| Subject | English | Ukrainian |
| law | appear by proxy | виступати за дорученням |
| comp., MS | application proxy | проксі-застосунок (A set of files containing registration information that allows a client to remotely access a COM+ application) |
| law | appointment of a proxy | призначення довіреної особи |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | проксі-застосунок служби ПБД (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| gen. | be proxy for | бути чиїмсь представником (smb.) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | проксі-застосунок служби підключення до бізнес-даних (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| gen. | by proxy | через уповноваженого |
| rec.mngmt | by proxy | через довірену особу |
| gen. | by proxy | по замісництву |
| mil. | by proxy | за дорученням |
| law | by proxy | за довіреністю |
| gen. | by proxy | по довіреності |
| gen. | by proxy | за дорученням (скор. на письмі p.proc, p.pro., p.p.) |
| econ. | by proxy vote | голосувати за дорученням |
| comp., MS | cache/proxy server | кеш/проксі-сервер (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| econ. | collecting payment by proxy | виплата за дорученням |
| law | divorce by proxy | розлучення за дорученням |
| h.rghts.act. | general proxy | генеральна довіреність |
| law | give smb proxy | надавати повноваження (довіреній особі) |
| law | give smb proxy | давати повноваження (довіреній особі) |
| law | marriage by proxy | шлюб за дорученням |
| comp., MS | outbound proxy | вихідний проксі-сервер (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | проксі-сервер застосунку-служби PerformancePoint Service (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy address | адреса проксі-сервера (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | proxy authentication | автентифікація на проксі-сервері (An authentication method that uses a proxy server) |
| IT | proxy data | опосередковані дані (gov.ua, europa.eu bojana) |
| fin. | proxy fight | боротьба за доручення (боротьба за контроль над компанією) |
| fin. | proxy giver | довіритель (довірник) |
| IT | proxy server | проксі-сервер |
| IT | proxy server | сервер-посередник |
| comp., MS | proxy server | проксі-сервер (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| comp. | Proxy Server | Проксі сервер (розміщується між клієнтом і "справжнім" сервером, послугами якого клієнт намагається скористатися) |
| IT | proxy server | проміжний сервер |
| comp. | proxy server | посередницький сервер |
| fin. | proxy trustee | довірена особа |
| law | proxy vote | голосування за дорученням (через представника) |
| mil. | proxy war | війна чужими силами |
| bus.styl. | right to sign by proxy | довіреність на право підпису |
| law | right to sign by proxy | довіреність на право підпису (підписання документів) |
| econ. | sign by proxy | підписувати за дорученням |
| h.rghts.act. | signature by proxy | підпис за дорученням |
| h.rghts.act. | single proxy | разова довіреність |
| h.rghts.act. | stand proxy | діяти в якості довіреного |
| law | stand proxy | діяти як чийсь довірений (to) |
| gen. | stand proxy for | бути довіреним кого-небудь (smb.) |
| bus.styl. | stand proxy for | бути представником |
| gen. | stand proxy for | бути чиїмсь представником (smb.) |
| dipl. | through proxy | через посередника |
| gen. | to stand proxy for | бути довіреним (кого-небудь, smb.) |
| comp., MS | Trojan proxy server | троян-проксі (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| law | vote by proxy | передача свого голосу (іншій особі) |
| law | vote by proxy | голосувати за дорученням |
| law | vote by proxy | передавати свій голос (іншій особі) |
| bus.styl. | vote by proxy | голосування через довірену особу |
| dipl. | vote by proxy | голосування за довіреністю |
| gen. | vote by proxy | голосування за дорученням |
| law | voting by proxy | голосування за дорученням |
| mil. | war by proxy | війна чужими руками |
| comp., MS | web proxy | веб-проксі (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Web Proxy AutoDiscovery | протокол автовиявлення веб-проксі (A standard networking protocol used to help Internet client software automatically locate and interface with cache services within a network) |
| comp., MS | Winsock proxy client | проксі-клієнт Winsock (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |