Terms containing proofing

Subject	English	Ukrainian
avia.	aircraft sound proofing	звукоізоляція повітряного судна
tech.	anticorrosion proofing	консервування
tech.	anticorrosion proofing	консервація
construct.	corrosion proofing	консервація
construct.	corrosion proofing	консервування
construct.	corrosion proofing	захист від корозії
avia.	corrosion proofing	корозійна стійкість
earth.sc.	damp proofing	гідроізоляція
tech.	earthquake proofing	забезпечення сейсмостійкості
avia.	fire-proofing test	випробування на вогнетривкість
avia.	heat insulation sound proofing	теплозвукоізоляція
ecol.	heat insulation-sound proofing	теплозвукоізоляція
comp., MS	Microsoft Office Proofing Tools	засоби перевірки правопису Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications)
astronaut.	monitoring proofing cycle	цикл контрольних випробувань
gen.	proof-read	правити коректуру
gen.	proof-read	читати гранки
tech.	proofing compound	просочувальний склад
tech.	proofing compound	герметик
weap.	proofing ground	польова дослідна ділянка
comp., MS	proofing tools	засоби перевірки правопису (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus)
gen.	provide with anticorrosion proofing	консервувати
astronaut.	reliability proofing cycle	цикл перевірок міцності
avia.	rust-proofing	оберігання від іржавлення
construct.	rust proofing	захист від корозії
avia.	rust-proofing	захист від корозії
avia.	rust-proofing	надання корозійної стійкості
construct.	service proofing cycle	цикл перевірок експлуатаційних якостей
tech.	short term corrosion proofing	короткочасна консервація
comp.	soft proofing	екранний контроль
environ.	sound proofing	звукоізоляція
ecol.	sound-proofing	звукоізолювання
ecol.	sound-proofing	звукоізоляція
tech.	vandal proofing	антивандальний захист (Dmytro_Crusoe)
textile	water proofing	гідроізоляція
O&G	water proofing asphalt	водонепроникний бітум
O&G	water proofing asphalt	водонепроникний асфальт