Terms containing progress

Subject	English	Ukrainian
account.	activity in progress	незакінчена операція
econ.	activity in progress	незавершена операція
gen.	age of progress	епоха прогресу
gen.	age of progress	епоха розквіту
mil.	agency progress report	звіт органу про хід робіт
mil.	aircraft manufacturer's progress report	доповідь про хід виконання програми виробництва літаків
mil.	annual progress report	річний звіт про хід робіт
avia.	approach progress display	індикатор послідовності виконання заходу на посадку
gen.	balk progress	гальмувати прогрес
fin.	bar-type progress chart	діаграма реалізації (проекту)
fin.	bar-type progress chart	гістограма ходу здійснення (проекту)
gen.	be in progress	йти
gen.	be in progress	піти
gen.	be in progress	діятися
gen.	be in progress	відбутися
gen.	be in progress	мати місце
gen.	be in progress	іти
gen.	be in progress	точитися (довго тривати)
gen.	be in progress	відбуватися
dipl.	block up progress	перешкоджати прогресу
market.	construction in progress	незавершене будівництво
gen.	co-operant factors of human progress	фактори, що сприяють прогресу людства
law	crime in progress	злочин, який вчиняється
O&G	daily drilling progress	добова проходка
proverb	discontent is the first step in progress	невдоволення – перший крок на шляху прогресу
O&G	drilling progress	хід бурових робіт
O&G	drilling progress chart	графік виконання бурових робіт
environ.	economic progress	економічний розвиток
mil.	evaluate one's progress	оцінювати досягнення
avia.	flight progress board	планшет ходу польоту
avia.	flight progress display	індикатор ходу польоту
avia.	flight progress information	інформація про хід польоту
avia.	flight progress strip	стрічковий бланк ходу польоту
avia.	flight progress strip	стрип
O&G	footage drilling progress	проходка бурінням (у футах)
dipl.	human progress	прогрес суспільства
law	impede progress	перешкодити прогресу
dipl.	impede progress in talks	ускладнити досягнення успіху на переговорах
dipl.	impediment to progress	перешкода на шляху прогресу
mil.	lack of progress	пробуксовування
gen.	make no progress	пробуксовувати
gen.	make progress	встигнути (in)
gen.	make progress	прогресувати
gen.	make progress	розкручуватися (добиватися успіху в якійсь справі, in)
dipl.	make progress	досягнути прогресу
dipl.	make progress	досягнути успіху
gen.	make progress	устигнути (in)
gen.	make progress	робити успіхи (в чому-небудь, in)
gen.	make progress	устигати (in)
gen.	make progress	розкрутитися (in)
gen.	make progress	встигати (успішно навчатися, in)
gen.	make progress in study of English	робити успіхи у вивченні англійської мови
fin.	monitor the progress of a project	стежити за реалізацією проекту
fin.	monitor the progress of a project	контролювати хід здійснення проекту
mil.	monthly report of progress	щомісячна доповідь про хід виконання програми
gen.	move to report progress	внести пропозицію про припинення дебатів
mil.	NATO Payments and Progress Committee	комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО
gen.	onward progress	рух уперед
gen.	particulate progress	частковий прогрес
fin.	physical progress	виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно
fin.	physical progress	хід реалізації (проекту)
gen.	poor progress	неуспішність
gen.	poor progress	низька успішність
gen.	priority lines of scientific and technological progress	пріоритетні напрямки науково-технологічного прогресу
comp.	progress bar	індикатор прогресу (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
comp., MS	progress bar	індикатор стану (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
comp.	progress bar	індикатор виконання (елемент графічного інтерфейсу, який показує, наскільки просунулася обробка задачі певної комп'ютерної операції wikipedia.org bojana)
econ.	progress chart	графік виконання робіт
gen.	progress chart	схема технологічного процесу
mil.	progress control clerk	співробітник з контролю за ходом виконання робіт
comp., MS	progress line	лінія стану (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead)
environ.	progress line	динамічний графік (Представлення у вигляді діаграми послідовності отриманих даних)
law	progress of a case	хід справи
fin.	progress of a project	реалізація проекту
fin.	progress of a project	здійснення проекту
dipl.	progress of consultations	хід консультацій
econ.	progress of implementation	хід виконання
law	progress of negotiations	успіх переговорів
law	progress of talks	успіх переговорів
gen.	progress of the species in science	досягнення людства в галузі науки
gen.	progress of work	хід роботи
IT	progress panel	вікно процесу (панель, на якій видно протікання процесу)
fin.	progress payment	поетапна оплата
bus.styl.	progress payment	прогресивний платіж
law	progress payment	поетапна сплата
gen.	progress payment	поступові платежі
procur.	progress payments	проміжні платежі
econ.	progress payments	проміжна виплата
procur.	progress payments	проміжні виплати
gen.	progress report	доповідь про хід роботи
gen.	progress report	доповідь про досягнуті результати
fin.	progress report	доповідь про хід здійснення (проекту)
bus.styl.	progress report	звіт про просування справи
fin.	progress report	звіт про виконану роботу
fin.	progress report	звіт про стан справ
fin.	progress report	доповідь про хід реалізації (проекту)
IT	progress report	проміжний звіт
fin.	progress report	зведений звіт про виконання проекту
econ.	progress target	проміжна ціль
econ.	progress target	контрольний проміжний термін
manag.	progress trend	тенденція розвитку
econ.	progress under a program	хід виконання програми
econ.	project in progress	незавершений проект
law	promote social progress	посприяти соціальному прогресу
avia.	rapid progress	швидкий розвиток
gen.	report progress	припиняти дебати щодо законопроекту
dipl., polit.	report progress	припинити дебати щодо законопроекту
dipl.	report progress	повідомляти про хід роботи стан справ
dipl.	report progress	повідомляти про хід про стан справ
bus.styl.	report progress	сповіщати про стан перебіг справи
gen.	report progress	відкладати (щось)
gen.	report progress	повідомляти про стан справ
law	right to enjoy the benefits of scientific progress	право користування результатами наукового прогресу
law	right to share in scientific progress and its benefits	право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами
gen.	school progress record	табель (шкільний)
avia.	scientific progress	науковий прогрес
gen.	scientific progress	науково-технічний прогрес (gov.ua bojana)
gen.	scientific progress	наукові розробки (to take account of the most recent scientific progress and technical knowledge – для врахування останніх наукових розробок і розвитку технічних знань bojana)
avia.	scientific-technical progress	науково-технічний прогрес
mil.	Snowdrifts blocked our progress	Снігові замети перешкоджали просуванню
econ.	social progress	соціальний прогрес
law	social progress	суспільний прогрес
gen.	student not making satisfactory progress	невстигаючий студент
dipl.	substantial progress	значний прогрес
dipl.	substantial progress	великі успіхи
fin.	technical progress	технічний прогрес
industr.	technological progress	технічний прогрес
industr.	technological progress	науково-технічний прогрес
avia.	technological progress	технологічний прогрес
avia.	technological progress	технологічний розвиток
gen.	the match is now in progress	зараз іде матч
gen.	the progress of events	хід подій
gen.	the torch of progress	світоч прогресу
avia.	to make progress	прогресувати
gen.	to make progress	робити успіхи (в чомусь, in)
gen.	to report progress	сповіщати про стан справи
mil.	weapons systems progress reporting data	дані про хід розроблення систем озброєння
dipl.	wheels of progress	сили прогресу
gen.	while dinner was in progress	за обідом (в час обіду)
fin.	work in progress	незавершене виробництво (WIP)
account.	work in progress	незавершені одиниці виробу
fin.	work in progress	незавершена діяльність (WIP)
account.	work in progress	незавершене виробництво
logist.	work-in-progress	незавершене виробництво
econ.	work-in-progress stock	запас напівфабрикатів
gen.	world progress	світовий прогрес