| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | A Programming Language | АПЛ (мова програмування для побудови математичних моделей) |
| IT | abide by the programming standards | дотримуватися стандартів програмування |
| IT | absolute programming | програмування з абсолютними адресами |
| mil. | Air Force communications computer programming center | центр зв'язку ВПС з використанням ЕОМ |
| IT | application programming | прикладне застосовне програмування |
| IT | application programming | прикладне або застосовне програмування |
| comp., MS | application programming interface | інтерфейс прикладних програм (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| telecom. | Applications Programming Interface | інтерфейс прикладних програм (набір процедур і відповідних угод, що забезпечує доступ прикладної програми до ресурсів комп'ютера або мережі. Звичайні (наприклад, DOS, OS/2, UNIX) і мережеві (Net-Ware, LAN Server і ін.) операційні системи мають свій власний API) |
| IT | applicative programming | аплікативне програмування |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| IT | automatic programming | автоматичне програмування |
| mil. | automatic programming and recording | автоматичне програмування і запис |
| mil. | automatic programming and testing system | автоматична контрольно-іспитова програмуюча система |
| construct. | automatic programming unit | автоматичний програмуючий прилад |
| microel. | branch-bound mixed integer programming | частково-цілочисельне програмування з використанням алгоритму віток і меж (в САПР ВІС) |
| microel. | CAD programming support environment | засоби підтримки програмного забезпечення |
| comp. | client-side programming | програмування на клієнтскій стороні (для обробки даних, посланих сервером) |
| telecom. | Common Programming Interface for Communications | спільний програмний інтерфейс для комунікацій (розроблений асоціацією виробників, яку очолює фірма IBM. Включає близько 30 викликів, що забезпечують доступ до програм на базі протоколу LU6.2. Версія 2.0 CPI-C підтримує дуплексний зв'язок програм і розподілені ієрархічні довідники, зокрема в стандарті Х.500) |
| IT | computer programming | автоматичне програмування |
| IT | computer programming | програмування на ЕОМ |
| mil. | computer programming | програмування обчислювальної машини |
| avia. | conceptual programming | концептуальне програмування |
| IT | concurrent programming | паралельне програмування |
| IT | control-oriented programming | програмування задач керування |
| IT | conversational programming | діалогове програмування |
| comp., MS | Cryptography Application Programming Interface | криптографічний прикладний програмний інтерфейс (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| comp., MS | declarative programming | непроцедурне програмування (Rule-based programming in which each rule is independent and the order in which rules are declared or executed is not significant) |
| IT | direct programming | програмування машинною мовою або системою команд машини |
| IT | direct programming | безпосереднє програмування |
| IT | direct programming | програмування системою команд машини |
| IT | direct programming | програмування машинною мовою |
| IT | direct programming | пряме програмування |
| comp. | discrete programming | дискретне програмування |
| math. | dynamic programming | динамічне програмування |
| IT | dynamical programming | динамічне програмування |
| comp. | egoless programming | безособове програмування |
| comp. | egoless programming | знеособлене програмування |
| IT | encapsulated programming | модульне програмування |
| IT | extreme programming | екстремальне програмування (вид гнучких методологій розробки програмного забезпечення  wikipedia.org bojana) |
| avia. | failure detection programming | програмування виявлення відмов |
| IT | gain a programming experience | набувати досвіду програмування |
| IT | geometric programming | геометричне програмування |
| tech. | hands-on programming | практичне програмування |
| IT | iconic programming | програмування графіки |
| IT | iconic programming | програмування графічними образами |
| IT | iconic programming | програмування у графічних образах |
| comp. | iconic programming | образне програмування |
| astronaut. | impulse programming | програмування імпульсу |
| microel. | in-circuit programming | внутрішньосхемне програмування |
| IT | in-house programming | програмування власними силами |
| math. | integer programming | дискретне цілочисельне програмування |
| IT | integer programming | цілочислове програмування |
| IT | integer programming | дискретне програмування |
| comp., MS | Internet Server Application Programming Interface | інтерфейс застосунків інтернет-сервера (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| math. | linear programming | лінійне програмування |
| IT | liner programming | лінійне програмування |
| IT | logical programming | логічне програмування |
| microel. | make-link programming | програмування плавкими перемичками (напр. ПЛМ) |
| avia. | manual programming | ручне програмування |
| IT | mathematical programming | математичне програмування |
| comp. | mathematical programming | математичне програмування (область математики) |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | інтерфейс прикладних програм електронної пошти (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математичне програмування складання планів бойових дій |
| mil. | missile and nuclear programming data | дані для програмування ракетно-ядерного удару |
| IT | modular programming | модульне програмування |
| fin. | monetary programming | кредитно-грошове програмування |
| mil. | NATO Programming Center | центр програмування НАТО |
| psychol. | neurolinguistic programming | нейролінгвістичне програмування |
| IT | object-oriented programming | об'єктозорієнтоване програмування |
| comp. | object-oriented programming | об'єктно-орієнтоване програмування |
| tech. | off-line programming | роздільне програмування |
| avia. | off-line programming | програмування в автономному режимі |
| IT | on-line programming | програмування в діалоговому режимі |
| astronaut. | open loop programming | програмування в режимі холостого ходу |
| math. | parametric programming | параметричне програмування |
| mil. | Phased Armaments Programming System | Система поетапного планування озброєнь |
| mil. | planning, programming and budgeting system | розроблення програм та формування бюджету |
| mil. | planning, programming and budgeting system | система планування |
| bus.styl. | planning-programming-budgeting | система планування, програмування, фінансування |
| mil. | planning, programming, budgeting, and execution | планування, програмування, складання бюджету і виконання |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планування й програмування (Система досягнення довгострокових цілей шляхом аналізу і оцінки альтернатив. Призначена для вирішення проблем при встановленні найбільш ефективних і економічних рішень на основі аналізу об'єктивних даних) |
| bus.styl. | planning-programming-budgeting system | система планування, програмування, фінансування |
| IT | procedural programming | процедурне програмування |
| IT | procedure-oriented programming | процедурне програмування |
| IT | programming aids | програмувальні засоби |
| IT | programming aids | засоби програмування |
| mil. | programming and resource management office | бюро програмування і керування ресурсами |
| IT | programming assignment | роботи програмування |
| IT | programming assignment | розподіл роботи програмування |
| IT | programming assignment | розподіл програмування |
| IT | programming cycle | цикл програмування (який складається з розробляння, зневадження і т.і.) |
| IT | programming effort | складання програм |
| IT | programming effort | програмування |
| IT | programming effort | програмувальна робота |
| IT | programming environment | середовище програмування |
| IT | programming environment | програмувальне середовище |
| IT | programming environment kernel | ядро системи програмування |
| IT | programming experience | програмувальний досвід |
| IT | programming experience | досвід роботи в галузі програмування |
| mil. | programming flow chart | структурна схема програмування |
| IT | programming flowchart | графічна схема програми |
| IT | programming flowchart | блок-схема програми |
| comp. | PROgramming in LOGic | ПРОЛОГ (програмування в логіці, мова логічного програмування 5-го покоління. Базується на вираховуванні предикатів) |
| comp. | programming laboratory | лабораторія програмування |
| IT | programming language | алгоритмічна мова |
| IT | programming language | програмувальна мова |
| comp. | programming language | мова програмування |
| IT | programming librarian | адміністратор бібліотеки підтримки програмних розробок |
| IT | programming man-hours | трудозатрати на програмування (в людино-годинах) |
| IT | programming manual | посібник для програмування |
| microel. | programming mask | фотошаблон для програмування (напр. ЗП) |
| comp. | programming module | програмний модуль |
| fin. | programming officer | координатор програми |
| IT | programming problem | труднощі в процесі програмування |
| IT | programming problem | проблема програмування |
| IT | programming strategy | принципи програмування |
| IT | programming strategy | методика програмування |
| IT | programming support | засоби підтримки програмування |
| IT | programming support | засоби забезпечування програмних розробок (доробків) |
| IT | programming system | система програмування |
| IT | programming technique | техніка програмування |
| IT | programming technique | методика програмування |
| IT | programming techniques | методологія програмування |
| IT | programming techniques | методи програмування |
| IT | programming tools | інструментальні програмні засоби |
| IT | programming unit | програмувальний пристрій |
| gen. | push-button programming | клавішне програмування |
| math. | quadratic programming | квадратичне програмування |
| IT | real time programming | програмування для режиму реального часу |
| IT | relative programming | програмування з відносними адресами |
| mil. | request for programming | заявка на програмування |
| comp. | rule-oriented programming | логічне програмування |
| gen. | self-programming | самопрограмувальний |
| mil. | semiautomatic programming | напівавтоматичне програмування |
| IT | serial programming | послідовне програмування (без розпаралелювання робіт) |
| comp. | server-side programming | програмування на стороні сервера (для динамічного формування автоматично оновлюваних веб-сторінок) |
| EU. | single financing and programming instrument for cultural cooperation | єдиний інструмент фінансування та планування культурної співпраці |
| progr. | single-threaded programming language | однопоточна мова програмування (4uzhoj) |
| math. | stochastic programming | стохастичне програмування |
| avia. | structural programming | структурне програмування |
| IT | structured programming | структурне програмування |
| IT | symbolic programming | символьне програмування |
| IT | symbolic programming | програмування символьною мовою |
| comp. | system programming | системне програмування |
| comp. | Telephony Application Programming Interface | прикладний програмний інтерфейс телефонного зв'язку |
| avia. | test programming | тестове програмування |
| avia. | thrust programming | програмування тяги |
| IT | to abide by the programming standards | дотримуватися стандартів програмування |
| IT | to gain a programming experience | набувати досвіду програмування |
| gen. | to implement the social programmes | реалізувати соціальні програми |
| IT | top-down programming | програмування згори вниз |
| math. | two-stage programming | двоетапне програмування |
| IT | underwater programming | витончене програмування |
| mil. | weapon programming unit | програмний пристрій системи наведення керованих ракет |
| mil. | weapon system programming and control system | система програмування і контролю розроблення системи озброєння |