| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fool may sometimes speak to the purpose | часом і дурень правду скаже |
| gen. | a single purpose | єдина мета |
| law | accord with the purposes and principles of the United Nations Charter | відповісти цілям і принципам Статуту ООН |
| gen. | achieve one's purpose | досягти своєї мети |
| mil. | achieve one's purpose | досягати мети |
| dipl. | achieve one's purpose | досягти мети |
| gen. | achieve one's purpose | домогтися своєї мети |
| gen. | achieve one's purpose | досягти своєї мети |
| gen. | advance towards the accomplishment of one's purpose | іти до мети |
| law | agreed-upon purpose | узгоджена мета |
| mil. | Air Force general purpose combat forces | бойові ВПС загального призначення |
| airports | aircraft multi-purpose stand | універсальне місце стоянки повітряного судна |
| gen. | all intents and purposes | фактично |
| gen. | all intents and purposes | як би то не було |
| gen. | all intents and purposes | насправді |
| gen. | all intents and purposes | по суті |
| gen. | all intents and purposes | у будь-якому разі |
| IT | all-purpose | багатоцільовий |
| gen. | all-purpose | всеохоплюючий |
| gen. | all-purpose | для широкого застосування |
| gen. | all-purpose | універсальний |
| avia. | all-purpose aircraft | багатоцільове ПС |
| gen. | all-purpose aircraft carrier | багатоцільовий авіаносець |
| O&G | all-purpose bit | універсальне долото зі змінною головкою |
| mil. | all-purpose capsule | універсальна капсула |
| construct. | all purpose communication system | багатоцільова система зв'язку |
| IT | all-purpose computer | універсальний комп'ютер |
| avia. | all-purpose engine oil | універсальне моторне мастило |
| mil. | all purpose equipment | універсальне обладнання |
| mil. | all purpose equipment | багатоцільове устаткування |
| mil. | all purpose explosive | універсальна вибухова речовина |
| O&G | all-purpose grease | універсальне консистентне мастило |
| O&G | all-purpose instrument | універсальний прилад |
| avia. | all-purpose jetliner | багатоцільове реактивне ПС |
| mil. | All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information Exchange | Універсальна система обміну радіолокаційними даними Євроконтролю |
| mil. | all purpose valve | багатофункціональний клапан |
| mil. | all purpose waggon | універсальний вагон |
| gen. | answer the purpose | відповідати своєму призначенню |
| gen. | answer the purpose | відповідати меті |
| dipl. | application of atomic energy for peaceful purposes | застосування атомної енергії у мирних цілях |
| mil. | appropriation of funds for military purposes | асигнування способу на воєнні цілі |
| mil. | Armored Multi-Purpose Vehicle | броньована багатоцільова машина (програма заміни БТР M113 – США, станом на 2022 р.) |
| mil. | Army general purpose combat forces | бойові сили сухопутних військ загального призначення |
| mil. | arrangement of efforts in time, space, and purpose | розподіл зусиль з урахуванням часу, простору та мети |
| h.rghts.act. | assemble for peaceful purposes | збиратися для проведення мирних акцій |
| econ. | balance sheet for winding up purposes | балансовий звіт для ліквідації компанії |
| dipl. | banning of the use of cosmic space for military purposes | заборона використання космічного простору для військових цілей |
| comp. | Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code | розроблена для полегшення процесу програмування |
| comp. | Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code | універсальний символьний командний код для початківців Бейсик. Мова програмування |
| gen. | beside the purpose | недоцільно |
| gen. | breeding purpose | племінне призначення |
| dipl. | broad purpose | явний намір |
| econ. | budget purpose | бюджетне призначення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | business purpose | мета ділової діяльності |
| law | charitable purpose | благодійна мета |
| gen. | clear of purpose | цілеспрямований |
| gen. | clearness of purpose | цілеспрямованість |
| law | common criminal purpose | спільна злочинна мета |
| law | common purpose | спільна мета |
| avia. | common purpose group charter | чартерний рейс для перевезення групи зі спільною метою |
| law | community of criminal purpose | спільність злочинної мети |
| law | community of unlawful purpose | спільність протиправної мети |
| mil. | compact all purpose range instrument | компактний універсальний радіолокатор для зовнішньотраєкторних вимірів |
| gen. | compass one's purpose | досягти мети |
| law | comply with the purposes and principles of the United Nations Charter | відповісти цілям і принципам Статуту ООН |
| gen. | constancy to purpose | наполегливість в досягненні мети (Yanamahan) |
| econ. | consumption purpose | мета споживання |
| avia., manag. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення |
| avia., corp.gov. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення |
| dipl. | creative purpose | мета, спрямована на творення |
| law | crime for mercenary purposes | злочин з корисливою метою |
| law | criminal purpose | злочинна мета |
| gen. | cross-purpose | непорозуміння |
| gen. | cross purpose | гра-загадка |
| gen. | cross-purpose | протилежна мета |
| gen. | cross-purpose | протилежний намір |
| gen. | cross-purposes | гра у запитання і відповіді (коли відповіді не узгоджуються з запитаннями) |
| fin. | debt securities held for investment purposes | боргові папери, утримувані в інвестиційних цілях |
| fin. | debt security held for investment purposes | облігація, утримувана за інвестиційними цілями |
| law | defect of a purpose | недолік мети |
| mil. | definite purpose | функціонально-закінчений |
| mil. | definite purpose unit | закінчений блок |
| gen. | describe one's purposes | викласти свої наміри |
| mil. | diversion of military expenditures to peaceful purposes | переключення воєнних витрат на мирні цілі |
| mil. | diversionary purpose | відваблива ціль |
| mil. | diversionary purpose | хибна ціль |
| mil. | diversionary purpose target | відваблива ціль |
| mil. | diversionary purpose target | хибна ціль |
| mil. | double-purpose gun | гармата подвійного призначення |
| mil. | double purpose mine | комбінована міна |
| mil. | double-purpose technology | технологія подвійного призначення |
| mil. | drill purpose | тільки для навчальних цілей |
| mil. | dual-purpose | бронебійноосколковий (подвійної дії) |
| mil. | dual-purpose | подвійної дії (бронебійно-осколковий) |
| mil. | dual purpose | бронебійноосколковий |
| mil. | dual-purpose | бронебійноуламковий (подвійної дії) |
| mil. | dual purpose | подвійного призначення |
| econ. | dual-purpose | двоцільовий |
| gen. | dual-purpose | подвійного призначення |
| mil. | dual purpose agent | двоцільовий агент |
| mil. | dual purpose agents | агенти подвійного призначення |
| mil. | dual purpose antenna missile | авіаційна ракета для боротьби з повітряними об'єктами |
| agric. | dual-purpose cattle | м'ясо-молочна худоба |
| nano | dual purpose chemical agent | хімічна речовина подвійного призначення |
| mil. | dual purpose chemical warfare agent | хімічний засіб ведення війни подвійного призначення |
| mil. | dual purpose facility | установка подвійного призначення |
| fin. | dual purpose fund | фонд подвійного призначення |
| mil. | dual purpose gun | універсальна гармата |
| mil. | dual-purpose gun | протимінна зенітна гармата |
| mil. | dual-purpose gun | універсальна гармата |
| mil. | dual-purpose improved conventional munition | вдосконалені звичайні боєприпаси подвійного призначення |
| mil. | dual-purpose products | продукція подвійного призначення |
| mil. | dual purpose technology | техніка подвійного призначення |
| mil. | dual-purpose technology | технологія подвійного призначення |
| gen. | dual-purpose dual-function technology | технологія подвійного призначення |
| mil. | dual purpose use of chemical agents | використання хімічних речовин у подвійних цілях |
| transp. | dual-purpose vehicle | вантажопасажирський автомобіль |
| dipl. | dual purpose weapons system | система зброї подвійного призначення |
| law | effect one's purpose | досягати мети |
| gen. | entertain a purpose | виношувати задум |
| procur. | exchange rates to be used for purposes of payments | обмінні курси, які мають використовуватися при платежах |
| gen. | for a charitable purpose | з добродійною метою |
| dipl. | for all practical purposes | фактично |
| dipl. | for all practical purposes | по суті |
| dipl. | for bargaining purposes | для створення вигідних умов ведення переговорів |
| econ. | for budgetary purposes | для обліку в бюджеті |
| law | for charitable purposes | з доброчинною метою |
| law | for charitable purposes | з благодійною метою |
| trav. | for entertainment purposes | для розважальних цілей (Yanamahan) |
| econ. | for exhibition purposes | для виставки |
| dipl. | for hostile purposes | з ворожою метою |
| dipl. | for military purposes | з військовою метою |
| gen. | for operational purposes | з оперативною метою (gov.ua, europa.eu bojana) |
| dipl. | for peaceful purposes | в мирних цілях |
| dipl. | for peaceful purposes | з мирною метою |
| econ. | for peaceful purposes | у мирних цілях |
| gen. | for profit-making purposes | для одержання вигоди |
| econ. | for purposes of identification | з метою посвідчення особи |
| law | for purposes of supervision | в порядку нагляду |
| math. | for some purpose reason or other | навіщось |
| econ. | for tax purposes | з метою оподаткування |
| econ. | for the purpose of | з метою |
| law | for the purpose of educational supervision | з метою виховного нагляду |
| gen. | for the purpose of paragraph | для застосування пункту (InnaKr) |
| law | for the purpose of terrorism | з терористичною метою |
| procur. | for the purpose of this paragraph | з метою, що визначена цим параграфом |
| law | for unlawful purpose | з незаконною метою |
| gen. | for what purpose? | з якою метою? |
| gen. | fore-purpose | заздалегідь поставити собі за мету |
| gen. | fore-purpose | заздалегідь поставлена мета |
| archive. | functional and purpose fixing of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| archive. | functional and purpose setting of juridical person provenance, importance of natural person provenance in society | функціонально-цільове призначення юридичної особи фондоутворювача, значення фізичної особи фондоутворювача в житті суспільства |
| law | fundamental purposes and principles of the UNO | основні цілі і принципи ООН |
| law | fundamental purposes of the United Nations | основні цілі Організації Об'єднаних Націй |
| gen. | gain one's purpose | домогтися своєї мети |
| gen. | gain one's purpose | досягти своєї мети |
| gen. | general-purpose | універсальний |
| gen. | general-purpose | багатоцільовий |
| mil. | general purpose | загального призначення |
| mil. | general-purpose | фугасно-запалювальний |
| gen. | general-purpose | неспеціальний |
| IT | general-purpose | широкого призначення |
| IT | general purpose | універсальний |
| gen. | general-purpose | загального призначення |
| avia. | general-purpose aircraft | ПС загального призначення |
| mil. | general-purpose armored fighting vehicle | бойова броньована машина загального призначення |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | універсальне автоматичне контрольно-випробувальне обладнання |
| mil. | general purpose automatic test system | автоматична контрольно-іспитова установка загального призначання |
| mil. | general-purpose GP bag | речовий рюкзак (десантника) |
| mil. | general-purpose bag | речовий мішок (десантника тощо) |
| mil. | general-purpose bag | речовий рюкзак (десантника тощо) |
| mil. | general-purpose GP bag | речовий мішок (десантника) |
| mil. | general-purpose bomb | авіаційна бомба загального призначення |
| mil. | general-purpose bomb | фугасна АБ |
| mil. | general-purpose bomb | авіаційна бомба АБ загального призначення |
| mil. | general-purpose bomb | фугасна бомба |
| mil. | general-purpose bomb | універсальна АБ |
| mil. | general purpose bomb | фугасна авіаційна бомба |
| mil. | general purpose capsule | універсальна капсула |
| IT | general-purpose computer | універсальний комп'ютер |
| comp. | general-purpose computer | універсальна ЕОМ |
| mil. | general-purpose GP forces | сили загального призначення |
| mil. | general-purpose forces | сили загального призначення |
| mil. | general purpose forces | звичайні озброєні сили |
| tech. | general purpose glass | побутове скло (Yanamahan) |
| mil. | general purpose head | осколково-фугасна бойова частина |
| mil. | general purpose head | фугасна бойова частина загального призначення |
| IT | general-purpose interface | стандартний інтерфейс |
| microel. | general-purpose language | мова загального призначення |
| microel. | general-purpose language | універсальна мова |
| microel. | general-purpose logic simulator | універсальна програма логічного моделювання |
| mil. | general purpose machine gun | універсальний кулемет |
| mil. | general purpose machine gun | кулемет загального призначення |
| microel. | general-purpose memory | універсальна пам'ять |
| astronaut. | general purpose missile | ракета загального призначення |
| mil. | general-purpose naval forces | військово-морські сили загального призначення (надводні сили, багатоцільові підводні човни, морська авіація та берегові війська ВМФ РФ - без стратегічних ядерних сил) |
| mil., logist. | general-purpose naval forces | морські сили загального призначення |
| mil. | general purpose net | мережа зв'язку загального користування |
| O&G | general purpose portland cement | заводський портландцемент |
| avia. | general-purpose radar | багатофункціональна РЛС |
| comp. | general-purpose register | реєстр загального призначення |
| mil. | general purpose rocket | ракета авіаційна для боротьби з повітряними і наземними цілями |
| mil. | general purpose rocket | авіаційна ракета для боротьби з повітряними і наземними цілями |
| mil. | general purpose satellite | супутник загального призначення |
| mil. | general purpose segment | підрозділ загального призначення |
| microel. | general-purpose simulation | моделювання схемотехніки |
| microel. | general-purpose simulation | моделювання на рівні схем |
| mil. | general purpose simulation facility | моделююча установка загального призначання |
| mil. | general purpose surface to surface guided missile | керована ракета загального призначення класу земля-земля |
| avia. | general purpose system | система загального призначення |
| comp. | general-purpose system | універсальна система |
| mil. | general purpose test vehicle | експериментальна ракета загального призначання |
| mil. | general purpose vehicle | автомобіль загального призначення |
| gen. | having special purpose | цільовий |
| mil. | High Explosive Dual Purpose HEDP Grenade | бризантний боєприпас подвійного призначення (known as M40, вражає техніку та особовий склад, США) |
| mil. | High Explosive Dual Purpose HEDP Grenade | фугасний боєприпас подвійного призначення (known as M40, вражає техніку та особовий склад, США) |
| mil. | high mobility, multi-purpose, wheeled vehicle | високомобільний універсальний колісний транспортний засіб |
| dipl. | hostile purpose | ворожа мета |
| gen. | I purpose go | я маю намір піти |
| gen. | I purpose going | я маю намір піти |
| law | identity of purpose | єдність мети |
| law | illegal purpose | незаконна мета |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| law | improper purpose | негідна мета |
| dipl. | incompatible with the object and the purpose of the treaty | несумісний з об'єктом та метою договору |
| law | incompatible with the purposes and principles of the United Nations | несумісний із цілями і принципами Організації Об'єднаних Націй |
| law | inconsistent with the purposes and principles of the United Nations | несумісний із цілями і принципами Організації Об'єднаних Націй |
| gen. | infirmaty of purpose | нерішучість |
| gen. | intended purpose | цільове призначення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | land for nature conservation purposes | земля природоохоронного призначення |
| law | legislated purpose | намір законодавця |
| law | legislative purpose | намір законодавця |
| law | legitimate purpose | законна мета |
| mil. | light airborne multi-purpose system | полегшена бортова багатоцільова система |
| mil. | light airborne multi-purpose system | легка багатоцільова система повітряного базування |
| mil. | light multi-purpose armored towing vehicle | "мотолига" (MT-LB) |
| mil. | light multi-purpose armored towing vehicle | багатоцільовий транспортер тягач легкий броньований (MT-LB) |
| gen. | little purpose | майже даремно |
| gen. | little purpose | майже безрезультатно |
| econ. | loan for consumption purposes | позика на споживчі цілі |
| fin. | loan for specific purposes | директивний кредит |
| mil. | low drag general purpose bomb | фугасна авіаційна бомба з малим аеродинамічним опором |
| mil. | low-drag general purpose bomb | фугасна бомба з малим лобовим опором |
| mil. | low-drag, general-purpose bomb | фугасна бомба з малим лобовим опором |
| law | main purpose | головна мета |
| econ. | marketing purpose | мета маркетингу |
| dipl. | military purpose | військова ціль |
| dipl. | military purpose | військова мета |
| mil. | military purpose | воєнна мета |
| dipl. | miss one's purpose | не досягти мети |
| mil. | misuse of peaceful nuclear explosions for weapons purposes | зловживання мирними ядерними вибухами у воєнних цілях |
| mil. | multi purpose | багатоцільовий |
| mil. | multi-purpose | багатоцільовий |
| mil. | multi-purpose | універсальний |
| gen. | multi-purpose | всеохоплюючий |
| avia. | multi purpose aircraft | багатоцільовий літак |
| mil. | multi-purpose helicopter | багатоцільовий вертоліт |
| mil. | multi purpose radar | багатоцільова РЛС |
| mil. | multi purpose system | система зброї багатоцільового призначення |
| mil. | multi purpose weapon | універсальна зброя |
| dipl. | multi-purpose weapons system | система зброї багатоцільового призначення |
| gen. | narrow-purpose | вузькопрофільний |
| adv. | no purpose | по-пустому |
| gen. | no purpose | даремно |
| adv. | no purpose | вхолосту |
| adv. | no purpose | дурно |
| econ. | no purpose | дарма |
| econ. | no purpose | безрезультатно |
| adv. | no purpose | недоцільно |
| adv. | no purpose | без пуття |
| gen. | no purpose | марно |
| econ. | no-purpose loan | нецільова позика |
| ecol. | noise measurement for monitoring purposes | контрольне вимірювання шуму |
| mil. | non hostile purpose | неворожа ціль |
| dipl. | non-military purpose | невійськова мета |
| gen. | not to the purpose | недоцільно |
| gen. | not without purpose | недаром |
| gen. | not without purpose | недарма |
| gen. | not without purpose | недаремно (не безцільно) |
| dipl. | nuclear explosion for peaceful purposes | ядерний вибух з мирною метою |
| dipl. | nuclear explosions for peaceful purposes | ядерні вибухи що проводяться у мирних цілях |
| law | objective purpose | ціль |
| gen. | of set purpose | із заміром |
| gen. | of set purpose | навмисне |
| gen. | of set purpose | навмисно |
| fin. | official entertainment purposes | представницькі цілі |
| gen. | on purpose | умисно |
| law | on purpose | умисне |
| gen. | on purpose | навмисно |
| IT | on purpose | свідомо |
| gen. | on purpose | навмисне |
| gen. | on purpose | з метою (to, навмисне) |
| gen. | on set purpose | умисно |
| IT | one-purpose computer | вузькоспеціалізована машина |
| dipl. | original purpose | істинна мета |
| law | ostensible purpose | презюмована мета |
| law | ostensible purpose | офіційна мета |
| dipl. | overriding purpose | основна ціль |
| dipl. | overriding purpose | основна мета |
| dipl. | overriding purpose | головна мета |
| dipl. | peaceful purpose | мирна мета |
| mil. | permitted purposes | дозволені цілі |
| law | present purpose | справжня мета |
| dipl. | prohibit action to influence the environment for military purposes | заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях |
| mil. | protective purposes | захисні цілі |
| law, patents. | publish for opposition purposes | публікувати для опротестування |
| law | publish for opposition purposes пат. | публікувати для опротестування |
| law | publish for opposition purposes in mass edition | видавати масовим накладом |
| bank. | purpose code | код цільового призначення (Ker-online) |
| mil. | purpose criterion | критерій цілі |
| mil. | purpose identification code | цільовий розпізнавальний код |
| law | purpose justified | виправдана мета |
| fin. | purpose loan | цільовий кредит |
| econ. | purpose loan | цільова позика |
| O&G | purpose-made | виготовлений за спеціальним замовленням |
| dipl. | purpose of a visit | ціль візиту |
| law | purpose of a visit | мета візиту |
| econ. | purpose of an account | мета рахунку (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | purpose of credit | призначення кредиту |
| law | purpose of law | призначення права |
| law | purpose of taxation | мета оподаткування |
| gen. | purpose-oriented | цільовий |
| O&G | purpose support vessel | спеціалізоване судно забезпечення |
| law | purpose unjustified | невиправдана мета |
| econ. | purposes of credit | призначення кредиту |
| dipl. | pursue one's purpose | мати за мету |
| dipl. | pursue one's purpose | переслідувати мету |
| dipl. | release resources from military purposes | звільняти ресурси від затрат на військові потреби |
| mil. | replication of products for military purposes | відтворення продукції воєнного призначення |
| law | seditious purpose | намір викликати повстання |
| gen. | sense of purpose | цілеспрямованість (Brücke) |
| law | serve the purpose | служити меті (of + -ing) |
| mil. | shoulder-launched multi-purpose assault weapon | багатоцільова штурмова зброя, що запускається з плеча (ручний гранатомет для знищення фортифікаційних споруд та легкоброньованої техніки противника) |
| gen. | significant purpose valuable to the community | значна суспільно корисна мета (gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | single-purpose | спеціального призначення |
| IT | single-purpose | вузькоспеціалізований |
| IT | single-purpose | одноцільовий |
| mil. | single-purpose | спеціалізований |
| mil. | single purpose agent | одноцільовий агент |
| IT | single-purpose computer | вузькоспеціалізована машина |
| mil. | single purpose precursor | одноцільовий прекурсор |
| mil. | single purpose precursors | вихідні речовини для виробництва одноцільових хімічних агентів |
| mil. | singular purpose | одноцільовий |
| law | social purpose of law | суспільне призначення права |
| dipl. | solidarity in purpose | спільність мети |
| dipl. | solidarity in purpose | спільність завдань |
| dipl. | solidarity of purpose | спільність мети |
| dipl. | solidarity of purpose | спільність завдань |
| gen. | some purpose | з деякою користю |
| gen. | some purpose | не даремно |
| gen. | some purpose | не без успіху |
| mil. | special-purpose | спеціалізований |
| IT | special purpose | спеціалізований |
| mil. | special-purpose | цільовий |
| gen. | special-purpose | спеціального призначення |
| fin. | special-purpose account | цільовий рахунок |
| mil. | special purpose all-terrain vehicle | всюдихід спеціального призначення |
| mil. | special purpose ammunition | боєприпаси спеціального призначення |
| airports | special purpose area | майданчик спеціального призначення |
| tech. | special-purpose car | спеціальний вагон |
| mil. | special-purpose code | код спеціального призначення |
| fin. | special purpose company | цільова компанія (SPC) |
| IT | special purpose computer | лічильно-розв'язувальний прилад спеціального призначання |
| fire. | special-purpose emergency and rescue unit | аварійно-рятувальний загін спеціального призначення (підрозділ у структурі органів МНС України; обслуговує потенційно небезпечні об'єкти та території, на яких існує небезпека виникнення надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру 4uzhoj) |
| fin. | special purpose entity | цільова компанія (у проектному фінансуванні) |
| fin. | special purpose entity | цільовий механізм (у проектному фінансуванні) |
| mil. | special purpose equipment | спорядження спеціального призначення |
| gen. | special-purpose equipment | спеціалізоване обладнання |
| law | special-purpose financing | цільове фінансування |
| fin. | special-purpose fund | фонд спеціального призначення |
| fin. | special-purpose fund | цільовий фонд |
| mil. | special purpose funding | цільове фінансування |
| bus.styl. | special purpose funds | спеціальні фонди і цільове фінансування |
| automat. | special-purpose hardware | спеціалізована апаратура |
| fin. | special purpose joint venture | цільове спільне підприємство (цільове СП, SPJV) |
| fin. | special-purpose loan | цільовий кредит |
| mil. | Special Purpose Low Lethality Anti-Terrorist | куля непроникної дії (куля зниженої летальності, що деформується при попаданні в ціль) |
| mil. | special purpose map | топографічна карта спеціального призначення |
| astronaut. | special purpose missile | ракета спеціального призначання |
| microel. | special-purpose program | спеціалізована програма |
| mil. | special purpose ship | корабель спеціального призначення |
| mil. | special-purpose ship | корабель спеціального призначення |
| mil. | special-purpose system | система спеціального призначення |
| mil. | special-purpose team | група спеціального призначення |
| mil. | special-purpose test | випробування спеціального призначення |
| mil. | special purpose troops | війська спеціального призначення |
| mil. | special purpose vehicle | автомобіль спеціального призначення |
| fin. | special purpose vehicle | цільовий механізм (у проектному фінансуванні, SPV) |
| gen. | special purpose vehicle | спеціальна проектна компанія (Brücke) |
| gen. | specific purpose | певна мета |
| dipl. | specific purpose | особлива мета |
| gen. | specific purpose | визначена мета |
| law | speculative purpose | спекулятивна мета |
| dipl. | statement of the purpose and objectives of the treaty | заява про завдання і цілі договору |
| met. | steel for general engineering purposes | конструкційна сталь |
| avia. | stop for non-traffic purposes | зупинка з некомерційною метою |
| gen. | subserve a useful purpose | сприяти корисній меті |
| econ. | suit smb.'s purpose | підходити для чиєїсь мети |
| mil. | tactical purpose | тактичне призначення |
| proverb | the devil can cite Scripture for his purpose | на Бога дивиться, а чорта бачить |
| proverb | the devil can cite Scripture for his purpose | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися |
| proverb | the devil can cite Scripture for his purpose | за святим ділом та чортовими ногами |
| proverb | the devil can cite Scripture for his purpose | Богу молиться, а в чорта вірує |
| proverb | the devil can quote Scripture for his purpose | на Бога дивиться, а чорта бачить |
| proverb | the devil can quote Scripture for his purpose | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися |
| proverb | the devil can quote Scripture for his purpose | за святим ділом та чортовими ногами |
| proverb | the devil can quote Scripture for his purpose | Богу молиться, а в чорта вірує |
| adv. | the purpose | доречно (доцільно) |
| adv. | the purpose | до речі (доцільно) |
| gen. | the purpose | до речі |
| mil. | the purpose of drill | мета стройової підготовки |
| R&D. | the purpose of the study | мета дослідження (The Purpose of the Study illustrates what the study will do, which should reflect the statement of the problem  usc.edu bojana) |
| dipl. | the purposes of the trip are manifold | мета поїздки різностороння |
| proverb | there's many a mistake made on purpose | багато помилок робиться навмисно |
| gen. | to advance towards the accomplishment of one's purpose | іти до мети |
| gen. | to answer the purpose | відповідати своєму призначенню |
| gen. | to effect one's purpose | досягти мети |
| gen. | to effect one's purpose | досягати мети |
| gen. | to fulfil one's purpose | відповідати своєму призначенню |
| gen. | to little purpose | майже даремно |
| gen. | to no purpose | без пуття |
| gen. | to no purpose | марно (даремно) |
| gen. | to purpose | мати намір |
| gen. | to purpose | мати на меті |
| fig. | to scatter one's efforts to small purpose | розмінятися на дрібниці |
| fig. | to scatter one's efforts to small purpose | розмінюватися на дрібниці |
| gen. | to some purpose | не даремно |
| fig. | to squander one's efforts to small purpose | розмінятися на дрібниці |
| fig. | to squander one's efforts to small purpose | розмінюватися на дрібниці |
| gen. | to the purpose | до речі (доцільно) |
| gen. | to wait to no purpose | даремно чекати |
| gen. | to wait to no purpose | даремно ждати |
| gen. | to what purpose? | з якої речі? |
| law | transaction for the purpose of speculation | спекулятивна оборудка |
| law | transaction purpose | мета комерційної угоди |
| law | treasonable purpose | зрадницька мета |
| gen. | ultimate purpose | кінцева мета |
| law | unity of purpose | єдність мети |
| fin. | use for a specified purpose | цільове використання |
| fin. | use for other than the purpose specified | використовувати не за прямим призначенням |
| fin. | use for the purpose specified | використовувати за прямим призначенням |
| dipl. | use nuclear material for civil purposes | використовувати ядерні матеріали з мирною ціллю |
| dipl. | use of environmental modification techniques for military purposes | використання технічних засобів для зміни навколишнього середовища у воєнних цілях |
| dipl. | use the press as a vehicle for one's political purposes | використовувати пресу як знаряддя для досягнення своїх політичних цілей |
| gen. | utter inability to accomplish a purpose | знесилення |
| gen. | utter inability to accomplish a purpose | безсилля |
| dipl. | veil one's purposes | приховувати свої цілі |
| econ. | visit for purposes of inspection | інспекційний візит |
| gen. | wait to no purpose | даремно сидіти |
| gen. | wanting in purpose | слабовільний |
| gen. | wanting in purpose | нерішучий |
| gen. | what was your purpose in doing that? | з якою метою ви це зробили? |
| gen. | wide of the purpose | далекий від мети |
| law | with the purpose | з метою (of + -ing) |
| law | with the purpose of educational supervision | з метою виховного нагляду |
| law | with the purpose of protecting one's labour and socio-economic rights and interests | з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунку при звільненні з військової служби |
| mil. | years service for severance pay purposes | вислуга років для розрахунків при звільненні з військової служби |