| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a piece put on | надставка |
| gen. | be put on parole | бути звільненим під слово честі |
| gen. | be put on the market | іти у продаж |
| gen. | be put on the staff | оформлятися (на роботу) |
| gen. | be put on the staff | оформлюватися |
| gen. | be put on the staff | оформитися |
| law | be put on trial | притягуватися до суду |
| law | be put on trial | піти під суд |
| law | be put on trial | потрапити під суд |
| law | has never been put on trial | не судимий (Ker-online) |
| gen. | he put on his glasses | він надів окуляри |
| gen. | I cannot put get this boot on | черевик не налазить мені на ногу |
| proverb | paper is patient: you can put anything on it | папір не почервоніє |
| proverb | paper is patient: you can put anything on it | папір все стерпить |
| gen. | pass. to be put on | виставлятися |
| gen. | pass. to be put on | виставитися |
| gen. | put a bridle on | приборкувати когось (smb.) |
| gen. | put a bridle on | стримувати когось (smb.) |
| gen. | put a cap on awry | надіти шапку набакир (askew, aslant) |
| dipl. | put a ceiling on nuclear weapons | встановлювати обмеження для окремого виду ядерної зброї |
| gen. | put a clock on | переводити годинникову стрілку вперед (back, назад) |
| gen. | put a good face on it | удати, що нічого не сталося |
| law | put a label on one's baggage | наклеювати бірку на багаж |
| law | put a label on one's luggage | наклеювати бірку на багаж |
| gen. | put a play on the screen | екранізувати п'єсу |
| gen. | put a premium on | заохочувати до чогось (smth.) |
| dipl. | put a question to the vote on the question | поставити питання на голосування |
| gen. | put a seal on | запломбувати |
| gen. | put a seal on | запломбовувати |
| gen. | put a slight on | третирувати когось (smb.) |
| gen. | put a slight on | виявляти зневагу до когось (smb.) |
| gen. | put a spurt on | квапитися |
| gen. | put a spurt on | поспішати |
| gen. | put a stamp on | наклеювати марку |
| gen. | put a stamp on to a letter | наклеювати марку на лист |
| law | put a tag on one's baggage | наклеювати бірку на багаж |
| law | put a tag on one's luggage | наклеювати бірку на багаж |
| gen. | put a touch of perfume on one's face | подушитися |
| dipl. | put a varnish of legality on one's actions | надати своїм діям видимості законності |
| econ. | put a veto on | накласти вето на що-небудь (smth.) |
| dipl. | put a veto on | накладати вето на (smth., щось) |
| econ. | put a veto on | накласти заборону на що-небудь (smth.) |
| gen. | put a veto on | накладати вето на щось (smth.) |
| law | put a visa on a passport | проставити візу в паспорті |
| gen. | put a voodoo on | зурочити когось (smb.) |
| gen. | put a voodoo on | зачарувати когось (smb.) |
| O&G | put a well on | відкрити фонтанний штуцер і пустити нафту |
| gen. | put a wet blanket on | розхолоджувати |
| gen. | put a wet blanket on | розхолодити |
| gen. | put a wet blanket on | розхолоджувати когось (smb.) |
| gen. | put a whammy on | заворожити (когось) |
| gen. | put a whammy on | наврочити |
| law | put a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (когось) |
| avia. | put an aircraft on the course | виводити ПС на заданий курс (польоту) |
| gen. | put dependence on | довіряти комусь (smb.) |
| gen. | put dependence on | виявляти довір'я до когось (smb.) |
| gen. | put down on paper | викласти на письмі |
| dipl. | put economic pressure on | економічно тиснути на (smb., когось) |
| O&G | put elevator on links | підвісити елеватор |
| econ. | put exhibits on display | виставляти експонати на виставку |
| gen. | put one's finger on | розпізнавати |
| gen. | put one's finger on | розкривати |
| gen. | put one's foot on the neck of smb. | наступити комусь на горло (Brücke) |
| gen. | put in to put on the leet | включити до списку кандидаті |
| gen. | put it on ice | поки що забудьте про це |
| gen. | put land out on lease | здавати землю в оренду |
| dipl. | put one's name on the list of speakers | записатись для виступу |
| dipl. | put one's name on the list of speakers | записатися для виступу |
| gen. | put off on a long journey | викликати огиду |
| gen. | put off on a long journey | збувати |
| gen. | put off on a long journey | підсовувати |
| gen. | put off on a long journey | скидати (одяг) |
| gen. | put off on a long journey | знімати з себе (одяг) |
| gen. | put off on a long journey | вирушати у далеку подорож |
| gen. | put smb. on | примушувати когось робити щось (smth.) |
| gen. | put on | надівати |
| gen. | put on | вдягати (надіти) |
| gen. | put on | вдягти |
| gen. | put on | вдягнути |
| gen. | put on | ставити |
| gen. | put on | удавати |
| gen. | put on | прикидатися |
| gen. | put on | набити |
| gen. | put to get on | надягти |
| gen. | put on | насадовити |
| gen. | put on | одягтися |
| gen. | put smth. on | убиратися |
| gen. | put someone on | передати слухавку (комусь; to pass the telephone to someone so they can speak to the person you have been talking to) |
| gen. | put on | убирати |
| gen. | put on | одіти |
| gen. | put on | одівати |
| gen. | put on | одягнутися |
| gen. | put on | одягатися |
| gen. | put on | одягати |
| gen. | put on | насаджувати |
| gen. | put to get on | надіти |
| gen. | put to get on | надівати |
| gen. | put on | надставний |
| gen. | put on | накладний |
| gen. | put to get on | надягнути |
| O&G | put on | натягувати |
| O&G | put on | пускати в хід |
| gen. | put to get on | надягати |
| gen. | put on | навалювати |
| gen. | put on | набивати |
| gen. | put smb. on | спонукати когось до чогось (smth.) |
| gen. | put on a belt | підперізуватися (girdle) |
| gen. | put on a belt | підперезатися (girdle) |
| gen. | put on a diet | посадити на дієту |
| econ. | put on a display | організувати виставку |
| dipl. | put on a drive | розпочати кампанію |
| gen. | put on a mask | маскуватися |
| gen. | put on a mask | замаскуватися |
| dipl. | put on a mask | носити личину |
| dipl. | put on a mask | робити вигляд |
| dipl. | put on a mask | приховувати свої справжні наміри |
| dipl. | put on a mask | прикидатися |
| dipl. | put on a mask | носити маску |
| gen. | put on a mask | замасковуватися |
| dipl. | put on a mask of concern | створювати подобу занепокоєння |
| sport. | put on a new play | включати |
| sport. | put on a new play | переводити уперед (стрілки годинника) |
| sport. | put on a new play | з'єднувати (по телефону) |
| sport. | put on a new play | надавати руху |
| sport. | put on a new play | запускати |
| sport. | put on a new play | прискорити біг |
| gen. | put on a new play | додавати |
| gen. | put on a new play | збільшувати |
| gen. | put on a new play | поставити нову п'єсу |
| gen. | put on a play | грати п'єсу |
| ironic. | put on a saintly air | прикидатися святенником |
| gen. | put on a semblance of anger | удати із себе сердитого |
| gen. | put on a shelf | ставити на полицю |
| gen. | put on a shelf | відкладати у довгу шухляду |
| gen. | put on a shelf | здавати в архів |
| gen. | put on a shelf | класти на полицю |
| gen. | put on a solemn face | бундючитися |
| gen. | put on a spell | замовляти (від чогось, against) |
| gen. | put on a spell | замовити (against) |
| dipl. | put on a war footing | перевести промисловість, господарство на військові рейси |
| dipl. | put on a war footing | привести в стан бойової готовності |
| dipl. | put on a war footing | приводити в бойову готовність |
| dipl. | put on a war footing | переводити на воєнне становище |
| gen. | put on a war footing | поставити на воєнні рейки |
| gen. | put on a war footing | привести у стан бойової готовності |
| gen. | put on a white sheet | публічно каятися |
| gen. | put on airs | задаватися |
| gen. | put on airs | заноситися |
| gen. | put on to give oneself airs | пишатися (гордувати, зазнаватися) |
| gen. | put on airs | поламатися |
| gen. | put on airs | ламатися |
| gen. | put on airs | занестися |
| gen. | put on airs | напускати на себе пиху |
| gen. | put on airs | копилити губи |
| gen. | put on airs | зазнатися |
| proverb | put on airs | піднімати задирати ніс |
| gen. | put on airs | задирати носа |
| gen. | put on airs | кирпу гнути |
| gen. | put on airs | зазнаватися |
| gen. | put on to assume; to give oneself airs | загордитися |
| gen. | put on to give oneself airs | величатися |
| gen. | put on an act | фіглярувати |
| inf. | put on an act | розігрувати комедію |
| gen. | put on an act | ламати комедію |
| mil. | put on an attack | атакувати |
| law | put smth on board | вантажити щось на судно |
| O&G | put on brake | гальмувати |
| avia. | put on exhibition | організовувати виставку |
| gen. | put on flesh | товщати (weight) |
| gen. | put on flesh | товстішати (weight) |
| gen. | put on flesh | потовстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | розтовстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | погладшати |
| gen. | put on flesh | товстіти (weight) |
| gen. | put on flesh | гладшати (weight) |
| gen. | put on frills | пишатися |
| gen. | put on frills | маніритися |
| fig. | put on one's guard | перестерегти (against) |
| fig. | put on one's guard | перестерігати (against) |
| gen. | put on guard | наряджати в караул |
| gen. | put smb. on his legs | поставити когось на ноги |
| gen. | put smb. on his mettle | примусити когось зробити все можливе |
| gen. | put smb. on his mettle | випробувати чиюсь мужність |
| amer., inf. | put on ice | убити |
| gen. | put on lugs | триматися зарозуміло |
| gen. | put on lugs | пишатися |
| gen. | put on make-up | фарбуватися |
| gen. | put on modest airs | скромничати |
| law | put on oath | приводити до присяги |
| gen. | put on his oath | приводити до присяги |
| gen. | put on other shoes | перевзувати (boots) |
| law | put on probation | випускати на поруки |
| law | put on probation | відпускати на поруки |
| law | put on probation | призначати пробацію (засудженому) |
| O&G | put on production | ввести свердловину в експлуатацію |
| O&G | put on pump | почати насосну експлуатацію |
| O&G | put on pump | встановити насос біля гирла свердловини |
| gen. | put on rations | посадити на пайок |
| dipl. | put smb. on record | внести чийсь заяву до протоколу |
| dipl. | put smb. on record | внести чийсь виступ до протоколу |
| econ. | put on record | зафіксувати |
| law | put on record | заносити до списку |
| gen. | put on relief | включати до списку безробітних для одержання допомоги |
| gen. | put on sale | викидати (товар на ринок) |
| gen. | put on sale | випускати у продаж |
| gen. | put on shawl | нап'ястися (kerchief) |
| gen. | put on shawl | напнутися (kerchief) |
| gen. | put on shawl | напинатися (kerchief) |
| gen. | put on shawl | запинатися хусткою |
| gen. | put on one's shoes | взутися (boots) |
| gen. | put on one's shoes | взуватися (boots) |
| slang | put on side | пишатися |
| gen. | put on some clothing under another | піддягнути |
| gen. | put on some clothing under another | піддягти |
| gen. | put on some clothing under another | піддягати |
| gen. | put on speed | збільшити швидкість |
| gen. | put on the air | передавати в ефір |
| gen. | put on the black cap | ухвалювати смертний вирок |
| gen. | put on the brake | загальмувати |
| gen. | put on the buskins | писати в трагедійному стилі |
| avia. | put on the course | виходити на заданий курс |
| gen. | put on the grill | допитувати із застосуванням тортур |
| mil. | put on the ground | десантувати (про повітряний десант) |
| econ. | put on the list | зарахувати на роботу |
| gen. | put on the map | сприяти популярності |
| gen. | put on the map | робити відомим |
| commer. | put on the market | пустити у продаж |
| econ. | put on the market | випускати на ринок |
| econ. | put on the market | випустити на ринок |
| commer. | put on the market | викидати |
| commer. | put on the market | випускати у продаж |
| econ. | put on the payroll | включати в платіжну відомість |
| gen. | put someone on the phone | передати слухавку (комусь • Put granny on the phone, will you? • When the kidnapper calls tonight, I want you to ask him to put your father on the phone.) |
| gen. | put smb. on the rack | катувати когось |
| gen. | put on the right track | на розум навертати |
| gen. | put to place on the same footing | прирівняти |
| gen. | put to place on the same footing | прирівнювати |
| gen. | put on the spike | відхилити (рукопис) |
| gen. | put on the spike | відкинути (рукопис) |
| gen. | put on the spike | викинути в кошик |
| gen. | put on the spike | наколоти (чек тощо) |
| gen. | put smb. on the spot | угробити когось |
| gen. | put smb. on the spot | уколошкати когось |
| gen. | put on the staff | оформляти (на роботу) |
| gen. | put on the staff | зараховувати у штат |
| gen. | put on the throne | посадити на трон |
| gen. | put on the track | наводити на слід |
| gen. | put smb. on the train | посадити когось на потяг |
| gen. | put smb. on the waiting list | записати когось на чергу |
| gen. | put on one's things | одягтися |
| gen. | put on one's thinking cap | серйозно подумати (про щось) |
| gen. | put on one's thinking cap | замислитися (над чимсь) |
| gen. | put on too much mustard | перегірчити |
| law | put on trail | наводити на слід |
| gen. | put on trial | дати на випробування |
| gen. | put on trial | притягати до суду |
| law | put on trial | віддавати під суд (притягувати до суду) |
| gen. | put on trial | дати на випробовування |
| gen. | put on trial | віддати до суду (під суд) |
| gen. | put on trial | віддати під суд |
| gen. | put smb. on trial | притягати когось до суду |
| gen. | put on weight | набути ваги |
| gen. | put on weight | від'їдатися |
| gen. | put on weight | відгодовуватися |
| gen. | put on weight | нагулювати |
| gen. | put on weight | повніти (flesh) |
| gen. | put on weight | подаватися (гладшати) |
| gen. | put on weight | поповніти (flesh) |
| gen. | put on weight | поправитися |
| gen. | put on weight | поповнішати (flesh) |
| gen. | put on weight | податися |
| gen. | put on weight | повнішати (flesh) |
| gen. | put on weight | нагуляти |
| law | put on weight | набрати ваги |
| gen. | put on weight | відгодуватися |
| gen. | put on weight | від'їстися |
| gen. | put on weight | важчати (прибавляти у вазі) |
| gen. | put on weight | товстіти |
| gen. | put on weight | набирати вагу |
| gen. | put on weight | поправлятися |
| gen. | put on your coat | надіньте пальто |
| gen. | put one on edge | роздражнювати |
| gen. | put one on edge | роздражнити |
| gen. | put one on one's guard | застерігати |
| gen. | put one on one's guard | застерегти |
| dipl. | put oneself on record | робити офіційну заяву |
| dipl. | put oneself on record | офіційно заявляти |
| gen. | put oneself on record | зробити заяву для преси |
| gen. | put reliance on | покладатися на щось (smth.) |
| gen. | put reliance on | покладатися на когось (smb.) |
| IT | put restraints on | накласти обмеження на |
| IT | put restraints on | накладати обмеження на |
| econ. | put restrictions on export | обмежити експорт |
| econ. | put restrictions on export | обмежувати експорт |
| econ. | put samples on display | виставляти експонати на показ |
| dipl. | put sbmd. on notification of | звернути чиюсь увагу на (smth., щось) |
| gen. | put one's shirt on | поставити на карту усе |
| gen. | put shoes on feet | взути |
| gen. | put shoes on feet | взувати надягати комусь взуття (smb's) |
| h.rghts.act. | put somebody on the stand | змусити давати свідчення в суді |
| econ. | put something on an expense account | віднести на рахунок витрат |
| econ. | put something on an expense account | відносити на рахунок витрат |
| gen. | put the axe on the helve | розв'язати завдання |
| gen. | put the axe on the helve | усунути сумніви |
| gen. | put the axe on the helve | подолати труднощі |
| gen. | put the bee on | добувати гроші |
| idiom. | put the blame on | звалювати провину на (smb., когось) |
| idiom. | put the blame on | валити провину вину на (smb, когось) |
| avia. | put the brake on | увімкнути гальмівний пристрій |
| gen. | put the brakes on | загальмувати |
| gen. | put the drag brake on | загальмувати |
| gen. | put the harness on a horse | запрягти коня |
| gen. | put the kibosh on | пристукнути |
| gen. | put the kibosh on | покінчити |
| amer. | put the law on | подавати на когось у суд (smb.) |
| gen. | put the lid on | розладнати (плани) |
| gen. | put the lid on | покласти край |
| gen. | put the lid on | довершити справу |
| gen. | put the matter on file | покласти під сукно |
| gen. | put the saddle on the right horse | справедливо обвинувачувати когось |
| gen. | put the screw on | справляти тиск на когось (smb.) |
| gen. | put the screws on | закручувати гайки |
| gen. | put the stopper on | покласти край чомусь (smth.) |
| gen. | put the whammy on | заворожити (когось) |
| gen. | put the whammy on | наврочити |
| gen. | put value on | оцінювати |
| gen. | put value on | оцінити |
| econ. | put value on something | оцінити вартість чого-небудь |
| econ. | put value on something | оцінювати вартість чого-небудь |
| gen. | put Yorkshire on | обдурити когось (smb.) |
| gen. | put-on | облудний |
| gen. | put-on | удаваний |
| gen. | put-on appearance of joy | удавана веселість |
| gen. | she put on a cloak over her coat | вона наділа плащ поверх пальта |
| gen. | sl. to put on side | зазнаватися |
| gen. | sl. to put on side | зазнатися |
| gen. | sl. to put on side | величатися |
| proverb | the only argument available with the east wind is to put on your overcoat | не можна сперечатися з неминучим |
| proverb | the only argument available with the east wind is to put on your overcoat | єдиний аргумент проти східного вітру – одягнути пальто |
| gen. | to be put on the market | іти у продаж |
| gen. | to put a cap on askew | надіти шапку набакир |
| gen. | to put a cap on aslant | надіти шапку набакир |
| gen. | to put a cap on awry | надіти шапку набакир |
| gen. | to put a stamp on | наклеїти марку |
| gen. | to put a stamp on | наклеювати марку |
| gen. | to put a stamp on to a letter | наклеювати марку на лист |
| avia. | to put an aircraft on the course | виводити ПС на заданий курс (польоту) |
| gen. | to put down on paper | викласти на письмі |
| gen. | to put on a strict diet | садити на сувору дієту |
| inf. | to put on airs | задирати носа |
| inf. | to put on airs | кирпу гнути |
| gen. | to put on airs | напустити на себе пиху |
| fig. | to put on airs | копилити губи |
| gen. | to put on airs | напускати на себе пиху |
| gen. | to put on an act | ламати комедію |
| gen. | to put on an act | розігрувати комедію |
| avia. | to put on exhibition | організовувати виставку |
| gen. | to put on guard | нарядити в караул |
| gen. | to put on guard | наряджати в караул |
| gen. | to put on his oath | приводити до присяги |
| gen. | to put on shawl | запинатися хусткою |
| gen. | to put on ten years | постаріти на десять років |
| gen. | to put on the air | передавати в ефір |
| avia. | to put on the course | виходити на заданий курс |
| gen. | to put on the market | випустити у продаж |
| gen. | to put on the market | пустити у продаж |
| gen. | to put on the market | випускати у продаж |
| gen. | to put on the sale | випустити у продаж |
| gen. | to put on the sale | випускати у продаж |
| gen. | to put on the same level | ставити на одну дошку |
| gen. | to put on the same plane | ставити на одну дошку |
| gen. | to put on the staff | зарахувати у штат |
| gen. | to put on the staff | зараховувати у штат |
| gen. | to put on the throne | посадити на трон |
| gen. | to put on the track | наводити на слід |
| gen. | to put on the track | навести на слід |
| gen. | to put on weight | набути ваги |
| gen. | to put oneself on a sure footing | стати на тверду ногу |
| gen. | to put oneself on a sure footing | ставати на тверду ногу |
| IT | to put restraints on | накласти обмеження на |
| IT | to put restraints on | накладати обмеження на |
| gen. | to put the blame on | валити вину на (когось, smb.) |
| gen. | to put the blame on | звалити провину на (когось, smb.) |
| gen. | to put the blame on | звалювати провину на (когось, smb.) |
| gen. | to put the blame on | звалювати вину на іншого (smb.) |
| gen. | to put the blame on | валити провину на (когось, smb.) |
| avia. | to put the brake on | увімкнути гальмівний пристрій |
| gen. | to put the clock on | переводити годинникову стрілку вперед |
| fig. | to put the matter on file | покласти під сукно |
| inf. | to put the screw on one | взяти когось за боки |
| fig. | to put the screws on | закручувати гайки |
| proverb | you cannot put an old head on young shoulders | не можна покласти стару голову на молоді плечі |