| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | agency progress report | звіт органу про хід робіт |
| mil. | aircraft manufacturer's progress report | доповідь про хід виконання програми виробництва літаків |
| mil. | annual progress report | річний звіт про хід робіт |
| avia. | approach progress display | індикатор послідовності виконання заходу на посадку |
| fin. | bar-type progress chart | діаграма реалізації (проекту) |
| fin. | bar-type progress chart | гістограма ходу здійснення (проекту) |
| O&G | drilling progress chart | графік виконання бурових робіт |
| avia. | flight progress board | планшет ходу польоту |
| avia. | flight progress display | індикатор ходу польоту |
| avia. | flight progress information | інформація про хід польоту |
| avia. | flight progress strip | стрічковий бланк ходу польоту |
| avia. | flight progress strip | стрип |
| dipl. | impede progress in talks | ускладнити досягнення успіху на переговорах |
| gen. | make progress in study of English | робити успіхи у вивченні англійської мови |
| fin. | monitor the progress of a project | стежити за реалізацією проекту |
| fin. | monitor the progress of a project | контролювати хід здійснення проекту |
| mil. | NATO Payments and Progress Committee | комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО |
| comp. | progress bar | індикатор прогресу (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції  wikipedia.org bojana) |
| comp., MS | progress bar | індикатор стану (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana) |
| comp. | progress bar | індикатор виконання (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana) |
| econ. | progress chart | графік виконання робіт |
| gen. | progress chart | схема технологічного процесу |
| mil. | progress control clerk | співробітник з контролю за ходом виконання робіт |
| comp., MS | progress line | лінія стану (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| environ. | progress line | динамічний графік (Представлення у вигляді діаграми послідовності отриманих даних) |
| law | progress of a case | хід справи |
| fin. | progress of a project | реалізація проекту |
| fin. | progress of a project | здійснення проекту |
| dipl. | progress of consultations | хід консультацій |
| econ. | progress of implementation | хід виконання |
| law | progress of negotiations | успіх переговорів |
| law | progress of talks | успіх переговорів |
| gen. | progress of the species in science | досягнення людства в галузі науки |
| gen. | progress of work | хід роботи |
| IT | progress panel | вікно процесу (панель, на якій видно протікання процесу) |
| law | progress payment | поетапна сплата |
| bus.styl. | progress payment | прогресивний платіж |
| fin. | progress payment | поетапна оплата |
| gen. | progress payment | поступові платежі |
| procur. | progress payments | проміжні платежі |
| econ. | progress payments | проміжна виплата |
| procur. | progress payments | проміжні виплати |
| gen. | progress report | доповідь про досягнуті результати |
| fin. | progress report | доповідь про хід здійснення (проекту) |
| fin. | progress report | звіт про виконану роботу |
| bus.styl. | progress report | звіт про просування справи |
| fin. | progress report | звіт про стан справ |
| fin. | progress report | доповідь про хід реалізації (проекту) |
| gen. | progress report | доповідь про хід роботи |
| IT | progress report | проміжний звіт |
| fin. | progress report | зведений звіт про виконання проекту |
| econ. | progress target | проміжна ціль |
| econ. | progress target | контрольний проміжний термін |
| manag. | progress trend | тенденція розвитку |
| econ. | progress under a program | хід виконання програми |
| law | right to share in scientific progress and its benefits | право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами |
| gen. | school progress record | табель (шкільний) |
| gen. | the progress of events | хід подій |
| mil. | weapons systems progress reporting data | дані про хід розроблення систем озброєння |
| econ. | work-in-progress stock | запас напівфабрикатів |