| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | accept smb.'s statement without qualification | прийняти чиєсь формулювання без змін |
| dipl. | additional qualification | додаткові посадові вимоги |
| econ. | age qualification | віковий ценз |
| mil. | armored personnel carrier/qualification course | курс кваліфікаційної підготовки механіка-водія БТР |
| mil. | Army qualification battery | категорія кваліфікаційних випробувань ОС сухопутних військ |
| fin. | audit qualification | обмеження масштабів аудиторської перевірки |
| mil. | aviation cadet qualification test | кваліфікаційні випробування курсантів авіаційних училищ |
| ed. | awarding of educational qualification | присудження освітньої кваліфікації (gov.ua, gov.ua bojana) |
| microel. | burn-in qualification | кваліфікаційне випробування під навантаженням |
| procur. | clear statement of the requirements for qualification | прозорий виклад кваліфікаційних вимог |
| mil. | combat aviation qualification course | кваліфікаційний курс підготовки льотчиків бойових літаків |
| ed. | complete qualification | повна кваліфікація (Ukraine: здобуття особою повного переліку компетентностей відповідного рівня Національної рамки кваліфікацій  gov.ua, gov.ua bojana) |
| microel. | conditional qualification | обмежене кваліфікаційне випробування |
| procur. | consider for pre-qualification | розглядати в рамках передкваліфікаційного відбору |
| gen. | courses for heightening qualification | курси для підвищення кваліфікації |
| IT | data qualification | присвоювання грифів (конфіденційній інформації) |
| IT | data qualification | уточнення даних |
| IT | data qualification | уточнювання даних |
| IT | data qualification | присвоєння грифів (конфіденційній інформації) |
| IT | data qualification | класифікація даних (за степенем конфіденційності) |
| comp. | data qualification | класифікація даних |
| mil. | depending on one's qualification | залежно від кваліфікації |
| HR | doctoral qualification | ступінь доктора наук |
| law | education qualification | освітній ценз |
| ed. | educational qualification | освітня кваліфікація (визнана закладом освіти чи іншим уповноваженим суб'єктом освітньої діяльності та засвідчена відповідним документом про освіту сукупність встановлених стандартом освіти та здобутих особою результатів навчання (компетентностей) gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | educational qualification | освітній ценз |
| gen. | educational literacy qualification | освітній ценз |
| mil. | educational qualification level | освітньо-кваліфікаційний рівень |
| law | electoral qualification | виборчий ценз |
| law | ethnic qualification | національний ценз |
| mil. | final qualification | завершальні приймальні випробування |
| mil. | flight qualification | льотна кваліфікація |
| el. | flight qualification test | перевірка льотної кваліфікації |
| microel. | full qualification | повне кваліфікаційне випробування |
| gen. | give a qualification | присвоювати кваліфікацію (to) |
| bus.styl. | grant something with one qualification | погоджуватись на щось з однією умовою |
| dipl. | grant smb. with one qualification | погодитись з однією умовою |
| law | high qualification | висока кваліфікація |
| ed. | higher vocational qualification | вища професійно-технічна освіта (Alex Lilo) |
| h.rghts.act. | Judges' Qualification Committee | Кваліфікаційна комісія суддів |
| dipl. | language qualification | знання іноземних мов |
| law | legal qualification | умова надання права |
| law | legal qualification | правове обмеження |
| law | literacy qualification | освітній ценз |
| mil. | military qualification program | програма кваліфікаційних випробувань військовослужбовців |
| mil. | military qualification standards | рівень кваліфікаційної підготовки військовослужбовців |
| mil. | military qualification test | випробування зразка військової техніки на відповідність вимогам військової специфікації |
| mil. | military qualification test | кваліфікаційні випробування військовослужбовців |
| mil. | missile ship qualification test | випробування ракетного корабля на відповідність технічним умовам |
| astronaut. | model qualification test | випробування моделі на відповідність технічним умовам |
| IT | name qualification | класифікація за ім'ям |
| law | national qualification | національний ценз |
| ed. | national qualification examination | державний кваліфікаційний іспит (єдиний gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | necessary qualification | необхідна кваліфікація |
| gen. | obsolete qualification | застаріла кваліфікація (gov.ua bojana) |
| mil. | officer 's qualification card | атестаційний лист офіцера |
| mil. | officer qualification inventory | облік даних про кваліфікацію офіцерського складу |
| mil. | officer qualification test | кваліфікаційні випробування офіцерського складу |
| mil. | officer's qualification card | атестаційний лист спеціальної підготовки офіцера |
| mil. | officer's qualification record | кваліфікаційна картка офіцера |
| ed. | partial qualification | часткова кваліфікація (Ukraine: здобуття особою частини компетентностей відповідного рівня Національної рамки кваліфікацій gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | person writing a qualification project | проектант |
| fin. | post-qualification | посткваліфікація |
| fin. | post-qualification | вимоги до учасників торгів після подання заявок (конкурсу) |
| procur. | post-qualification of bidders | наступний післякваліфікаційний відбір учасників торгів |
| fin. | pre-qualification | передкваліфікаційний добір |
| fin. | pre-qualification | передзаявкова кваліфікація |
| fin. | pre-qualification | вимоги до учасників торгів до подання заявок (конкурсу) |
| fin. | pre-qualification criteria | критерії передзаявкових вимог |
| fin. | pre-qualification criteria | критерії видбіркових вимог |
| procur. | pre-qualification of bidders | попередній кваліфікаційний відбір учасників торгів |
| fin. | pre-qualification requirement | відбіркові вимоги |
| ed. | professional qualification | професійна кваліфікація (визнана кваліфікаційним центром, суб'єктом освітньої діяльності, іншим уповноваженим суб'єктом та засвідчена відповідним документом стандартизована сукупність здобутих особою компетентностей (результатів навчання), що дозволяють виконувати певний вид роботи або здійснювати професійну діяльність gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | professional qualification | висока кваліфікація |
| econ. | property qualification | майновий ценз |
| mil. | qualification badge | значок майстерності |
| mil. | qualification badge | значок класності/майстерності |
| mil. | qualification badge | значок класності |
| avia. | qualification basis | кваліфікаційний базис |
| mil. | qualification card | послужний список |
| mil. | qualification card | послужна картка |
| ed. | qualification centre | кваліфікаційний центр (суб'єкт, уповноважений на оцінювання і визнання результатів навчання осіб (зокрема, здобутих шляхом неформальної чи інформальної освіти), присвоєння та/або підтвердження відповідних професійних кваліфікацій gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | qualification commission of judges | кваліфікаційна комісія суддів |
| mil. | qualification course | курс кваліфікаційної підготовки |
| mil. | qualification courses | курси підвищення кваліфікації |
| fin. | qualification criteria | відбіркові вимоги |
| ed. | qualification examination | кваліфікаційний іспит (Nathalie Lobkova) |
| microel. | qualification failure | відмова, виявлена при кваліфікаційних випробуваннях |
| mil. | qualification fire | залікова стрільба (на отримання стрілецької кваліфікації) |
| astronaut. | qualification flight | кваліфікаційний політ |
| law | qualification formula | формула кваліфікації (org.ua bojana) |
| ecol. | qualification level | кваліфікаційний рівень |
| astronaut. | qualification mission | оціночний політ |
| dipl. | qualification of a plenipotentiary | повноваження представника |
| law | qualification of a voter | виборчий ценз |
| law | qualification of arguments | уточнення доказів |
| law | qualification of crime | кваліфікація злочину |
| law | qualification of findings | обробка отриманих даних |
| dipl. | qualification of smb.'s privilege | обмеження привілеїв (когось) |
| mil. | qualification pay | надбавка до грошового утримання за кваліфікацію |
| mil. | qualification pay | надбавка до грошового утримання за стрілецьку кваліфікацію |
| microel. | qualification procedure | методика кваліфікаційних випробувань |
| gen. | qualification project | дипломна робота (thesis) |
| mil. | qualification record | становище в суспільстві |
| mil. | qualification record | послужний список |
| mil. | qualification record | особливість |
| mil. | qualification record | картка обліку підвищення кваліфікації |
| mil. | qualification record | позитивна риса |
| mil. | qualification record | характерна риса |
| mil. | qualification record | ознака |
| mil. | qualification record | якість |
| mil. | qualification record | тембр |
| mil. | qualification record | картка обліку підвищення кваліфікації властивість |
| law | qualification requirement | ценз |
| fin. | qualification requirement | кваліфікаційна вимога |
| fin. | qualification requirements | критерії видбіркових вимог |
| fin. | qualification requirements | кваліфікаційні критерії |
| fin. | qualification requirements | відбіркові вимоги |
| microel. | qualification sample | зразок для кваліфікаційних випробувань |
| R&D. | qualification scientific work as a manuscript | кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису (uacademic.info bojana) |
| R&D. | qualification scientific work published as manuscript | кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису (researchgate.net bojana) |
| econ. | qualification share | визначення місця за акціями |
| econ. | qualification share | кількість акцій, необхідна для участі в управлінні |
| tech. | qualification test | випробування якості |
| tech. | qualification test | приймальне випробування |
| microel. | qualification testing | кваліфікаційні випробування |
| gen. | qualification thesis | дипломна робота |
| fin. | rating qualification | податковий ценз |
| gen. | re-qualification | перепідготовка |
| gen. | re-qualification | перекваліфікація |
| gen. | receive a doctor's qualification | стати лікарем |
| law | residence qualification | ценз осілості |
| gen. | residential qualification | ценз осілості |
| law | service qualification | ценз проходження служби |
| dipl. | special qualification | особливі вимоги |
| law | statutory qualification | ценз, встановлений законом |
| law | tax loophole qualification | податковий ценз |
| econ. | tax qualification | податковий ценз |
| ed. | training in military-medical qualification | підготовка осіб за військово-медичною спеціальністю (gov.ua bojana) |
| ed. | training in military-technical qualification | підготовка осіб за військово-технічною спеціальністю (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | use a term without qualification | широко користуватися терміном |
| econ. | voting qualification | виборчий ценз |
| mil. | weapons qualification | кваліфікаційна підготовка з видів зброї |
| mil. | with little qualification | з незначним обмеженням |
| law | with some qualification | з певними застереженнями |
| econ. | without any qualification | без застережень |
| econ. | without any qualification | беззастережно |
| law | without qualification | беззастережно |