Terms containing proprietary

Subject	English	Ukrainian
econ.	proprietary account	рахунок капіталу
law	proprietary article	фірмовий виріб
econ.	proprietary business	виробництво фірмової продукції
econ.	proprietary capital	власний капітал
fin.	proprietary card	магазинна кредитна картка
fin.	proprietary card	фірмова кредитна картка
fin.	proprietary card	кредитна картка магазину
busin., amer.	proprietary company	материнська компанія
law	proprietary company	компанія-холдинг
busin.	proprietary company	закрите акціонерне товариство
econ.	proprietary concept of a firm	концепція, що належить фірмі
econ.	proprietary copyright	майнові авторські права
tech.	proprietary design	оригінальна розробка
IT	proprietary design	оригінальне розробляння
IT	proprietary design	оригінальне проектне вирішення
health.	proprietary drug	патентовані ліки
fin.	proprietary funds	власні кошти
econ.	proprietary funds	підприємницький фонд
econ.	proprietary goods	марочні товари
market.	proprietary goods	марочні вироби
econ.	proprietary goods	фірмовий товар
gen.	proprietary hospital	приватна лікарня
archive.	proprietary information	інформація, право на яку належить фізичній або юридичній особі
law	proprietary information	секрет фірми
law	proprietary information	виробничий секрет фірми
archive.	proprietary information	конфіденційна інформація
law	proprietary instinct	власницький інстинкт
microel.	proprietary integrated circuit	ІС власної розробки
microel.	proprietary integration	ІС власної розробки
law	proprietary interest	право власності
econ.	proprietary interest	речове право
fin.	proprietary interest	власницький інтерес
law	proprietary interest	майнове право
law	proprietary interst	речове право
fin.	proprietary item	патентований виріб
gen.	proprietary label	фірмова етикетка
fin.	proprietary lease	договір майнового наймання
econ.	proprietary lease	оренда власності
med.	proprietary medicinal product	патентований лікарський засіб (gov.ua, europa.eu bojana)
health.	proprietary medicine	готові ліки
gen.	proprietary medicine	патентовані ліки
IT	proprietary method	патентований метод
microel.	proprietary microcircuit	мікросхема власної розробки
law	proprietary name	фірмова назва продукту
fin.	proprietary nature	патентний характер
progr.	proprietary organization	комерційна організація
microel.	proprietary part	компонент власної розробки
microel.	proprietary process	власна технологія
econ.	proprietary receipts	дохід від майна
fin.	proprietary resources	власні кошти
gen.	proprietary right	право власності
law	proprietary right	речове право
law	proprietary right	майнове право
environ.	proprietary rights	право власності
law	proprietary rights	повноваження власника
fin.	proprietary security	забезпечення, засноване на речових правах
fin.	proprietary security	матеріальне забезпечення
fin.	proprietary security collateral	забезпечення
fin.	proprietary security regime	режим майнового забезпечення
h.rghts.act.	proprietary security regime	режим речового забезпечення
fin.	proprietary security regime	способи забезпечення зобов'язань
fin.	proprietary security rights	права з майнового забезпечення (кредитора)
fin.	proprietary security rights	матеріальні права забезпечення
IT	proprietary software	невільні програмні засоби
IT	proprietary software	програмні засоби з закритими сирцями
IT	proprietary software	невільні закриті програмні засоби
IT	proprietary software	власницькі програмні засоби
Ukraine	State Register of Proprietary Rights to Immovable Property	Державний реєстр речових прав на нерухоме майно (Anuvadak)