| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | admit of being put in | уміщатися |
| gen. | admit of being put in | уміщуватися |
| gen. | admit of being put in | уміститися |
| O&G | amount of casing put in | кількість обсадних труб, спущених у свердловину |
| gen. | be put in doubt | вселяти сумнів |
| gen. | be put in operation | ставати до ладу |
| gen. | be put in order | прибратися |
| gen. | be put in order | прибиратися |
| law | be put in the dock | притягувати як підсудного |
| econ. | construction put in place | виконані будівельні роботи |
| econ. | deal in put options | вести біржову справу з опціонами на продаж |
| proverb | don't put all your eggs in one basket | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора |
| proverb | don't put all your eggs in one basket | миша не одну має діру до нори |
| proverb | don't put all your eggs in one basket | миша не одну має дірку до нори |
| proverb | don't put all your eggs in one basket | не ставте все на одну карту |
| proverb | don't put all your eggs in one basket | не ризикуй усім |
| proverb | don't put all your goods in your shop window | не ставте все на одну карту |
| proverb | don't put all your goods in your shop window | миша не одну має діру до нори |
| proverb | don't put all your goods in your shop window | миша не одну має дірку до нори |
| proverb | don't put all your goods in your shop window | не ризикуй усім |
| proverb | don't put all your goods in yours shop window | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора |
| proverb | don't put all your goods in yours shop window | миша не одну має діру до нори |
| gen. | getting things put in order | наведення порядку |
| gen. | he put obstacles in the way of my designs | він перешкоджав мені |
| gen. | how would you put it in English? | як ви скажете це по-англійському? |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | укажи палець, а він руку просить |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | коли мед, то й ложкою |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | коли б свині крила, вона б і небо зрила |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | пусти чорта в хату, то він і на піч залізе |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | пусти пса під стіл, а він дереться на стіл |
| proverb | let him put in his finger, and he will put in his whole hand | дай йому палець – він і руку відкусить |
| proverb | nurses put one bit in the child's mouth and two in their own | няньки кладуть шматок у рот дитини і два шматки у свій власний |
| gen. | put a car in low | вести машину на малій швидкості |
| gen. | put a law in force | надавати закону чинності |
| gen. | put a law in force | вводити закон в дію |
| gen. | put a room in order | прибрати у кімнаті |
| gen. | put a spoke in smb.'s wheel | уставляти комусь палиці в колеса |
| gen. | put a spoke in smb.'s wheel | вставляти палиці в колеса |
| abbr. | put a spring in the step | бути в піднесеному настрої (The numbers may put a spring in the step of the new chief after he took over the reins of Britain’s biggest retail investment firm from Chris Hill earlier this year  cityam.com O.Zel) |
| gen. | put a thing in its right place | поставити річ на своє місце |
| gen. | put a thing in its right place | покласти річ на своє місце |
| gen. | put a trifle of sugar in my tea | покладіть у мій чай трошки цукру |
| econ. | put affairs in order | приводити справи в порядок |
| gen. | put all one's eggs in one basket | ризикувати усім відразу |
| gen. | put all one's eggs in one basket | поставити усе на карту |
| bus.styl. | put an order in hand | перейти до виконання замовлення |
| econ. | put announcement in the newspaper | помістити оголошення в газеті |
| gen. | put back in place | перекласти |
| gen. | put back in place | перекладати (на своє місце) |
| gen. | put back in place | класти на місце |
| gen. | put bread in an oven | посаджати хліб у піч (див. ще посадити) |
| gen. | put dependence in | довіряти комусь (smb.) |
| gen. | put dependence in | виявляти довір'я до когось (smb.) |
| gen. | put down in black and white | написати чорним по білому (Brücke) |
| gen. | put one's dress in order | обсмикувати одяг |
| gen. | put fear in smb.'s heart | нагнати страху на когось |
| gen. | put one's foot in it | вклепатися (потрапити в неприємне становище) |
| gen. | put one's foot in it | сісти в калошу |
| gen. | put one's foot in it | влипати в історію |
| gen. | put one's foot in one's mouth | сказати невпопад (Brücke) |
| law | put forward an argument in favour of | наводити аргумент на користь (чогось, smth) |
| gen. | put grit in the machine | вставляти палиці в колеса |
| gen. | put one's head in the lion's mouth | ризикувати |
| gen. | put in | засовувати |
| gen. | put in | висувати свою кандидатуру |
| gen. | put in | відпрацювати (певний строк) |
| gen. | put in | посадити за ґрати (down) |
| gen. | put in | вставляти |
| O&G | put in | пускати в хід |
| O&G | put in | вводити в експлуатацію (свердловину) |
| gen. | put in | пристати |
| gen. | put in | приставати (до берега - про пароплав) |
| gen. | put in | докинути (a word) |
| gen. | put in | докидати (вставляти в розмову зауваження, a word) |
| gen. | put in | вставити |
| gen. | put in | вкласти |
| gen. | put in | вкладати |
| gen. | put in | провести (кудись) |
| gen. | put in | заходити у порт |
| gen. | put in | зупинятися |
| law | put in | прилучити (до справи) |
| law | put in | подавати (клопотання до суду) |
| law | put in | долучати |
| gen. | put in | проводити час (за чимсь) |
| gen. | put in | подавати (документ) |
| gen. | put in | претендувати |
| gen. | put in | призначати на посаду |
| gen. | put in | включати |
| gen. | put in | устромляти |
| gen. | put in | уставляти |
| gen. | put in a call | протелефонувати |
| law | put in a claim | висувати вимогу (with) |
| avia. | put smth. in a claim | заявляти право на (що-н.) |
| law | put in a claim | пред'являти вимогу (with) |
| gen. | put in a claim | претендувати (on) |
| dipl. | put in a claim for | претендувати на (smth., щось) |
| dipl. | put in a claim for | вимагати (smth., чогось) |
| dipl. | put smth. in a false light | представити щось у неправдивому світлі |
| dipl. | put smth. in a favourable light | представити щось у вигідному світлі |
| gen. | put in a frame | обрамовувати |
| gen. | put in a frame | обрамляти |
| gen. | put smb. in a funk | перелякати когось |
| law | put in a motion | порушувати клопотання |
| law | put in a nomination | висунути кандидатуру (на виборах) |
| gen. | put smb. in a paddy | розлютити когось |
| law | put in a petition | подавати заяву |
| commer. | put in a port | заходити в гавань |
| gen. | put in a row | ставити в ряд |
| law | put in a solicitation | порушувати клопотання |
| gen. | put in a word | вставляти слівце в чужу розмову |
| gen. | put in a word | закинути слівце за (когось) |
| gen. | put in a word | устрявати в розмову |
| gen. | put in a word | закинути слово |
| gen. | put in a word for | замовити слово за (smb., когось) |
| gen. | put in a word for | замовляти слово за (когось, smb.) |
| gen. | put in a good word for | замовити слівце за когось (smb.) |
| gen. | put in action | пускати |
| gen. | put in action | приводити в дію |
| avia. | put in afterburner | вмикати форсаж |
| gen. | put in alphabetical order | розташовувати в алфавітному порядку |
| econ. | put in an advertisement | помістити рекламу |
| econ. | put in an advertisement | поміщати рекламу |
| gen. | put in an appearance | з'явитися ненадовго (на вечірку тощо) |
| gen. | put in an appearance | появлятися |
| gen. | put in an appearance | появитися |
| gen. | put in an appearance | прийти (на вечірку тощо) |
| law | put in an application | подавати заяву |
| gen. | put in an application | подати заяву |
| gen. | put sb. in an awkward position | поставити когось в незручне положення (Brücke) |
| dipl. | put smth. in an unfavourable light | представити когось у невигідному світлі |
| gen. | put smb. in an unpleasant position | поставити когось у прикре становище |
| econ. | put in at a harbour | входити в гавань |
| gen. | put in one's best licks | докладати усіх зусиль |
| tech. | put in by drops | вливати по краплі (drop by drop) |
| gen. | put in call | замовляти розмову |
| dipl. | put smb. in charge of the secretariat | призначити когось завідувати секретаріатом |
| busin. | put in circulation | пускати в обіг (гроші) |
| busin. | put in claims | висувати вимоги |
| gen. | put to write in code | зашифрувати |
| gen. | put to write in code | зашифровувати |
| gen. | put in commission | здавати в експлуатацію |
| law | put in danger | піддавати небезпеці |
| math. | put in equilibrium | урівноважувати |
| math. | put in equilibrium | зрівноважувати |
| math. | put in equilibrium | урівноважити |
| math. | put in equilibrium | врівноважувати |
| gen. | put to leave in exchange | підмінювати (for) |
| law | put in fear | залякувати |
| gen. | put in fear | тероризувати |
| gen. | put in fetters | скувати (irons) |
| gen. | put in fetters | сковувати (irons) |
| dipl. | put in force | робити чинним |
| dipl. | put in force | вводити в життя |
| dipl. | put in force | вводити в дію |
| gen. | put in front | виставляти |
| tech. | put in gear | вмикати передачу |
| gen. | put in goal | ув'язнювати (jail, prison) |
| gen. | put in goal | ув'язнити (jail, prison) |
| dial. | put in good order | упорядкувати |
| dial. | put in good order | упорядковувати |
| dial. | put in good order | впорядковувати |
| gen. | put in hand | почати робити (щось) |
| gen. | put smb. in his place | ставити когось на своє місце |
| gen. | put smb. in hospital | покласти когось у лікарню |
| gen. | put in irons | закувати |
| gen. | put in irons | окутий (у кайданах) |
| gen. | put in irons | закутий |
| gen. | put in irons | заковувати (в кайдани) |
| law | put in issue | оскаржувати у суді |
| gen. | put in italics | вирізняти курсивом |
| gen. | put in its place | покласти на місце |
| gen. | put in its place | класти на місце |
| gen. | put smth. in its proper place | ставити класти на місце |
| gen. | put in jeopardy | ризикувати |
| gen. | put in jeopardy | ставити під загрозу |
| gen. | put in jeopardy | наражати на небезпеку |
| gen. | put in magpie | заплутати |
| gen. | put in magpie | наплутати |
| gen. | put in motion | приводити в рух |
| dipl. | put in nomination | висунути кандидатуру |
| gen. | put in one's oar | втручатися у чужі справи |
| gen. | put in one's oar | втручатися (у чужі справи тощо) |
| dipl. | put smb. in office | поставити когось при владі |
| gen. | put smb. in office | поставити когось при владі |
| avia. | put in operation | здавати в експлуатацію |
| gen. | put in orbit | вивести на орбіту |
| gen. | put in order | дати лад |
| gen. | put in order | приводити до ладу |
| gen. | put in order | виправляти |
| gen. | put in order | приводити в порядок |
| gen. | put in order | виправлений |
| gen. | put in order | привети до ладу |
| gen. | put in order | оправитися |
| gen. | put in order | оправлятися поправляти на собі одяг (one's dress, etc.) |
| gen. | put in order | прибирати |
| gen. | put in order | упорати |
| gen. | put in order | улаштовувати |
| gen. | put in order | попорати |
| econ. | put in order | упорядковувати |
| law | put in order | привести до порядку |
| gen. | put in order | оправляти |
| gen. | put to set in order | опорядити |
| gen. | put to set in order | опоряджати |
| gen. | put in order | приводити у порядок |
| gen. | put in pie | заплутати |
| gen. | put in pie | наплутати |
| law | put in pledge | віддавати під заставу |
| law | put in pledge | закласти |
| gen. | put in pledge | віддавати в заставу |
| law | put in pledge | заставити |
| gen. | put in pledge | заставляти |
| gen. | put in one's pocket | покласти в кишеню |
| gen. | put in one's pocket | класти в кишеню |
| law | put in possession | вводити у володіння |
| law | put smb in power | поставити когось біля влади |
| gen. | put in practice | здійснити на практиці |
| gen. | put smth. in practice | впроваджувати в життя |
| gen. | put in practice | проводити в життя |
| gen. | put smth. in practice | здійснювати щось |
| econ. | put in practice | провадити в життя |
| gen. | put in practice | здійснювати |
| crim.law. | put in prison | засадити |
| crim.law. | put in prison | засаджувати |
| gen. | put in production | пускати у виробництво |
| gen. | put in proper order | розставляти |
| gen. | put in proper order | розставити |
| gen. | put in remembrance | нагадувати |
| O&G | put in repair | ремонтувати |
| gen. | put smth. in repair | ремонтувати щось |
| gen. | put in requisition | використовувати |
| gen. | put in requisition | пускати в обіг |
| gen. | put in requisition | реквізувати |
| econ. | put in reserve | помістити в резерв |
| econ. | put in reserve | поміщати в резерв |
| gen. | put in shame | осоромлювати |
| gen. | put in soak | заставляти |
| gen. | put in soak | віддавати в заставу |
| gen. | put in soak | замочувати |
| gen. | put in one's spoke | сприяти чиємусь успіхові |
| gen. | put in one's spoke | діяти, не дрімати |
| gen. | put in one's spoke | вносити свою лепту |
| O&G | put in stalk | наростити бурильні труби |
| econ. | put in storage | розмістити на складі |
| econ. | put in storage | розміщувати на складі |
| law | put in storage | здавати на зберігання в банк (товар) |
| dipl. | put in the chair | обрати головою |
| gen. | put in the first speed | увімкнути першу швидкість |
| gen. | put in the forefront | висувати на перший план |
| inf. | put in the guardhouse | посадити на гауптвахту |
| gen. | put smb. in the picture | увести когось у курс справи |
| gen. | put smb. in the picture | тримати когось у курсі справи |
| gen. | put in the pillory | зробити посміховищем |
| gen. | put in the pillory | прикувати до ганебного стовпа |
| gen. | put in the pin | покінчити з чимсь |
| gen. | put in the pin | кинути пити |
| law | put in the position | ставити у становище (когось) |
| gen. | put in the second speed | увімкнути другу швидкість |
| gen. | put in the stops rightly | правильно розставити розділові знаки |
| gen. | put smth. in the window | виставити напоказ |
| gen. | put in to put on the leet | включити до списку кандидаті |
| gen. | put in too much pepper | переперчувати |
| gen. | put in too much pepper | переперчити |
| gen. | put in touch | зв'язувати (з допомогою засобів зв'язку, with) |
| gen. | put in tune | настроїти (музичний інструмент) |
| gen. | put smb. in ward | віддати когось під варту |
| gen. | put it in a sure place | покладіть це в безпечне місце |
| fig. | put it in your pipe and smoke it | намотайте собі на вус |
| gen. | put it in your pipe and smoke it | мотайте собі на вуса |
| gen. | put it in your pocket | покладіть це собі в кишеню |
| gen. | put money in a bank | покласти гроші в банк |
| dipl. | put negotiations in jeopardy | ставити переговори під загрозу зриву |
| proverb | put no faith in tale bearers | не вір плетунам |
| proverb | put one's oar in | встряти |
| proverb | put one's oar in | встрявати |
| gen. | put obstacles in the way | чинити перешкоди |
| gen. | put one in a difficult awkward position | підводити |
| gen. | put oneself in smb.'s place | входити в чиєсь становище |
| gen. | put papers in the drawer | сховати документи в шухляду |
| gen. | put poison in | підмішувати отруту у щось (smth.) |
| gen. | put one's pride in one's pocket | проковтнути образу |
| gen. | put one's pride in one's pocket | знести образу |
| gen. | put reliance in | покладатися на щось (smth.) |
| gen. | put reliance in | покладатися на когось (smb.) |
| IT | put restraints in | накласти обмеження на |
| IT | put restraints in | накладати обмеження на |
| gen. | put sand in the wheels | створювати штучні перешкоди |
| gen. | put sand in the wheels | вставляти палиці в колеса |
| law | put securities in pledge | заставити |
| law | put securities in pledge | закласти |
| econ. | put somebody in funding | постачити кого-небудь засобами |
| gen. | put stitches in a wound | накласти шви на рану |
| gen. | put sugar in tea | сипати цукор у чай |
| gen. | put tenants in | вселяти жильців |
| inf. | put that in your pipe and smoke it | зарубай це собі на носі |
| gen. | put that in your pipe and smoke it | запам'ятайте це добре |
| gen. | put that in your pipe and smoke it! | над цим тобі варто замислитися |
| gen. | put that in your pipe and smoke it! | запам'ятай раз і назавжди! |
| gen. | put the axe in the helve | розв'язати завдання |
| gen. | put the axe in the helve | усунути сумніви |
| gen. | put the axe in the helve | подолати труднощі |
| econ. | put the budget in the black | ліквідувати бюджетний дефіцит |
| econ. | put the budget in the red | створювати бюджетний дефіцит |
| fig. | put the chestnuts in the fire | заварити кашу |
| gen. | put the King in check | оголошувати шах королю |
| law | put the public in fear | залякувати громадськість |
| gen. | put things in order | наводити порядок |
| gen. | put too many irons in the fire | займатися водночас багатьма справами |
| gen. | put one's trust in | довіряти чомусь (smth.) |
| gen. | put one's trust in | довіряти комусь (smb.) |
| proverb | put your pride in your pocket | сховай свою гордість у кишеню |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | як сам не зробиш, то й святі не поможуть |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | боже поможи, а сам не лежи! |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | роби, небоже, то й Бог поможе |
| proverb | put your trust in God, and keep your powder dry | Богу молись, а до берега гребись |
| gen. | to be put in operation | стати до ладу |
| gen. | to be put in operation | ставати до ладу |
| gen. | to put a law in force | надавати закону чинності |
| gen. | to put a lock in a door | приробити замок до дверей |
| gen. | to put a spoke in one's wheel | вставляти палки в колеса |
| gen. | to put back in place | класти на місце |
| gen. | to put bread in an oven | посаджати хліб у піч |
| gen. | to put down in the list | заносити у список |
| gen. | to put one's dress in order | обсмикувати одяг |
| gen. | to put one's dress in order | обсмикати одяг |
| inf. | to put one's foot in it | сісти в калошу |
| gen. | to put one's foot in it | влипнути в історію |
| gen. | to put one's foot in it | влипати в історію |
| gen. | to put one's foot in the stirrup | заносити ногу в стремено |
| nautic. | to put in | входити в порт |
| nautic. | to put in | ввійти в порт |
| gen. | to put in a port | заходити в гавань |
| gen. | to put in a port | зайти в гавань |
| gen. | to put in a row | ставити в ряд |
| gen. | to put in a timely appearance | з'являтися вчасно (ідіом.) |
| gen. | to put in a timely appearance | з'явитися вчасно (ідіом.) |
| gen. | to put in a word | закинути слівце за (когось) |
| gen. | to put in a word | вставляти слівце в чужу розмову |
| gen. | to put in a word | вставити слівце в чужу розмову |
| avia. | to put in afterburner | вмикати форсаж |
| gen. | to put in alphabetical order | розташувати в алфавітному порядку |
| gen. | to put in alphabetical order | розташовувати в алфавітному порядку |
| gen. | to put in an application | подати заяву |
| gen. | to put in by drops | влити по краплі (drop by drop) |
| gen. | to put in by drops | вливати по краплі (drop by drop) |
| gen. | to put in circulation | пустити в обіг (гроші та ін.) |
| gen. | to put in circulation | пускати в обіг (гроші та ін.) |
| gen. | to put in italics | вирізняти курсивом |
| gen. | to put in italics | вирізнити курсивом |
| gen. | to put in its place | покласти на місце |
| gen. | to put in motion | зрушити з мертвої точки |
| gen. | to put in motion | приводити в рух |
| gen. | to put in operation | здати в експлуатацію |
| gen. | to put in operation | здавати в експлуатацію |
| gen. | to put in orbit | вивести на орбіту |
| gen. | to put in order | зробити лад |
| gen. | to put in order | привести до ладу |
| gen. | to put in order | приводити до ладу |
| gen. | to put in order | приводити в порядок |
| gen. | to put in order | дати лад |
| gen. | to put in one's pocket | покласти в кишеню |
| gen. | to put in one's pocket | класти в кишеню |
| gen. | to put in to practice | здійснити на практиці |
| gen. | to put smth. in practice | впроваджувати в життя |
| gen. | to put in sugar to taste | покласти цукру по смаку |
| gen. | to put in the forefront | висунути на перший план |
| gen. | to put in the forefront | висувати на перший план |
| gen. | to put in the forefront | висовувати на перший план |
| gen. | to put obstacles in the way | чинити перешкоди |
| gen. | to put oneself in smb's place | входити в чиєсь становище |
| gen. | to put oneself in smb's place | ввійти в чиєсь становище |
| IT | to put restraints in | накласти обмеження на |
| IT | to put restraints in | накладати обмеження на |
| avia. | to put smth. in a claim | заявляти право на (що-н.) |
| gen. | to put sugar in one's tea | покласти цукор в чай |
| gen. | to put things in order | наводити порядок |
| gen. | to put things in order | навести порядок |
| gen. | to put up an advertisement in | розміщувати рекламу |
| econ. | value-put-in-place estimate | оцінна вартість виконаних будівельних робіт |
| proverb | you can't put new wine in old bottles | не можна влити нове вино у старі міхи |