| Subject | English | Ukrainian |
| law | abroad purchases | закупки за кордоном |
| law | acquire through purchase | набувати шляхом купівлі |
| law | act of purchase | акт купівлі |
| econ. | advance purchase | заздалегідь застережена закупівля |
| avia. | advance purchase excursion fare | екскурсійний тариф за умови попереднього придбання квитків |
| avia., transp. | advance purchase fare | тариф при попередньому придбанні квитка |
| avia. | advance purchase fare | тариф за умови попереднього придбання квитка |
| fin. | agreement for the purchase of receivables | угода про купівлю прав вимоги |
| fin. | agreement for the purchase of receivables | угода про купівлю боргів |
| mil. | Air Force-military interdepartmental purchase request | військові міжвідомчі заявки на закупівлі для ВПС |
| econ. | annual purchases | річна закупівля |
| law | apartment sale and purchase agreement | договір купівлі-продажу квартири (Anuvadak) |
| busin. | authority for purchase | дозвіл на закупівлю |
| law | authority to purchase | повноваження на купівлю |
| bus.styl. | basket purchase | кошикова закупівля |
| bus.styl. | bill purchase | купівля векселів |
| econ. | bond purchase | купівля облігацій |
| econ. | bulk purchase | державні закупівлі |
| fin. | bulk purchase | масові закупівлі |
| econ. | bulk purchase | закупівля всього виробництва |
| econ. | bulk purchase | закупівля всього товарного запасу |
| bus.styl. | bulk purchase | оптова закупівля |
| econ. | bulk purchase | централізовані закупівлі |
| econ. | bulk purchase | закупівля великої кількості |
| econ. | bulk purchase | масова купівля |
| econ. | bulk purchase | купівля оптом |
| econ. | bulk purchase | масова закупівля |
| econ. | bull purchase | спекулятивна купівля в період підвищення біржової кон'юнктури |
| econ. | capitalized purchases | закупівля інвестиційних товарів |
| bank. | cash purchase | купівля за готівку |
| econ. | cash purchase | покупка за готівку |
| econ. | cash purchase | покупка з одночасною оплатою |
| law | certificate of purchase | посвідчення про придбання речі (на торгах) |
| econ. | charge purchase | купівля в кредит |
| econ. | completion of purchases | завершення закупівель |
| econ. | compulsory purchase | примусова купівля |
| law | compulsory purchase | примусове відчуження |
| mil. | compulsory purchase order | замовлення-наряд на обов'язкові закупівлі |
| econ. | conditional purchase | умовна купівля |
| mil. | Contract and Purchase Department | управління замовлень та закупівель |
| law | contract of purchase | договір купівлі-продажу |
| bus.styl. | contract of purchase | договір купївлі-продажу |
| law | contract of purchase | угода купівлі-продажу (of sale) |
| gen. | contract of purchase | угода купівлі-продажу |
| fin. | contract of purchase and sale | договір купівлі-продажу |
| fin. | cost of purchase | витрати на придбання |
| fin. | counter-purchase | зустрічна закупівля |
| law | country of purchase | країна, в якій зроблена покупка |
| econ. | cover purchase | купівля з метою покриття |
| econ. | covering purchase | одержання гарантії |
| econ. | credit purchase | покупка в кредит |
| law | credit purchase | купівля в кредит |
| econ. | credit purchases | покупка товарів у кредит |
| econ. | currency purchase | купівля валюти |
| law | deed of purchase | документ про купівлю |
| hist. | deed of purchase | купча |
| econ. | deferred payment purchase | купівля на виплат |
| gen. | deferred payment purchase | купівля в розстрочку |
| econ. | direct purchase | пряма закупівля |
| econ. | discontinue purchases | припинити закупівлю |
| econ. | discontinue purchases | припиняти закупівлю |
| econ. | dividend on purchases | дивіденд, який виплачується пропорційно до покупок |
| ecol. | drug purchase | купівля лікарських засобів |
| econ. | economical purchase | економна покупка |
| bus.styl. | emergency purchase | екстрена закупівля |
| fin. | equipment purchase contract | контракт на постачання обладнання |
| fin. | equipment purchase contract | договір на постачання устаткування |
| bank. | exchange purchase | купівля-продаж на біржі |
| interntl.trade. | export purchase | експортна закупівля |
| law | fictitious purchase | фіктивна покупка |
| econ. | finance a purchase | профінансувати придбання |
| econ. | finance a purchase | фінансувати придбання |
| econ. | firm purchase | твердо обумовлена купівля |
| econ. | foreign purchase | закупівля за кордоном |
| bus.styl. | forward purchase | купівля заздалегідь |
| bus.styl. | forward purchase | завчасна купівля |
| fin. | forward purchase | авансова закупівля |
| econ. | forward purchase | купівля на термін |
| econ. | future purchase | купівля на термін |
| econ. | go ahead with purchases | розпочати купівлю |
| econ. | go ahead with purchases | розпочинати купівлю |
| econ. | go ahead with purchases | почати купівлю |
| econ. | go ahead with purchases | починати купівлю |
| econ. | government purchases | урядові закупівлі |
| gen. | grain purchase | заготівля хліба |
| gen. | grain purchases | хлібозаготівля |
| econ. | group sales purchases | паушальний платіж |
| econ. | handle purchases | зайнятися закупівлею |
| econ. | handle purchases | займатися закупівлею |
| gen. | hire-purchase | купівля на виплат |
| law | hire-purchase | купівля чи продаж на виплат (в кредит) |
| fin. | hire-purchase | купівля з оплатою на виплат |
| law | hire purchase | купівля-продаж на виплату |
| gen. | hire-purchase | продаж на виплат |
| engl. | hire purchase | купівля на виплат |
| gen. | hire-purchase | купівля-продаж в розстрочку |
| econ. | hire purchase | перехід у власність взятого напрокат предмета (після виплат) |
| bus.styl. | hire purchase | купівля «в розстрочку» (Великобританія, Австралія, Нова Зеландія) |
| bus.styl. | hire purchase | купівля "в розстрочку" |
| econ. | hire purchase | оренда із правом викупу (HP) |
| gen. | hire-purchase | річ, взята напрокат і викуплена через деякий час |
| gen. | hire-purchase | продаж у розстрочку |
| gen. | hire-purchase | купівля у розстрочку |
| law | hire-purchase agreement | контракт на купівлю товарів на виплат |
| law | hire-purchase agreement | договір купівлі-продажу (на виплат) |
| law | hire-purchase agreement | угода про купівлю на виплат |
| econ. | hire-purchase agreement | договір про продаж на виплат |
| law | hire-purchase agreement | договір оренди з правом викупу (In the second category, English law will classify hire-purchase agreements, conditional sales agreements and finance leases Ker-online) |
| gen. | hire purchase agreement | контракт про продаж на виплату (InnaKr) |
| econ. | hire purchase contract | контракт про купівлю на виплат |
| fin. | hire-purchase contract | договір оренди з правом викупу |
| law | hire-purchase contract | контракт на купівлю товарів на виплат |
| econ. | hire purchase price | ціна при купівлі на виплат |
| econ. | hire-purchase sale | продаж в розстрочку |
| market. | hire-purchase sale | продаж на у кредит |
| market. | hire-purchase sale | продаж на виплат кредит |
| law | hire-purchase sale | продаж на виплат |
| econ. | hire-purchase terms | умови надання кредиту при продажу на виплат |
| econ. | hire-purchase trade | продаж на виплат |
| law | illegal purchase | незаконне скуповування |
| comp., MS | in-app purchase | внутрішня покупка (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| econ. | indirect purchase | закупівля через посередника |
| mil. | individual purchase order | індивідуальне замовлення на постачання |
| econ. | initial purchase | первісна купівля |
| econ. | instalment purchase | купівля на виплат |
| gen. | instalment purchase | покупка у розстрочку (з розстроченням, на виплат) |
| gen. | instalment purchase | покупка на виплат (InnaKr) |
| avia., transp. | instant purchase fare | тариф при придбанні квитка безпосередньо перед вильотом |
| avia. | instant purchase fare | тариф за умови придбання квитка безпосередньо перед вильотом |
| fin. | intervention purchases | операції центральних банків на валютних ринках (щодо купівлі валюти) |
| econ. | large purchase | масова купівля |
| fin. | lease-purchase | оренда з наступною купівлею |
| mil. | local purchase | закупівлі з місцевих джерел |
| econ. | lump sum purchase | купівля з оплатою за домовленістю |
| econ. | major purchase | найважливіша купівля |
| econ. | make a purchase | купити |
| econ. | make a purchase | купувати |
| gen. | make some purchases | купувати |
| gen. | make some purchases | робити покупки |
| econ. | maximum purchase | максимальна покупка |
| mil. | military interdepartmenal purchase request | міжвідомче військове замовлення на придбання |
| mil. | military interdepartmental purchase | військова міжвідомча закупівля |
| mil. | military purchases | закупівлі військового спорядження |
| mil. | military standard purchase operating technique | єдиний для ЗС порядок організації закупівель |
| econ. | minimum purchase | мінімальна покупка |
| mil. | missile purchase description | опис закупівель ракет |
| mil. | missile purchase description | опис порядку закупівлі ракет |
| fin. | money purchase retirement plan | приватний пенсійний фонд |
| fin. | money purchase retirement plan | платний пенсійний фонд |
| tech. | multiple purchase order | рознарядка |
| econ. | net cost of purchases | чисті витрати на закупівлю |
| econ. | net purchases | чистий дохід від закупівлі |
| dipl., amer. | off-shore purchases | закупка військових матеріалів за кордоном |
| bus.styl. | option to purchase | опціон на закупівлю |
| law | original purchase | початкове придбання |
| law | outright purchase | остаточна покупка |
| law | outright purchase | остаточна купівля |
| econ. | overseas purchases | закупівля за кордоном |
| econ. | pegging purchases | купівля з метою підтримки існуючого курсу акцій |
| mil. | petty cash purchase | дрібні закупівлі |
| fin. | point of purchase | торговельна точка (POP) |
| econ. | point-of-purchase advertising | рекламування на місці продажу-купівлі |
| econ. | point-of-purchase display | експозиція на місці продажу |
| econ. | post-purchase behavior | реакція на покупку |
| econ. | practical purchase | практична покупка |
| econ. | project purchase | придбання проекту |
| comp., MS | proof of purchase | підтвердження купівлі (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| econ. | public purchase | державна купівля |
| econ. | purchase a bill | купувати вексель |
| econ. | purchase a franchise | купити франшизу |
| econ. | purchase a franchise | купувати франшизу |
| econ. | purchase a license | купити ліцензію |
| econ. | purchase a license | купувати ліцензію |
| law | purchase a pistol | купляти пістолет |
| comp., MS | purchase after trial | придбати після використання ознайомлювальної версії (To purchase an app after downloading, installing and trying it out) |
| econ. | purchase agreement | договір купівлі-продажу |
| econ. | purchase agreement | договір про покупку |
| gen. | purchase all | поскупляти |
| gen. | purchase all | поскуповувати |
| gen. | purchase all | поскупати |
| econ. | purchase and sale | купівля і продаж |
| econ. | purchase and sale | купівля-продаж |
| law | purchase and sale | угода купівлі-продажу |
| econ. | purchase and sale by instalment | купівля-продаж з оплатою частинами |
| econ. | purchase and sale by instalment | купівля-продаж на виплат |
| law | purchase and sale contract | договір купівлі-продажу |
| econ. | purchase as per sample | купівля за зразками |
| gen. | purchase at an exchange | купівля-продаж на біржі |
| comp., MS | purchase at download | придбати перед завантаженням (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| econ. | purchase at option | купівля опціону |
| mech.eng. | purchase block | поліпаст |
| econ. | purchase budget | кошторис витрат на придбання |
| econ. | purchase budget | кошторис витрат на закупівлю |
| econ. | purchase by sample | купувати за зразком |
| econ. | purchase by sample | купити за зразком |
| econ. | purchase by sample | купівля за зразками |
| econ. | purchase by weight | купувати по вазі |
| econ. | purchase by weight | купівля на вагу |
| econ. | purchase commitment | зобов'язання по замовленням |
| econ. | purchase commitments | зобов'язання по замовленням |
| gen. | purchase contract | угода купівлі-продажу |
| law | purchase contract | контракт на закупівлю |
| law | purchase sale contract | угода купівлі-продажу |
| econ. | purchase contract | контракт купівлі-продажу |
| law | purchase contract | гарантійна угода |
| econ. | purchase cost | витрати на придбання |
| econ. | purchase costs | витрати на придбання |
| audit. | purchase cutoff | відсікання закупівель |
| econ. | purchase data | статистика покупок |
| econ. | purchase data | відомості про покупки |
| econ. | purchase declaration | декларація про закупівлю |
| econ. | purchase deed | купча |
| gen. | purchase department | відділ постачання |
| econ., dial. | purchase discount | купівля на опуст |
| econ. | purchase discount | купівля зі знижкою |
| law | purchase drugs | купляти наркотики |
| econ. | purchase for cash | купівля за готівку |
| fin. | purchase for future contingencies | страхова закупівля |
| fin. | purchase for future contingencies | закупівля у резерв |
| econ. | purchase for future delivery | купівля на термін |
| econ. | purchase for settlement | купівля на термін |
| econ. | purchase forward | купити на термін |
| econ. | purchase forward | купувати на термін |
| int.rel., econ. | purchase from domestic economic organizations | закупівля через організації, що займаються економічною діяльністю на внутрішньому ринку |
| bus.styl. | purchase from stock | купівля зі складу |
| bus.styl. | purchase fund | викупний фонд (що створюється корпорацією для викупу своїх цінних паперів) |
| fin. | purchase fund | викупний фонд |
| fin. | purchase funds | викупний фонд |
| econ. | purchase goods | купити товар |
| econ. | purchase goods | купувати товар |
| gen. | purchase horses | заводити коней |
| econ. | purchase in auction | купівля з торгів |
| econ. | purchase in auction | купівля на аукціоні |
| econ. | purchase in bulk | закупівля оптом |
| econ. | purchase in bulk | купувати оптом |
| econ. | purchase in bulk | купувати у великій кількості |
| econ. | purchase in bulk | оптова закупівля |
| econ. | purchase invoice | рахунок-фактура на закуплені товари |
| econ. | purchase journal | журнал обліку покупок |
| econ. | purchase journal | журнал обліку закупівель |
| econ. | purchase ledger | журнал обліку витрат по покупках |
| mil. | purchase memorandum | меморандум із закупівель |
| econ. | purchase money | гроші на покупку |
| gen. | purchase-money | гроші для покупок |
| fin. | purchase money mortgage | іпотека, що видається продавцем покупцеві при придбанні майна (US) |
| econ. | purchase-money mortgage | іпотека, видана покупцем замість готівки при купівлі власності |
| econ. | purchase of a licence | закупівля ліцензії |
| law | purchase of arms | придбання зброї |
| econ. | purchase of equipment | придбання устаткування |
| econ. | purchase of goods | придбання товару (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | purchase of goods | купівля товарів |
| econ. | purchase of goods | закупівля товару |
| econ. | purchase of securities | придбання цінних паперів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | purchase of securities | купівля цінних паперів |
| econ. | purchase of services | купівля послуг |
| econ. | purchase of shares | купівля акцій |
| fin. | purchase of shares | викуп акцій |
| law | purchase of shares | придбання акцій |
| law | purchase of stock | придбання акцій |
| law | purchase of votes | купівля голосів (на виборах тощо) |
| econ. | purchase on account | купівля в кредит |
| econ. | purchase on approval | купівля на пробу |
| fin. | purchase on commission | комісійна покупка |
| econ. | purchase on commission | купівля на комісію |
| econ. | purchase on commission | купівля на комісійній основі |
| econ. | purchase on commission | комісійна купівля |
| econ. | purchase on consignment | купівля партії товарів |
| econ. | purchase on consignment | купівля на консигнацію |
| int.rel., econ. | purchase on credit | купівля на виплат кредит |
| int.rel., econ. | purchase on credit | купівля на в кредит |
| econ. | purchase on credit | покупка в кредит (on term) |
| gen. | purchase on credit | купівля в кредит |
| econ. | purchase on the exchange | покупка на біржі |
| bus.styl. | purchase option | опціон на закупівлю |
| econ. | purchase option | опціон покупця |
| fin. | purchase order | закупівельна відомість |
| fin. | purchase order | наказ на купівлю |
| fin. | purchase order | формуляр замовлення |
| mil. | purchase order | замовлення на закупівлю |
| libr. | purchase order | замовлення на поставку |
| econ. | purchase order | замовлення на покупку (постачальникові) |
| econ. | purchase order | замовлення на постачання |
| fin. | purchase order | письмовий наказ продавцю на доставлення товару |
| econ. | purchase order | доручення на купівлю |
| mil. | purchase order | заявка на закупівлю |
| mil. | purchase order contract | контракт згідно із заявкою на закупівлі |
| bus.styl. | purchase order form | бланк замовлення на постачання |
| mil. | purchase order supplement | доповнення до заявки на закупівлю |
| econ. | purchase plan | план закупівлі |
| gen. | purchase power | купівельна спроможність |
| econ. | purchase price | закупівельна ціна |
| fin. | purchase price | купівельна сума |
| fin. | purchase price | ціна фактичного продажу |
| econ. | purchase price | ціна покупки |
| bus.styl. | purchase price | купівельна закупівельна ціна |
| gen. | purchase-price | купівельна ціна |
| law | purchase price | покупна ціна |
| gen. | purchase price | купівельна ціна |
| fin. | purchase price of money | вартість грошей як засобу платежу |
| comp., MS | purchase process | процес придбання (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| econ. | purchase quota | квота на закупівлю |
| econ. | purchase rate | частота покупок |
| fin. | purchase receipt | товарний чек |
| econ. | purchase request | вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника |
| fin. | purchase requirements | закупівельні вимоги |
| fin. | purchase requisition | формуляр замовлення |
| fin. | purchase requisition | заявка на закупівлю (для внутрішніх потреб) |
| econ. | purchase requisition | вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника |
| econ. | purchase requisition | подання на закупівлю |
| comp., MS | purchase requisition | заявка на придбання (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| econ. | purchase requisition | подання на покупку |
| econ. | purchase requisition | купівельне розпорядження |
| law | purchase shares | придбати акції |
| law | purchase shares | купувати акції |
| law | purchase stock | придбати акції |
| law | purchase stock | купувати акції |
| econ. | purchase sum | підсумок покупки |
| law | purchase tax | податок на купівлю |
| econ. | purchase tax | непрямий податок на покупки |
| gen. | purchase tax | податок на покупку |
| econ. | purchase terms | умови купівлі |
| econ. | purchase terms | умови покупки |
| bus.styl. | purchase through a broker | купівля через посередника |
| econ. | purchase trend | тенденція закупівлі |
| O&G | purchase trial | приймальне випробування |
| fin. | purchase value | початкова вартість |
| econ. | purchase value | купівельна вартість |
| econ. | purchase without sample | купівля без зразка |
| econ. | purchases account | рахунок закупівель |
| econ. | purchases day book | поточний журнал обліку покупок |
| econ. | purchases discounts | знижки із закупівель |
| econ. | purchases ledger | реєстр закупівель |
| econ. | qualified purchase | покупка із застереженнями |
| gen. | qualified purchase | купівля із застереженнями |
| econ. | rate of purchase | частота покупок |
| econ. | ready-money purchase | купівля за готівку |
| gen. | repeat purchases | повторні закупки |
| mil. | request for purchase | заявка на закупівлю |
| mil. | reserve purchase | закупівля резервних запасів |
| gen. | retrieve the purchase money | повернути заплачені за щось гроші |
| interntl.trade. | sale and purchase | купівля-продаж |
| gen. | sale and purchase agreement | договір купівлі-продажу (Ker-online) |
| law | sale-and-purchase contract | контракт купівлі-продажу |
| econ. | seasonal purchase | сезонна закупівля |
| econ. | securities purchase | купівля цінних паперів |
| econ. | securities purchase statement | виписка про купівлю цінних паперів |
| proverb | sell not virtue to purchase wealth nor liberty to purchase power | не продавай доброчесність, щоб придбати багатство, і свободу, щоб придбати владу |
| law | sham purchase | фіктивна купівля |
| bank. | share purchase | купівля акцій |
| fin. | share purchase tax credit | податкова пільга на придбання акцій |
| fin. | share purchase tax credit | податкова знижка на придбання акцій |
| gen. | speculative purchases | закупки за спекулятивними цінами |
| bus.styl. | state purchase | державна закупівля |
| bus.styl. | stock purchase warrant | варрант на купівлю цінних паперів (вид сертифікату) |
| econ. | substantial purchases | значні покупки |
| law | take by purchase | набувати шляхом купівлі (або іншим шляхом, за виключенням успадкування; про правовий титул) |
| gen. | take purchase on | обіпертися на |
| econ. | time purchase | закупівля на термін |
| econ. | time purchase | покупка на строк |
| gen. | to purchase horses | заводити коней |
| gen. | to purchase horses | завести коней |
| econ. | trial purchase | пробна покупка |
| law | undercover purchase | таємне придбання |
| fin. | underwriting purchase agreement | емісійна угода |
| law | unlawful purchase | незаконне придбання |
| law | unlawful purchase of arms | незаконне придбання зброї |
| fin. | unleveraged purchase | купівля без застави придбаного майна |
| econ. | wholesale purchase | оптова купівля |
| econ. | wholesale purchase | оптова закупівля |
| bus.styl. | wholesale purchases | оптова закупівля |
| econ. | withdraw from a purchase | відмовитися від закупівлі |
| econ. | withdraw from a purchase | відмовлятися від закупівлі |
| econ. | year of purchase | рік покупки |