Terms containing proofs

Subject	English	Ukrainian
law	accept as proof	приймати як доказ
law	accessory proof	другорядний доказ
gen.	acid-proof	кислотостійкий
gen.	acid-proof	кислототривкий
archive.	acid-proof paper	кислотостійкий папір
law	acquire proof	отримувати докази
law	acquire proof	добувати докази
law	additional proof	додатковий доказ
gen.	adduce a proof	висувати доказ
law	adduce proof	подати доказ
law	adduce proof	представити доказ
law	adduce proof	пред'являти докази (як доказ тж)
law	adduce proof	представляти докази (як доказ тж)
law	adduce proof	наводити докази
law	adduce proofs	наводити докази
law	adduced proof	представлений доказ
law	adduced proof	запропонований доказ
law	adduction of proof	пред'явлення доказів (у суді)
law	adduction of proof	подання доказів (суду)
law	adduction of proof	представлення суду доказів
law	adduction of proof	надання суду доказів
law	admit proof	приймати докази
law	affirmative proof	доказ існування факту
law	afford proof	подати доказ
law	afford proof	представити доказ
law	afford proof	пред'являти докази
law	afford proof	представляти докази
law	afford proof	наводити доказ
gen.	air-proof	щільний
gen.	air-proof	повітронепроникний
gen.	air proof	повітронепроникний
gen.	air-proof	герметичний
gen.	alkali-proof	луготривкий
gen.	alkali-proof	лугостійкий
law	assembly of proof	збір доказів
gen.	author's proofs	коректура авторська
gen.	be moisture-proof	не псуватися від вогкості
gen.	be proof against temptation	не піддаватися спокусі
gen.	be short in proofs	мати обмаль доказів
law	be subject to a proof	підлягати доведенню
law	bear the burden of proof	нести тягар доведення
gen.	below proof	брак
mil.	blast-proof container	бронеконтейнер-локалізатор
gen.	bomb-proof	тиловий
gen.	bomb-proof	безпечний
gen.	bomb-proof	не пробивний бомбами
avia.	bomb-proof	бомботривкий
avia.	bomb-proof	стійкий до влучання бомб
mil.	bomb-proof	бомбостійкий
gen.	bomb-proof	бомбосховище
mil.	bomb-proof protective deck	захисна броньована палуба
avia.	bomb-proof shelter	бомбосховище
law	bring forward proof	представляти докази
law	bring forward proof	пред'являти докази
law	bullet-proof	кулезахисний
gen.	bullet-proof	куленепробивний
mil.	bullet proof fuel tank	броньований паливний бак
mil.	bullet proof glass prism	кулестійка скляна призма
law	bullet-proof shield	куленепробивний щит
gen.	bullet-proof vest	бронежилет
law	burden of proof	тягар доказування (Dniprovia)
law	burden of proof	тягар доведення
law	burglar-proof safe	надійний сейф
gen.	cannon-proof	що не пробивається снарядами
mil.	cannon proof armor	протиснарядна броня
mil.	cannon proof shelter	протиснарядне сховище
law	categorical proof	безсумнівна доведеність
law	categorical proof	безсумнівний доказ
law	categorical proof	безперечний доказ
law	chain of proof	ланцюжок доказів
law	challenge proof	заперечувати докази
gen.	check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
gen.	choke-proof	що не забивається землею (про сільськогосподарські машини)
law	circumstance in proof	предмет доведення
law	circumstances subject to a proof	обставини, що підлягають доведенню
law	clear proof	очевидні докази
law	clear proof	очевидна доведеність
law	collecting of proofs	збирання доказів
law	conclusive proof	остаточний доказ
gen.	conclusive proof	переконливий доказ
law	constructive proof	конструктивний доказ
mil.	convincing proof	переконливий доказ
tech.	corona-proof cable	короностійкий кабель
gen.	correct proofs	правити коректуру
gen.	correct the proofs	правити коректуру (proof sheets)
law	correctness proof	доказ правильності
comp.	correctness proof	доказ правильності (програми)
law	corroborate proof	підтверджувати докази
construct.	corrosion proof	нержавіючий
avia.	corrosion proof	протикорозійний
gen.	crash-proof	ударостійкий
law	crucial proof	вирішальний доказ
law	cumulate proofs	збирати докази
law	cumulative action proof	сукупність доказів
gen.	damp-proof	ізолювати від вологості
gen.	damp-proof	вологостійкий
gen.	damp-proof	вологонепроникний
law	develop proof	отримувати доказ
law	develop proof	наводити доказ
law	direct proof	доведення прямими доказами
law	direct proof	прямий доказ
gen.	drip-proof	краплестійкий
gen.	drip-proof	краплезахищений
law	dubious proof	сумнівний доказ
gen.	dust-proof	пилонепроникний
gen.	earthquake-proof	сейсмостійкий
gen.	earthquake-proof	антисейсмічний
energ.ind.	environmental proof test	випробування рухливості оточуючих умов
law	escape-proof	надійний
law	estimation of proofs	оцінка доказів
law	exclude illegally obtained proof	вилучати незаконно отримані докази
law	exclude illegally procured proof	вилучати незаконно отримані докази
law	exhibit proof	представити доказ
law	exhibit proof	подати доказ
mil.	explosion proof	вибухостійкий
tech.	explosion-proof	вибухобезпечний
mil.	explosion proof	вибухобезпечний
mil.	explosion proof mixture	вибухобезпечна суміш
law	fact in proof	предмет доведення
law	fact requiring a proof	факт, що потребує доказів
law	failing proof	відхилений доказ
law	fictitious proof	хибний доказ
law	find proof	отримувати докази
law	find proof	добувати докази
law	find proof of smb's innocence	знаходити докази чиєїсь невинуватості
gen.	fire-proof	вогнезахисний
agric.	fire proof bulkhead	вогнестійка перегородка
tech.	fire proof casing	вогнетривка обшивка
mil.	fire proof composition	вогнестійкий речовина
construct.	fire-proof material	вогнезахисний матеріал
gen.	flame-proof	незаймистий
gen.	flame-proof	вибухобезпечний
avia.	flame-proof	вогнестійкий
avia.	flame-proof	негорючий
gen.	flame-proof	вогнетривкий
gen.	fool-proof	зрозумілий
tech.	fool-proof	простий у обслуговуванні
gen.	fool-proof	простий
gen.	fool-proof	надійний
gen.	fool-proof	вірний
gen.	fool-proof	нескладний
gen.	fool-proof machinery	безпечне устаткування
adv.	fool proof safeguards	надійні гарантії
gen.	foul proof	брудна коректура
law	foundation proof	докази підстави позову (або обвинувачення)
law	foundation proof	доведеність підстави позову
mil.	fragment-proof overhead cover	протиосколкове укриття (перекриття)
construct.	frost-proof material	морозостійкий матеріал
tech.	full-size proof print	повноформатний пробний відбиток
construct.	functional proof cycle	цикл перевірки загальної працездатності
law	furnish proof	представити доказ
law	furnish proof	подати доказ
gen.	future-proof	який не застаріє (future-proof architecture bojana)
gen.	future-proof	перевірити на можливі проблеми в майбутньому (Business leaders want to future-proof their investments bojana)
gen.	future-proof	який не втратить актуальності з часом (future-proof type of content bojana)
gen.	future-proof	який витримає перевірку часом (In these times of economic uncertainty, these are the future-proof skills you need bojana)
gen.	future-proof	перспективний (future-proof technology bojana)
gen.	future-proof	розрахований перспективу (On any client question, we offer a robust and future-proof solution bojana)
gen.	future-proof	націлений на майбутнє (future-proof city district bojana)
gen.	future-proof	розрахований на майбутнє (innovative future-proof solutions bojana)
gen.	future-proof	стійкий (який витримає перевірку часом • future-proof installation bojana)
gen.	future-proof	надійний (future-proof design bojana)
gen.	future-proof	з розрахунком на майбутнє (Responsive design is the most sustainable and future-proof way to adapt to these changes bojana)
gen.	future-proof	який відповідає вимогам майбутнього (well-structured and future-proof site architecture bojana)
gen.	future-proof	з перспективою на майбутнє (We will discuss and implement innovative and future-proof solutions in your company bojana)
gen.	future-proof	убезпечити майбутнє (перевірити на можливі проблеми в майбутньому • Business leaders want to future-proof their investments bojana)
gen.	future-proof	на перспективу (On any client question, we offer a robust and future-proof solution bojana)
gen.	future-proof	застрахувати майбутнє (перевірити на можливі проблеми в майбутньому • Business leaders want to future-proof their investments bojana)
gen.	future-proof	який не втратить актуальності у майбутньому (promoting future-proof reporting solutions – сприяти віднаходженню рішень щодо звітування, які не втратять актуальності у майбутньому gov.ua, europa.eu bojana)
comp.	galley proof	гранка
tech.	gas proof	газостійкий
gen.	gas-proof	газонепроникний
gen.	gas-proof	газостійкий
mil.	gas proof double door	газонепроникні подвійні двері
gen.	gas-proof shelter	газосховище
gen.	give proofs	обґрунтовувати (of)
gen.	give proofs	обґрунтувати (of)
gen.	grease-proof	жиронепроникний
mil.	gun proof mark	збройове клеймо
law	hard proof	вагомий доказ
gen.	hard proof	переконливий доказ
law	have the burden of proof	нести тягар доведення
law	hearsay proof	доказ із чужих слів
tech.	heat-proof	жаротривкий
tech.	heat-proof	термостабільний
tech.	heat-proof	жаростійкий
construct.	heat proof	теплонепроникний
construct.	heat proof	теплостійкий
tech.	heat-proof	теплостійкий
mil.	heat-resistant vibration-proof pressure indicator	теплостійкий та вібростійкий сигналізатор тиску
gen.	house proof	друкарська коректура
mil.	immersion-proof	водонепроникний
gen.	impact-proof	ударостійкий
law	incontrovertible proof	неспростовний доказ
law	independent proof	самостійний доказ
gen.	independent proof	об'єктивний доказ
gen.	indirect proofs	непрямі докази
law	indubitable proof	безсумнівний доказ
law	instrument of proof	засіб доведення
law	irrefutable proof	неспростовний доказ
gen.	irresistible proof	неспростовний доказ
comp.	jam proof	перешкодозахищений
mil.	jam-proof	завадозахищений
mil.	jam-proof	завадостійкий
comp.	jam proof	завадостійкий
law	judgement-proof	непідсудний
law	lay down proof	представляти докази
law	lay down proof	представити доказ
law	lay down proof	пред'являти докази
law	lay down proof	подати доказ
gen.	leak-proof	герметичний
mil.	leak proof sealing gland	сальник для герметизації
gen.	light-proof	світлонепроникний
construct.	light proof paper	світлонепроникний папір
gen.	lightning-proof	грозостійкий
gen.	lightning-proof	захищений від удару блискавки
law	literal proof	письмовий доказ
law	means of proof	засоби доведення
gen.	meddle-proof	захищений від невмілого користування
gen.	meddle-proof	захищений від неправильного користування
mil.	mildew proof oil	протигрибкове мастило
gen.	moisture-proof	вологостійкий
gen.	moisture-proof	вологонепроникний
mil.	moisture proof	вологонепроникний
gen.	moisture-proof	захищений від сирості
tech.	moisture-proof varnish	вологостійкий лак
law	negate proof	спростовувати докази
law	negative proof	доказ від супротивного
law	negative proof	доведення від зворотного
gen.	not serving as proof	недоказовий
law	obtain proof	отримувати докази
law	obtain proof	добувати докази
law	offer proof	представляти докази
law	offer proof	пред'являти докази
gen.	oil-proof	мастилостійкий (InnaKr)
gen.	oil-proof	маслостійкий (InnaKr)
law	onus of proof	тягар доведення
law	order of proof	порядок наведення доказів
gen.	over-proof	вище від визначеного градуса (про спирт тощо)
gen.	page-proof	коректура у верстці
gen.	page -proofs	коректура в листах
gen.	page -proofs	коректура в аркушах
mil.	pattern of proof shooting	розподіл влучень при відстрілі зброї
construct.	petrol proof	бензостійкий
mil.	petrol proof gasket	бензостійка прокладка
law	pierce a bullet-proof vest	пробивати куленепробивний жилет
law	positive proof	прямий доказ
gen.	positive proof	безперечний доказ
publish.	pre-proof	попередня верстка статті (What are journal pre-proofs? Yanamahan)
law	present proof	подати доказ
law	present proof	представити доказ
law	present proof	представляти докази
law	present proof	пред'являти докази
law	present proof	наводити докази
gen.	present proofs	пред'являти докази
law	presentation of proof	подання доказів (суду)
law	presentation of proof	пред'явлення доказів (у суді)
law	presentation of proof	представлення суду доказів
law	presentation of proof	надання суду доказів
law	prima facie proof	очевидний доказ
gen.	printer's proof	коректурний відбиток
gen.	printer's proof	коректура
gen.	printer's proof	коректа
law	procure proof	отримувати докази
law	procure proof	добувати докази
law	produce proof	подати доказ
law	produce proof	представити доказ
law	produce proof	представляти докази
law	produce proof	пред'являти докази
law	produce proof	наводити доказ
law	produce proofs	наводити докази
law	produced proof	представлений доказ
law	produced proof	запропонований доказ
law	production of proof	пред'явлення доказів (у суді)
law	production of proof	представлення суду доказів
law	production of proof	подання доказів (суду)
law	production of proof	надання суду доказів
law	production of proofs	наведення доказів
law	proof by affidavit	доведення афідевітом
law	proof by circumstantial evidence	доведення непрямими доказами
law	proof by circumstantial evidence	доведеність непрямими доказами
law	proof by confession	доведення визнання вини
law	proof by confession	доведення визнанням вини
law	proof by confession	доведеність визнанням вини
math.	proof by contradiction	доведення від супротивного
law	proof by direct evidence	доведеність прямими доказами
law	proof by direct evidence	доведеність прямим доказом
law	proof by direct evidence	доведення прямими доказами
law	proof by direct evidence	доведеність визнанням факту
law	proof by evidence	доведеність свідченнями
law	proof by evidence	доведення свідченнями
law	proof by indirect evidence	доведення непрямими доказами
law	proof by presumption	доведення за презумпцією
law	proof by testimony	доведення свідченнями
law	proof by testimony	доведеність свідченнями
tech.	proof correction	друкарська коректура
mil.	proof firing	дослідна стрільба
law	proof from the contrary	доказ від зворотного
law	proof from the contrary	доведеність від супротивного
law	proof from the contrary	доведеність від зворотного
tech.	proof load	контрольне навантаження
avia.	proof load	розрахункове навантаження
law	proof of a crime	доказ учинення злочину
law	proof of a crime	доказ скоєння злочину
law	proof of a criminal charge	доведеність обвинувачення
law	proof of a fact	доказ факту
law	proof of a fact	доведення факту
law	proof of admission	доведення визнанням факту
law	proof of admission	доведеність визнанням факту
law	proof of admission	доведення визнання факту
law	proof of age	підтвердження віку
law	proof of an experiment	доказ, отриманий унаслідок слідчого експерименту
law	proof of attestation	доказ характеристики особи
law	proof of authenticity	доведення автентичності
law	proof of birth	підтвердження народження
mil.	proof of compliance	обгрунтування
avia., insur.	proof of compliance	доказ відповідності
law	proof of confession	доведеність визнання провини
law	proof of confession	доведеність визнанням провини
law	proof of confession	доведення вини фактом її визнання
law	proof of confession	доведення визнання вини
law	proof of confession	доведеність визнання вини
law	proof of evidence	доведення свідченнями
law	proof of evidence	доведення доказовими фактами
law	proof of evidence	доведеність свідченнями
law	proof of evidence	доведеність свідчень
law	proof of evidence	доведеність доказових фактів
law	proof of fact	доведеність факту
law	proof of fact	доведеність фактом
law	proof of genuineness	доказ автентичності (документа тощо)
law	proof of guilt	доказ винуватості (винності)
law	proof of handwriting	підтвердження почерку
law	proof of identity	посвідчення особи
law	proof of illegal activities	доказ незаконної діяльності
law	proof of novelty	доказ новизни
law	proof of official record	доведеність офіційним документом
law	proof of ownership	доказ володіння
law	proof of payment	квитанція
law	proof of priority	доказ пріоритету
law	proof of record	доведеність протоколом
law	proof of record	доведення дійсності протоколу
law	proof of record	протокол як доказ
law	proof of record	запротокольовані докази
law	proof of testimony	доведення свідченнями
law	proof of the motive	доказ мотиву
law	proof of witness	свідчення свідка
law	proof presentation	наведення аргументів
comp.	proof procedure	процедура доказу
gen.	proof-reader's marks	коректурні знаки
gen.	proof-reading	читання коректури
gen.	proof-spirit	розчин спирту певної міцності
gen.	proof symbols	коректурні знаки
law	proof to the contrary	доказ від супротивного
law	proof to the contrary	доведеність від супротивного
law	proof to the contrary	доказ від зворотного
law	proof to the contrary	доказ протилежного
law	proof to the contrary	доведення від супротивного
law	proof to the contrary	доведення протилежного
law	proof to the contrary	доведеність від зворотного
gen.	proofs in slip	коректура в гранках
mil.	puncture proof	самозатяжний
law	quality of proof	якість потрібних доказів
law	quality of proof	критерій доведеності
mil.	radar-proof	захищений від радіолокаційного виявлення
gen.	rain-proof	непромокальний
gen.	rain-proof	водонепроникний
gen.	ray-proof	захищений від випромінювання
gen.	read proofs	тримати коректуру
gen.	read proofs	правити коректуру
gen.	Reader's proof	перша коректура
law	refute proof	спростовувати докази
law	rejection of proof	відхилення доказів
law	relevant proof	релевантний доказ
avia.	rust-proof	неіржавіючий
avia.	rust-proof	непіддатливий корозії
gen.	rust-proof	нержавіючий
avia.	rust-proof	корозійно стійкий
gen.	rust-proof	стійкий проти корозії
gen.	sheet -proofs	коректура в аркушах
gen.	sheet -proofs	коректура в листах
gen.	sheet-proofs	коректура
mil.	shell-proof	протиснарядний
mil.	shell proof	снарядостійкий
gen.	shell-proof	броньований
gen.	shell-proof	захищений від артилерійського вогню
mil.	shell proof shelter	сховище від артилерійського вогню
law	shift the burden of proof	перекладати тягар доведення
law	shifting the burden of proof	перенесення тягара доведення (з однієї сторони на іншу)
gen.	shock-proof	амортизований
gen.	shot-proof	куленепробивний
law	show proof	пред'являти докази
law	show proof	представляти докази
law	show proof	наводити докази
gen.	smoke-proof	що не пропускає диму
gen.	smoke-proof	димонепроникний
gen.	solution-proof	нерозв'язний (про загадки тж.)
gen.	sound-proof	надавати звуконепроникності
gen.	sound-proof	звуковбирний
tech.	sound proof	звуконепроникний
gen.	sound-proof	робити звуконепроникним
gen.	sound-proof	звуконепроникний
avia.	sound-proof compartment	звукоізольована кабіна
construct.	spark proof	іскрозахищений
gen.	splash-proof	бризкостійкий
gen.	splash-proof	бризкозахищений
mil.	splinter-proof	захисток від осколків
mil.	splinter-proof	що протистоїть дії осколків
mil.	splinter-proof	захищений від осколків
mil.	splinter-proof	протиосколковий
mil.	splinter-proof	що не пробивається осколками
mil.	splinter-proof	сховище від осколків
mil.	splinter proof shelter	протиосколкове сховище
gen.	statements not susceptible of proof	бездоказові твердження
gen.	steam-proof	паронепроникний
gen.	storm-proof	здатний витримати шторм
law	strong proof	переконливі докази
law	strong proof	переконливий доказ
law	submission of proof	подання доказів (суду)
law	submission of proof	пред'явлення доказів (у суді)
law	submission of proof	представлення суду доказів
law	submission of proof	надання суду доказів
law	submission of proof	наведення аргументів
law	submit proof	подати доказ
law	submit proof	представити доказ
law	submit proof	наводити доказ
law	substantial proof	істотній доказ
gen.	sun-proof	світломіцний
gen.	sun-proof	що не вигорає на сонці
gen.	sun-proof	що не зазнає впливу сонця
gen.	sun-proof	непроникний для сонця
law	supply proof	наводити доказ
gen.	supply proofs	подавати докази
gen.	supply proofs	давати докази
law	suppress illegally obtained proof	вилучати незаконно отримані докази
law	suppress illegally procured proof	вилучати незаконно отримані докази
gen.	surge-proof	хвилестійкий
law	take proof	отримувати доказ
gen.	tamper-proof	захищений від невмілого користування
gen.	tamper-proof	захищений від крадіжки
tech.	tamper proof seal	пломба захисту від несанкціонованого втручання (Dmytro_Crusoe)
mater.sc.	tamper proof seal	пломба від таємного розтинання
mil.	tank proof	танконедосяжний
law	tender proof	подати доказ
law	testimonial proof	свідчення свідків
law	testimonial proof	показання
law	testimonial proof	показання свідків
law	testimonial proof	свідчення
law	testimonial proof	установлення факту (за свідченнями)
gen.	testimonial proof	показання свідка як доказ
gen.	this requires no proof	це не потребує доказів
gen.	to adduce a proof	висувати доказ
gen.	to adduce a proof	висунути доказ
gen.	to adduce a proof	висовувати доказ
gen.	to adduce proofs	наводити докази
gen.	to be moisture-proof	не псуватися від вогкості
gen.	to check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
gen.	to correct proofs	правити коректуру
gen.	to correct the proofs	правити коректуру (proof sheets)
gen.	to present proofs	пред'являти докази
gen.	to present proofs	пред'явити докази
gen.	to produce proofs	наводити докази
gen.	to produce proofs	навести докази
gen.	to read proofs	правити коректуру
gen.	to show proofs	пред'являти докази
gen.	to show proofs	пред'явити докази
gen.	trouble-proof	безаварійний
gen.	uncontrovertible proof	неспростовний доказ
law	valid proof	переконливі докази
gen.	valid proof	переконливий доказ
tech.	vibration-proof	вібростійкий
law	virtual proof	справжній доказ
law	want of proof	недостача недостатність доказів
gen.	war-proof	незламний у війні
gen.	war-proof	здатний витримати війну
chem.	water-proof	водозахисний
mil.	water-proof cloth	водонепроникна тканина
gen.	wear-proof	зносостійкий
gen.	wear-proof	довговічний
gen.	wear-proof	стійкий проти спрацювання
gen.	weather-proof	стійкий проти атмосферного впливу
gen.	weather-proof	що захищає від атмосферного впливу
gen.	weather-proof	захищати від негоди
gen.	weather-proof	зробити непромокальним
gen.	weather-proof	зробити вітронепроникним
gen.	weather-proof	герметизувати
gen.	weather-proof	ізолювати
gen.	weather-proof	захищати від атмосферного впливу
gen.	weather-proof	погодостійкий
gen.	weather-proof	захищений від негоди
gen.	weather-proof container	герметична тара
gen.	weather-proof house	добре утеплений будинок
gen.	weather-proof jacket	непромокальна тепла куртка
gen.	weather-proof suit	спецодяг для особливо несприятливих погодних умов
bot.	winter-proof	морозостійкий
law	withdraw illegally obtained proof	вилучати незаконно отримані докази
law	withdraw illegally procured proof	вилучати незаконно отримані докази
gen.	without adducing any proof	голослівно
gen.	without any proofs	голослівно
gen.	wrinkle-proof	що не жмакається (про тканину)
gen.	wrinkle-proof	що не мнеться (про тканину)