| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a civil question deserves a civil answer | на ввічливе запитання дають ввічливу відповідь |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | як напише дурень, то не розбере й розумний |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | як напише один дурень, то й сто розумних не розбере |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| proverb | a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | багато знатимеш – голова облізе |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | більше будеш знати, менше будеш спати |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | дурна голова не полисіє |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | багато знатимеш – швидко постарієш |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | цікавість до добра не доводить |
| proverb | a fool may ask more questions than a wise man can answer | розумна голова багато волосся не держить |
| law | answer a question | відповідати на запитання |
| gen. | answer questions | відповідати на запитання |
| proverb | ask a silly question and you get a silly answer | той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь |
| dipl. | decline to answer question | відмовитися відповідати на запитання |
| gen. | have a ready answer for any question | мати на все готову відповідь |
| proverb | it is not every question that deserves an answer | не кожне питання заслуговує на відповідь |
| proverb | never answer a question until it is asked | ніколи не відповідай на запитання до того, як його поставили |
| dipl. | question and answer period | час, відведений для питань та відповідей |
| IT | question/answer dialog | діалог людини з машиною у вигляді запитів і відповідей |
| IT | question/answer dialogue | діалог людини з машиною у вигляді запитів і відповідей |
| IT | question-answer mode | режим запит - відповідь |
| h.rghts.act. | right not to answer any questions that might produce evidence against an accused | право не відповідати на питання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого |
| proverb | silly question, silly answer | на дурне запитання дають дурну відповідь |
| proverb | silly question, silly answer | той, хто ставить дурне запитання, отримує дурну відповідь |
| proverb | silly question, silly answer | яке запитання, така й відповідь |
| gen. | will you deign to answer my question? | може, ви зводите відповісти на моє запитання? |