| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише один дурень, то й сто розумних не розбере |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише дурень, то не розбере й розумний |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| gen. | he had a great pull over all rivals | у нього була велика перевага над усіма суперниками |
| O&G | make a pull | піднімати знаряддя |
| gen. | pull a bell | смикнути за дзвінок |
| gen. | pull a bell | подзвонити |
| amer. | pull a boner | ускочити у клопіт |
| gen. | pull a boner | схибити |
| tech. | pull a cable | протягати кабель |
| gen. | pull a face | кривитися |
| gen. | pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| amer. | pull a fast one | шахраювати |
| amer. | pull a fast one | обдурювати |
| dipl. | pull a gimmick | обманути (когось) |
| gen. | pull a good oar | добре веслувати |
| gen. | pull a horse | насувати (капелюх) |
| gen. | pull a horse | натягувати віжки |
| gen. | pull at, about a little | поторсати (for a while) |
| law | pull a pistol | витягати пістолет |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | діяти обережно |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | зупинятися на півдороги |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | не доводити до завершення |
| dipl., fig., inf. | pull a punch | критикувати для проформи |
| dipl., inf. | pull a punch | наносити удар про людське око |
| expl. | pull a tripwire | зачепити розтяжку (4uzhoj) |
| O&G | pull a well | підняти труби та інше обладнання з ліквідованої свердловини |
| O&G | pull a well in | зняти бурову вишку |
| O&G | pull a well in | розібрати |
| avia. | pull a wire | протягувати провід |
| gen. | pull smb. at by the hair the ears for a while | поскубти (за волосся, вуха, a little) |
| gen. | pull for a while | пошарпати (посмикати деякий час, at) |
| gen. | pull to pluck out a quantity | насмикувати (of) |
| gen. | pull to pluck out a quantity | насмикати (of) |
| gen. | pull smb. out of a jam | виручити когось із біди |
| gen. | to pull a face | скорчити гримасу (скривитися) |
| avia. | to pull a wire | протягувати провід |