| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Air Force officer qualifying test | кваліфікаційний тест офіцера ВПС (США) |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | перевірка кваліфікації офіцерського складу ВПС |
| bus.styl. | meet qualifying standards | відповідати вимогам |
| fin. | pre-qualify | виконувати передзаявкові умови |
| law | qualify a verdict | модифікувати вердикт |
| gen. | qualify coffee with cognac | додати коньяк до кави |
| dipl. | qualify one's consent | погодитися з умовами |
| dipl. | qualify one's consent | погодитися з застереженнями |
| mil. | qualify for | відповідати вимогам |
| econ. | qualify for a pension | отримати право на пенсію |
| econ. | qualify for a pension | отримувати право на пенсію |
| econ. | qualify for a pension | одержати право на пенсію |
| econ. | qualify for a pension | одержувати право на пенсію |
| econ. | qualify for a pension | підпадати під право на пенсію |
| econ. | qualify for a quotation | дістати кваліфікацію з котирування |
| econ. | qualify for a quotation | діставати кваліфікацію з котирування |
| econ. | qualify for a rebate | відповідати вимогам на знижку |
| gen. | qualify for an examination | готуватися до екзамену |
| econ. | qualify for an exemption | відповідати умовам звільнення |
| mil. | qualify for civilian jobs | відповідати вимогам цивільних професій |
| gen. | qualify for the vote | одержати право голосу |
| meteorol. | qualify icing | визначати ступінь обледеніння |
| avia. | qualify icing | визначати ступінь обмерзання |
| comp., MS | Qualify Lead | Кваліфікувати інтерес (To render or declare something, such as a lead, qualified or fit) |
| gen. | qualify name | уточнювати найменування |
| gen. | qualify oneself for a job | готуватися до праці |
| bus.styl. | qualify opinion as erroneous | вважати думку помилковою |
| dipl. | qualify one's promise | пообіцяти з умовами |
| dipl. | qualify one's promise | пообіцяти з застереженнями |
| dipl. | qualify one's statement | уточнити застереженнями суть своєї заяви |
| dipl. | qualify one's statement | зробити заяву з застереженнями |
| IT | qualifying bit | біт покажчика |
| comp. | qualifying bit | вказівний біт |
| fin. | qualifying certificate | кваліфікаційне свідчення |
| econ. | qualifying distribution | умовний розподіл |
| fin. | qualifying examination | вступний іспит |
| gen. | qualifying examination | екзамен на одержання кваліфікації |
| econ. | qualifying examination | кваліфікаційний іспит |
| gen. | qualifying examination | фаховий екзамен |
| gen. | qualifying examination for the candidate degree | кандидатський мінімум |
| fin. | qualifying fees and commissions | відповідні збори і комісії |
| comp., MS | qualifying license | ліцензія на оновлення (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| comp., MS | qualifying operating system | відповідна операційна система (When referring to Microsoft Volume Licensing Programs, an operating system that the customer must run on its desktops in order to be eligible to license the upgrade version available under the volume licensing programs. The list of qualifying operating systems is set out in the product list) |
| dipl. | qualifying period | випробувальний строк |
| law | qualifying period | встановлений термін (для набуття права) |
| law | qualifying period of residence | ценз осілості |
| dipl. | qualifying reference | уточнююче посилання |
| fin. | qualifying requirement | кваліфікаційна вимога |
| fin. | qualifying requirements | запропоновані вимоги |
| fin. | qualifying requirements | кваліфікаційні критерії |
| fin. | qualifying requirements | кваліфікаційні вимоги |
| fin. | qualifying requirements | відбіркові вимоги |
| econ. | qualifying reserve | неамортизований резерв |
| R&D. | qualifying scientific work as a manuscript | кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису (researchgate.net bojana) |
| dipl. | qualifying sentence | уточнюючі слова |
| dipl. | qualifying sentence | уточнююче речення |
| econ. | qualifying shares | акції, які потрібно мати, щоб стати членом правління |
| econ. | qualifying shares | акції, які повинен мати член ради директорів компанії |
| sport. | qualifying standards | кваліфікаційні нормативи |
| law | qualifying test | кваліфікаційне випробування |
| econ. | qualifying wage | кваліфікаційний заробіток |
| telecom. | Signal Qualify Error | тестування якості сигналу (процедура, що виконується приймачем-передавач (transceiver) відразу після того, як приєднаний до нього комп'ютер починає передавати дані ЛОМ. Приймач-передавач періодично посилає тестуючий сигнал по кабелю AUI і повертає його на комп'ютер, якщо канал працездатний. Ця періодична перевірка якості каналу часто називається «серцебиттям» (heartbeat). Практичний досвід використання мереж IOBase5 показує, що процедуру SQE краще не застосовувати, оскільки вона приносить більше шкоди, ніж користі.) |
| fin. | university qualifying examinations | вступні іспити у ВНЗ |