| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | proof-read | правити коректуру |
| gen. | proof-read | читати гранки |
| gen. | proofed fabric | прогумована тканина |
| comp., MS | proofing tools | засоби перевірки правопису (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| gen. | rust-proofed | стійкий проти корозії |
| gen. | rust-proofed | нержавіючий |
| mil. | water-proofed casing | водонепроникна оболонка |
| mil. | water-proofed casing | водонепроникний корпус |