Terms containing protecting

Subject	English	Ukrainian
procur.	bank guarantee to protect against non-performance of a contract	банківська гарантія як захист від невиконання контракту
IT	copy protect	захистити від копіювання
comp.	copy protect	захищати від копіювання
bus.styl.	currency protecting duty	валютне мито
h.rghts.act.	designed to protect	призначений для захисту
mil.	deter, defend, disrupt and protect against terrorism	стримування, оборона, зрив і захист від тероризму
mil.	deter, defend, disrupt & protect against terrorism	стримувати, обороняти, зривати та захищати від тероризму
data.prot.	facility with protect	захищений технічний засіб
data.prot.	fetch protect	захист від несанкціонованої вибірки
gen.	field-protecting	полезахисний
proverb	God protect us from him who has read but one book	будь обережним у суперечках зі спеціалістом
gen.	God protects him who protects himself	береженого Бог береже
proverb	heaven protects children, sailors, and drunken men	сліпого Бог веде
proverb	heaven protects children, sailors, and drunken men	небеса захищають дітей, моряків та п'яниць
proverb	heaven protects children, sailors, and drunken men	дітям Бог подушки стеле, а старому хоч би соломки підослав
proverb	heaven protects children, sailors, and drunken men	дитина падає – Бог перину підставляє, а як старий падає, то чорт борону підставляє
proverb	heaven protects children, sailors, and drunken men	Бог по силі хрест накладає
proverb	heaven protects the good man	добру людину захищають небеса
h.rghts.act.	make safe protect	убезпечувати
h.rghts.act.	make secure protect	убезпечувати
IT	memory protect violation	порушення захисту пам'яті
h.rghts.act.	need for protecting the public	потреба захисту громади
mil.	On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range	Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні
IT	program-protect bit	розряд захисту програм
econ.	protect a bill	оплатити переказний вексель
econ.	protect a bill	оплачувати переказний вексель
econ.	protect a bill	оплатити вексель
econ.	protect a bill	оплатити тратту
econ.	protect a bill	оплачувати тратту
econ.	protect a bill	акцептувати вексель
mil.	protect a country from attack or subversion	захищати країну від нападу або підривної діяльності
law	protect a domestic manufacturer	захищати вітчизняного виробника
law	protect a patent	захищати патент (про патентний орган)
gen.	protect against diseases	захистити від захворювань
law	protect against forgery	захищати від підробки
law	protect against legislation	укривати від закону
law	protect an invention	захищати винахід
law	protect by copyright	захищати авторським правом
law	protect by the rule of law	охороняти владою закону
law	protect citizens	захищати громадян (про державу, закон тощо)
law	protect civil rights	захищати громадянські права
law	protect civilians	захищати цивільних осіб
law	protect classified information	захищати секретну інформації
law	protect data	захищати дані
law	protect democratic freedoms	захистити демократичні свободи
law	protect democratic freedoms	захищати демократичні свободи
h.rghts.act.	protect democratic liberties	захищати демократичні свободи
law	protect democratic liberties	захистити демократичні свободи
law	protect economic interests	захищати економічні інтереси
law	protect from discrimination	захистити від дискримінації
law	protect from persecution	захищати від переслідування
econ.	protect from policy	оберегти від забруднення
econ.	protect from policy	оберігати від забруднення
gen.	protect from the wind	прикривати від вітру
law	protect interests	захищати інтереси
law	protect legality	захищати законність
law	protect legitimate interests	захищати законні інтереси
law	protect military secrets	захищати військові таємниці
mil.	protect national interests	захищати національні інтереси
dipl.	protect non-nuclear options	виступити за незастосування ядерної зброї
law	protect one's own nationals	захищати своїх громадян
law	protect one's secrets	захищати свої секрети
gen.	protect oneself	захиститися
gen.	protect to preserve oneself	уберегтися
law	protect oneself	захищати себе (без допомоги адвоката)
gen.	protect to preserve oneself	уберігатися
gen.	protect oneself	оберігатися
h.rghts.act.	protect oneself	захищатися
gen.	protect oneself	оберегтися
gen.	protect oneself	захищатися (оберігати себе від чогось)
gen.	protect oneself	боронитися
law	protect one's own nationals	захищати своїх громадян
law	protect privacy	захищати таємницю
law	protect public interest	захищати суспільний інтерес
law	protect rights	захищати права
law	protect one's secrets	захищати свої секрети
law	protect state interests	захищати державні інтереси
dipl.	protect the basic national interest	захищати головні інтереси країни
avia.	protect the circuit	захищати електричне коло
mil.	protect the command against air and ground observation	прикривати пункти управління від спостереження повітряними та наземними засобами
law	protect the confidentiality of information	захищати таємність інформації
mil.	protect the flank	прикривати фланг
mil.	protect the force and selected geopolitical assets from TBM attack	прикривати війська та окремі геополітичні об'єкти від удару тактичних балістичних ракет
law	protect the innocent	захищати невинних
mil.	protect the nation's coastline	захищати узбережжя країни
law	protect the peace	захищати мир
law	protect the public	захищати населення
dipl.	protect the rights	захищати права
h.rghts.act.	protect the rights and freedoms of citizens	захищати права і свободи громадян
law	protect the rights and freedoms of citizens	захистити права і свободи громадян
law	protect the rights of an individual	захищати права особи
law	protect the rights of citizens	захищати права громадян
law	protect the rights of the accused	захищати права обвинуваченого
mil.	protect the sovereignty of the country	захищати суверенітет країни
law	protect the vital interests of the working people	захистити життєві інтереси трудящих
law	protect vital interests	захищати життєві інтереси
O&G	protecting coating	захисне покриття
chem.	protecting group	захисна група
avia.	protecting means	запобіжний пристрій
railw.	protecting signal	сигнал огорожі
law	protecting state	держава-протектор
O&G	protecting string	колона проміжна захисна
O&G	protecting string	технічна колона
tech.	protecting structure	захисна споруда
IT	remove a write-protect tab	вилучити наличку захисту від записування
law	responsibility to protect	відповідальність по захисту (Yanamahan)
law	right to protect one's rights and freedoms from violations and illegal encroachments	право захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань
O&G	sag of protecting coating	відшарування захисного покриття
gen.	to protect from against	захищати від чогось (smth.)
gen.	to protect from the wind	прикрити від вітру
gen.	to protect from the wind	прикривати від вітру
avia.	to protect the circuit	захищати електричне коло
gen.	to protect the flank	прикрити фланг
gen.	to protect the flank	прикривати фланг
IT	to remove a write-protect tab	вилучити наличку захисту від записування
law	with the aim of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
law	with the goal of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
law	with the purpose of protecting one's labour and socio-economic rights and interests	з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів
data.prot.	write-protect	захист від запису
IT	write protect	захистити від записування
IT	write protect error-correcting	помилка в зв'язку із захистом від записування
IT	write-protect label	наличка, яка захищає дискету від несанкційованого записування
IT	write-protect label	наличка захисту від записування
IT	write-protect notch	виріз дозволу записувати (на 5,23-дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	наліпка дозволу запису (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	наліпка дозволу записування (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	наличка захисту від записування
IT	write-protect tab	латочка дозволу записування (на 5,25дюймовій дискеті)
IT	write-protect tab	латочка дозволу запису (на 5,25дюймовій дискеті)
comp.	write-protect tag	наклейка захисту запису (на дискеті)