роздруковування
IT	print queue	черга друкувального пристрою
IT	print queue	черга до принтера
IT	priority queue	черга за пріоритетом
IT	process queue	черга на опрацювання
comp., MS	public queue	спільна черга (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise)
telecom.	Queue Arbitrated Access	метод доступу з чергами і арбітражем
gen.	queue on	ставати в чергу
comp.	queue on	утворювати чергу
comp.	queue on	ставати в чергу (up)
gen.	queue on	стояти в черзі
gen.	queue up	ставати в чергу
gen.	queue up	стояти в черзі
IT	queueing analysis	аналіз черг
math.	queueing problem	задача в лінія обслуговування
avia.	queueing system	система масового обслуговування
IT	queueing theory	теорія черг
IT	queueing theory	теорія масового обслуговування
IT	retransmit queue	повідомлень для повторного передавання
IT	retransmit queue	черга для повторного передавання
IT	scheduling queue	черга планованих завдань
IT	spooler queue	черга буфера
gen.	stand in a queue	ставати в чергу (line)
gen.	stand in a queue	стояти у черзі (line)
gen.	stand in a queue	стояти в черзі
comp., MS	Submission queue	Черга надходжень (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver)
IT	task queue	черга задач
comp.	task queue	черга завдань
gen.	to queue	стояти у черзі
gen.	to queue on	ставати в чергу (up)
gen.	to stand in a queue	стояти у черзі
gen.	to stand in a queue	стати в чергу
gen.	to stand in a queue	ставати в чергу
comp., MS	transactional dead-letter queue	черга недоставлених транзактних повідомлень (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
IT	work-in-process queue	черга частково опрацьованих повідомлень
IT	zero capacity queue	черга нульової місткості (довжини)