Terms containing provisioned

Subject	English	Ukrainian
law	acceptance without a provision	акцепт без примітки
econ.	additional provision	додаткове положення
law	administrative provision	адміністративне положення (gov.ua, europa.eu bojana)
law	annul provision	скасовувати норму
law	auditing provision	умова проведення аудиту
fin.	backout provision	страхувальне положення (умова)
fin.	backout provision	страхувальне застереження
econ.	balancing commitment provision	забезпечення ритмічності поставок
econ.	basic provision of the law	основне положення права
law	binding provision	обов'язкове положення (договору тощо)
law	blanket penal provision	загальне положення (у документі)
bus.styl.	bona fide provision	сумлінне постачання
econ.	call provision	застереження про дострокову сплату
mil.	chief provision officer	начальник продовольчого постачання
econ.	commitment-provision balancing	забезпечення ритмічності поставок
law	concluding provision	заключне положення
law	conflict of laws provision	положення колізійного права
econ.	constitutional provision	конституційне положення
law	contain a direct provision	містити пряму норму
law	contain a provision	містити норму
econ.	contract provision	договірне положення
dipl.	contractual provision	договірне положення
law	contractual provision	положення договору
law	contractual provision	положення угоди
econ.	conversion provision	застереження про обмін акцій
procur.	currency provision	положення про валюту
fin.	customised provision	нестандартне становище (в угоді, умовах договору)
dipl.	debatable provision	суперечливе твердження
econ.	disregard of provision	невиконання умов договору
busin.	disregard of provision	невиконання умов угоди
law	enforce a provision	забезпечувати виконання норми (законними засобами)
econ.	ex mill contract provision	із заводу
econ.	ex seller's mill contract provision	із заводу продавця
bus.styl.	expenditures connected with provision of the required infrastructure	витрати на забезпечення необхідної інфраструктури
econ.	express provision	чітко виражене положення
law	facultative provision	додаткова умова
fin.	fair price provision	положення про недискримінації акціонерів (при операціях з акціями)
gen.	favourable conditions of the pension provision	пільгові умови пенсійного забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana)
law	federal provision	норма федерального права
law	final provision	заключне положення (документа)
mil.	implement the provision	реалізувати положення
law	interim provision	тимчасова постанова
law	introductory provision	вступне положення
law	invoke a provision	застосовувати норму права
law	law's provision	припис закону
h.rghts.act.	legal provision	законоположення
law	legal provision	припис закону
law	legal provision	правова норма (Yanamahan)
econ.	legislative provision	законодавче положення
law	liability provision	положення про відповідальність (статті, угоди тощо)
IT	license provision	умова ліцензійної угоди
law	life insurance provision	умова страхування життя
fin.	loan loss provision	резерв під кредити
fin.	loan loss provision	резерв на покриття втрат за кредитами і позичками
bus.styl.	loss provision	відрахування до резервів на покриття збитків
gen.	make liberal provision for one's family	цілком забезпечити свою сім'ю
dipl.	make provision	забезпечити (щось)
IT	make provision	вжити потрібних заходів (for)
IT	make provision	вживати (for)
IT	make provision	передбачати (for)
IT	make provision	забезпечувати (for)
IT	make provision	забезпечити (for)
dipl.	make provision	подбати про (щось)
law	make provision	передбачати (в законі)
IT	make provision for	забезпечити
IT	make provision for	передбачати
IT	make provision for	передбачити
IT	make provision for	забезпечувати
IT	make provision for	вжити заходів
IT	make provision for	вживати заходів
IT	make provision for	підготуватися до
procur.	make provision for advances	передбачати авансові платежі
econ.	make provision for bad debt	резервувати гроші на покриття безнадійних боргів
dipl.	mandatory provision	обов'язкове положення (договору, статуту)
law	mandatory provision	обов'язкове положення (договору тощо)
law	mandatory provision	імперативна норма
gen.	material and technical provision	матеріально-технічне забезпечення
econ.	material provision	істотне застереження
law	material provision	суттєве положення
fin.	model provision	стандартне формулювання
law	novel provision	законодавча новела
law	omnibus provision	зведена правова норма (що регулює різні питання)
fin.	optional provision	факультативне положення
dipl.	optional provision	необов'язкове положення (договору, статуту)
dipl.	optional provision	факультативне положення (договору, статуту)
fin.	optional provision	дискреційне положення
fin.	optional provision	диспозитивне положення
law	optional provision	факультативне положення (договору, статуту тощо)
environ.	parking provision	надання послуг паркування (Надання місця, де автомобіль може бути залишений на якийсь час)
law	penalty provision	штрафна санкція
gen.	pension provision	пенсійне забезпечення (Anuvadak)
dipl.	permissive provision	факультативне положення (договору)
dipl.	permissive provision	необов'язкове положення (договору, статуту)
mil.	point of provision	пункт забезпечення
econ.	premium provision	резерв для оплати страхового внеску
law	procedural provision	процесуальна норма
mil.	provision allowance	продовольчі гроші
gen.	provision base	продовольча база
bus.styl.	provision for doubtful debts	відкладена сума під можливий борг
fin.	provision for doubtful debts	резерви щодо сумнівних боргів
econ.	provision of credit arrangements	кредитні вклади
bus.styl.	provision of economic incentives	економічне стимулювання
gen.	provision of pensions	пенсійне забезпечення
gen.	pursuant to provision	відповідно до положення (закону gov.ua, gov.ua bojana)
O&G	rate of take provision	умова в контракті, що передбачає норму одержання газу газопровідною компанією
avia., ICAO	regulatory provision	організаційні заходи
law	regulatory provision	регулятивна норма (закону, положення тощо)
mil.	resources' provision	ресурсне забезпечення
dipl.	restrictive application of the provision	обмежене застосування положення
law	restrictive provision	обмежувальна норма
law	revoke a provision	скасовувати положення
law	secrecy provision	положення про секретність (в законі тощо)
law	secured provision	гарантоване забезпечення
law	special provision	спеціальна умова
law	special provision	спеціальне положення (угоди тощо)
econ.	special provision	спеціальне застереження
law	special provision	спеціальна норма
law	specific provision	конкретна норма
law	statutory provision	законодавче положення
law	statutory provision	припис закону
fin.	supermajority provision	положення про надкваліфікаційну більшість
fin.	supermajority provision	положення про кваліфіковану більшість
mil.	system of compressed gases provision	система постачань стисненими газами
fin.	tailor-made provision	нестандартне становище
econ.	tax provision	резерв на сплату податку
gen.	the provision of schools with textbooks	забезпеченість шкіл підручниками
comp., MS	thin-provisioned	динамічно розподілений (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning)
gen.	to provision	постачати продовольство
gen.	to provision	постачати провізію
econ.	uninterrupted provision	безперебійне постачання
dipl.	vague provision	розпливчасте положення
dipl.	vague provision	розпливчата умова (договору тощо)
law	vague provision	нечітке положення (закону тощо)
law	vague provision	нечітка норма
law	veto provision	положення про вето (в законі)
law	violate a provision	порушувати норму (закону)
fin.	warranty provision	резерв коштів за гарантіями
fin.	warranty provision	гарантійний резерв
IT	with provision for	враховуючи
IT	with provision for	беручи до уваги
law	without legal provision	не передбачений законом
econ.	written provision	письмове застереження
econ.	year of provision	рік постачання