| Subject | English | Ukrainian |
| law | apartment provided by the state | державна квартира |
| law | as provided for by law | у передбаченому законом порядку |
| law | as provided for by law | у встановленому законом порядку |
| h.rghts.act. | attorney provided at state expense | адвокат за рахунок держави |
| gen. | being provided with equipment | оснащеність |
| law | brokerage provided for by a contract | куртаж, передбачений у договорі |
| fin. | cash provided by financing activities | наявні засоби від діяльності з фінансування |
| law | collection provided for by the contract | інкасо, передбачене договором |
| procur. | disburse loan funds on account of expenditures for goods and services provided | використовувати кошти позики на придбання товарів і послуг |
| law | except as otherwise provided | за винятком тих випадків, коли передбачено інакше |
| procur. | except as otherwise provided in... | за винятком випадків, передбачених у... |
| law | in smth. except as provided | за передбаченими |
| law | explicitly provided | прямо передбачений (в законі тощо) |
| law | expressly provided | прямо передбачений |
| law | flash provided by the state | державна квартира |
| mil. | government-provided personnel | персонал, наданий урядами |
| h.rghts.act. | in a manner provided by a statute | у встановленому законом порядку |
| h.rghts.act. | in cases provided by law | у визначених законом випадках |
| law | in cases provided for by law | у випадах, передбачених законом |
| law | legally provided | юридично забезпечений |
| law | legally provided | передбачений законом |
| law | longer than the time provided for by law | понад строк, передбачений законом |
| fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківської діяльності |
| fin. | net cash provided by banking activities | чисті надходження від банківських операцій |
| gen. | non-provided | що не фінансується місцевим бюджетом (про школу) |
| gen. | non-provided | що не перебуває на місцевому бюджеті |
| bus.styl. | not otherwise provided for | тільки, як передбачено |
| econ. | not provided for by the plan | позаплановий (pred.) |
| law | not sufficiently provided for | малозабезпечений |
| law | procedure provided for by the Constitution | процедура, передбачена конституцією |
| fin. | provided always | при неодмінній умові |
| law | provided by the article | передбачений статтею |
| law | provided by the law | наданий законом (про право тощо) |
| law | provided by the rules | передбачений правилами |
| law | provided for by a contract | передбачений договором |
| law | provided for by a statute | передбачений законом |
| law | provided for by a statute | передбачений законодавством |
| law | provided for by a treaty | передбачений договором |
| law | provided for by collective agreement | передбачений колективним договором |
| law | provided for by law | передбачений законом |
| law | provided for by law | передбачений законодавством |
| law | provided for by the UN Charter | передбачений Статутом ООН |
| law | provided for in a contract | передбачений договором |
| law | provided for in a treaty | передбачений договором |
| law | provided for in the UN Charter | передбачений Статутом ООН |
| law | provided in the budget | передбачений бюджетом |
| gen. | provided it be possible | тільки це можливо |
| gen. | provided it be possible | якщо тільки це можливо |
| gen. | provided on a gratuitous and irrevocable basis | наданий на безоплатній і безповоротній основі (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | provided school | школа на державному утриманні |
| law | provided that | за умови, що |
| avia. | provided that | за умови, якщо ... |
| avia. | provided that | якщо... |
| avia. | provided that | у випадку |
| avia. | provided that | у випадку, якщо ... |
| avia. | provided that | за умови |
| gen. | provided that | при умові за умови, що |
| law | provided that | при цьому (masizonenko) |
| gen. | provided that conflicts of interest are avoided | за умови забезпечення уникнення конфлікту інтересів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | punishment provided for by law | передбачене законом покарання |
| gen. | refreshments provided | харчування включено у вартість квитка (на літаку тощо) |
| environ. | services providing company | компанія в сфері послуг |
| IT | system-provided | який постачають у складі системи |
| h.rghts.act. | term provided by the statute | термін, визначений законом |
| gen. | the dog will never bite you provided you let it alone | собака ніколи не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете |
| procur. | to the extent provided in an agreement | наскільки це передбачено угодою |
| econ. | unless otherwise provided by the terms of the contract | якщо умови контракту не пропонують іншого |
| gen. | well provided for | забезпечений |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | робоча група з метеорологічного забезпечення міжнародної авіації загального призначення |