Terms containing program

Subject	English	Ukrainian
mil.	acquisition program integration	узгодження програм закупівель
mil.	acquisition program office	відділ із реалізації програми закупівлі
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication	удосконалений інтерфейс зв'язку між програмами (An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment)
telecom.	Advanced Program-to-Program Communications	розширений інтерфейс міжпрограмного зв'язку, спершу розроблений фірмою IBM для великих ЕОМ (призначений для здійснення рівноправного (однорангового) зв'язку різних програм, що працюють на різних комп'ютерах. Підтримує всі види взаємодії (спільне використання файлів і баз даних, передачу файлів і будь-якої іншої інформації, електронну пошту, термінальний доступ і управління мережею; використовується для розробки прикладних програм, що складаються з декількох частин, які знаходяться на різних машинах в мережі SNA АРРС/РС (У інтерфейсі міжпрограмного зв'язку, що існував до появи АРРС, передбачалося, що потужна ЕОМ є хост-машиною (головною машиною), а інший комп'ютер – терміналом (підлеглою машиною). Версія АРРС, розроблена фірмою IBM для роботи на ПК, використовується в мережах Token Ring.)))
mil.	aeroballistics program coordination and administration	координація і адміністрація програм з балістичних дослідженнях
mil.	Air Force computer program library	бібліотека програм для обчислювальних машин ВПС
mil.	Air Force energy program policy memorandum	меморандум ВПС про основні принципи енергетичної програми
mil.	Air Force Program Review Committee	комісія з оцінювання програм ВПС
astronaut.	analog automatic test program generator	аналоговий генератор програм автоматичної перевірки
mil.	annual program objectives	завдання щорічної програми
IT	application program disk	диск із прикладною програмою
comp.	Application Program Interface	засіб організації прямої взаємодії різнотипного програмного забезпечення (набір функцій у бібліотеках певних програм, що розширюють функціональність мови)
mil.	Army Air Defense Program Plan	план-програма розроблення засобів ППО СВ
mil.	Army control program directive	директива сухопутних військ з контролю за виконанням програми
mil.	Army mobilization program directive	директива щодо мобілізаційної програми сухопутних військ
mil.	Army program memorandum	меморандум за програмою сухопутних військ
mil.	Army Space Program Office	управління космічних програм сухопутних військ
mil.	Army standard program language	стандартна мова програмування сухопутних військ
mil.	Army Student Nurce Program Identification Badge	знак проходження підготовки за програмою медичних сестер сухопутних військ
data.prot.	authorized program analysis	санкціонований аналіз програми
IT	automatic test program generation	автоматична розробка програми випробувань
ecol.	balanced program of noise control	збалансована програма контролю за шумом
gen.	beam a program at some country	вести спрямовану передачу на країну
avia., insur.	certification program notification	повідомлення про програму сертифікації
avia., insur.	certification program plan	план сертифікаційної програми
microel.	continuous system modeling program language	мова програмування для моделювання безперервних систем
gen.	control and program studio block	апаратно-програмний блок
microel.	control program monitor	монітор керуючої програми
mil.	critical program information	важлива інформація щодо програми
IT	current program status word	поточне слово стану програми
mil.	Defense Advanced Research Program Agency	Управління перспективних досліджень і розробок Міністерства оборони
mil.	Defense integrated data system program management office	служба управління програмними засобами комплексної інформаційної системи Міністерства оборони
mil.	Defense investigative program office	відділ МО з реалізації програм спеціальних розслідувань
mil.	defense occupational health readiness system program manager	диспетчер програм системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствах
mil.	Defense Program Analysis committee	комітет з аналізу військових програм
mil.	Defense Program Management Office	відділ МО з керівництва програмою
mil.	Defense program memorandum	меморандум за програмою МО
mil.	defense program operation	операція за військовою програмою
mil.	defense program questionnaire	запитальник з військових програм (НАТО)
mil.	defense program review	аналіз військових програм
mil.	Defense Program Review Committee	комітет з аналізу військових програм (РНБ)
mil.	Defense SAAMS Program Management Office	управління МО з керівництва програмою розроблення завдань на спеціальні повітряні перевезення
comp.	dynamic program loading	динамічне завантаження (програми)
IT	formal program validation	формальний доказ правильності програми
econ.	full-program sponsorship	одноосібне спонсорство програми
psychother.	GPEG Global Program Expert Group	Експертна Група Глобальної Програми (Global Program Expert Group on Mental Health and Psychosocial Support (GPEG on MHPS) AlinaKey)
gen.	implementation of the program for economic integration	реалізація програми економічної інтеграції
comp.	incremental program development	покрокова розробка програми
IT	initial program load	початкове завантаження програми
IT	initial program load	первинне завантажування програми
IT	initial program load	первинне ладування програми
comp.	initial program load	початкове завантаження
comp.	initial program loader	програма початкового завантаження
comp.	initial program loader	початковий завантажник
econ.	kernel program kernel	ядро програми
IT	master-program file	файл з основними програмами
mil.	materiel program code	код програми МТЗ
comp.	Messaging Application Program Interface	інтерфейс прикладного програмування електронної пошти
mil.	military assistance program address directory	адресна книга установ і організацій забезпечення виконання програми надання військової допомоги
mil.	military assistance program advisory group	консультативна група з питань програми надання військової допомоги
mil.	military assistance program country code	кодове позначення країни за програмою надання військової допомоги
mil.	military assistance program owned material	матеріальні засоби для постачаня за програмою надання військової допомоги
astronaut.	missile program management	організація виконання програми розробки ракети
mil.	missile program management	схема виконання програми розробки ракети
mil.	missile program management	сукупність адміністративних заходів для забезпечення розробки ракети
astronaut.	National Airspace System Program Office	бюро здійснення програми модернізації і автоматизації національної
mil.	NATO AEW & C Program Management Organization	організація НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління
mil.	NATO AEW Program Management Agency	агентство НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління
mil.	NATO AEW Program Office	управління НАТО з реалізації програми створення засобів ДРЛВ
mil.	NATO AWACS program agency	агенція НАТО з керівництва програмою створення системи АВАКС
mil.	NATO Sidewinder Program Office	управління НАТО з реалізації програми створення КР Сайдвіндер
mil.	naval all-weather testing program detachment	загін з реалізації програми випробувань систем озброєння ВМС за будь-яких погодніх умов
mil.	naval medical program for nuclear casualties	програма ВМС з медичного забезпечення поранених і хворих в результаті ядерного ураження
mil.	Office of Program Planning and Evaluation	управління планування та оцінок програм
mil.	officer training program examining center	екзаменаційний центр перевірки виконання програми підготовки офіцерського складу
construct.	plugged program computer	обчислювальна машина з набірною програмою
astronaut.	pre program guidance	керування по заздалегідь уведеній програмі
comp.	program-accessible	програмно-доступний
comp.	program accessible	з програмним доступом
mil.	program account	звіт за програмою
mil.	program action directive	директива про заходи з реалізації програми
tech.	program address	адреса програми
IT	program-address counter	регістр команд
IT	program addressable clock	годинник з можливістю звертання із програми
IT	program addressable clock	годинник з можливістю звернення із програми
IT	program addressable clock	годинник з можливістю звернення звертання із програми
mil.	program administrator	адміністратор програми
mil.	program advisory committee	консультативний комітет з реалізації програми
mil.	program advisory council	консультативна рада з реалізації програми
microel.	program analysis adaptable control	адаптивне управління аналізом програм
microel.	program analysis and evaluation model	модель аналізу і оцінки програми
mil.	program analysis division	відділ аналізу програм
mil.	program analyst	фахівець з аналізу програми
mil.	program analyst	аналітик програми
astronaut.	program angle	кут схилення ракети
IT	program annotation	коментар до програми
tech.	program assembly	компонування програми
microel.	program assembly language	мова збірки програм
mil.	program assessment	оцінювання програми
mil.	program assessment	оцінка програми
audit.	program audit	аудит програми
data.prot.	program authorization	авторизація програми
IT	program authorization	дозвіл на використання програми
mil.	program authorization	затвердження програми
IT	program background	фон програми
comp.	program background	тло програми
astronaut.	program ballistic missile construction program	програма будівництва баз балістичних ракет
IT	program binding	зв'язування програм
IT	program block	програмовий блок
IT	program block	програмний блок
IT	program body	тіло програми
comp.	program breakpoint	контрольна відмітка
IT	program buddle	колега-програміст
IT	program buddle	колега у програмуванні
IT	program buddy system	система розробляння програм з підстраховуванням
IT	program buddy system	система парного програмування (з участю двох програмістів, один з яких кодує програму, а другий аналізує)
econ.	program budget	кошторис фінансування програми
econ.	program budget	кошторис цільової програми
econ.	program budget	кошторис витрат цільового призначення
econ.	program budgeting	фінансування програми
data.prot.	program bug	програмна закладка
IT	program builder	розробник програм
IT	program builder	розробник програми
mil.	program change	зміна програми
mil.	program change control	контроль змін програми
busin.	program change proposal	пропозиція щодо зміни програми
IT	program check	перевірка програми
IT	program check	програмний контроль (на відміну від апаратного)
IT	program check out	налагоджувальна перевірка програми
IT	program check out	вивіряння тексту програми
IT	program check-out	налагоджувальна перевірка програми
IT	program checkout	випробування програми
comp.	program checkout	іспит програми при здачі в експлуатацію
IT	program checkout	налагоджування програми
comp.	program checkout	налагодження програми
IT	program compatibility	сумісність на рівні програм
IT	program compatibility	програмна сумісність
comp., MS	Program Compatibility Assistant	Помічник з питань сумісності програм (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
comp., MS	Program Compatibility troubleshooter	засіб вирішення проблем сумісності програм (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
IT	program-compatible computer	програмносумісна машина
comp.	program competition	міжпрограмна конкуренція
comp.	program competition	конкуренція програм
IT	program composition	складання програми
IT	program comprehension	інформативність програми
IT	program construction	структура програми
IT	program construction	складання програми
tech.	program continuity	випуск телевізійних програм
IT	program control	перегляд програми
O&G	program control	програмне керування
mil.	program control	контроль за реалізацією програми
commun.	program control management command	команда керування програмами
IT	program-control instruction	команда переходу
comp.	program-control instruction	керуюча конструкція
comp.	program-control instruction	команда передачі керування
mil.	program control room	приміщення центру управління робою
IT	program control unit	блок програмного керування
tech.	program controlled computer	обчислювальна машина з програмним керуванням
astronaut.	program controlled model	модель з програмним керуванням
space	program controlled path	траєкторія польоту з програмним керуванням
IT	program counter	лічильник команд
IT	program crash	руйнування програми (яке вимагає повного заладовування її)
IT	program cycle	цикл програми
mil.	program data sheet	перелік даних програми
IT	program debugging	зневадження програми
construct.	program debugging	налагодження програми
mil.	program decision memorandum	службова записка про прийняття рішення щодо програми
mil.	program decision memorandum	меморандум про прийняття рішення щодо програми
comp.	program design	проектування програми
IT	program design	конструювання програми
IT	program design	проектування програм
IT	program design	складання програми
IT	program design	розробляння програм
IT	program design	розробляння програми
comp.	program design	розробка специфікацій програми
comp.	program design	розробка програми
IT	program development	розробка програм
mil.	program development section	секція розроблення програм
comp.	program development system	система розробки програм
mil.	program device	програмний пристрій
mil.	program device box	коробка програмного механізму
econ.	program director	керівник програми
telecom.	program distribution amplifier	підсилювач-розподільник
IT	program documentation	програмна документація
IT	program documentation	документація на програму
IT	program documentation	документація програми
IT	program documentation	документація на пакет програм
IT	program documentation	документація на програму або пакет програм
comp.	program-driven	програмно-керований
tech.	program dump	роздрук програми
IT	program dump	виведення програми (на зовнішній носій)
comp.	program dump	скидання програми (на зовнішній ЗП)
IT	program editor	редактор текстів програм
IT	program editor	редактор текстів програми
comp.	program editor	редактор текстів програм
IT	program element	елемент програми
comp.	program element	елемент програми (напр. опис, блок, процедура, контекст, цикл, оператор)
comp.	program error	помилка в програмі
comp.	program error	помилка у програмі
IT	program error-correcting	помилка в програмі
comp., MS	Program, Evaluation and Review Technique analysis	аналіз планування, розрахунку та контролю (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
comp., MS	Program Evaluation and Review Technique chart	діаграма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines)
mil.	program evaluation procedure	система мережевого планерування
mil.	program evaluation system	система оцінювання програми
IT	program event	подія у програмі
IT	program event	програмна подія
comp., MS	program event	подія програми (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
comp.	program fetch time	час виклику програми
IT	program file	файл програм
IT	program file	програмний файл
progr.	program flow	хід програми
IT	program flow	процес виконування блок-схеми програми
progr.	program flow	блок-схема програми
IT	program flow diagram	блок-схема програми
IT	program flowchart	графічна схема програми
IT	program flowchart	блок-схема програми
mil.	program for temperature and pressure research in supersonic	програма з дослідження температур і тиску
IT	program generator	генеруюча програма
IT	program generator	генерівна програма
IT	program generator	генерувальна програма
IT	program generator	генератор програм
IT	program generator	генератор
mil.	program guidance	програмне наведення
comp., MS	Program Guide	програма передач (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television)
tech.	program halt	зупинник програми
IT	program halt	зупинення програми
IT	program halt	виконання програми
IT	program halt	програмний зупин
data.prot.	program hang-up	зависання програми
IT	program heading	заголовок програми
mil.	program identification code	номенклатурний код програми
IT	program identifier	ідентифікатор програми
IT	program information file	файл опису програми
comp.	Program Information File	тип описових файлів, що використовуються під час запуску DOS програм у Windows
IT	program input	вхідні дані програми
mil.	program investigation request	заявка на проведення аналізу програми
comp.	program kernel	ядро програми
automat.	program keyboard	програмовна клавіатура
IT	program language	мова програми (мова, якою написано програму)
IT	program launch	пуск програми
IT	program layout	розбивання програми на модулі
IT	program layout	разбивка програми
comp.	program layout	розбивка програми (на модулі)
IT	program librarian	бібліотекар програмних засобів
IT	program library	бібліотека програм
IT	program line	рядок програми
IT	program line	програмний рядок
IT	program linking	зв'язування програм
tech.	program listing	роздрук програми
IT	program load	програмне завантаження
IT	program load	ладування програми
IT	program load	завантаження програми
IT	program-load command	команда завантажування програми
mil.	program load unit	блок завантаження програми
comp.	program loading	завантаження програми
IT	program location	розміщування програми (в пам'яті)
IT	program location	розміщення програми (в пам'яті)
IT	program location	місцеперебування програми (у пам'яті)
comp.	program maintenance	супровід програми
IT	program maintenance	супроводжування програм
comp.	program maintenance	супровід програм
econ.	program management	керівництво програмою
IT	program management	супровід програми
IT	program management	управління розроблянням і супроводжуванням програм
econ.	program management	програмне управління
mil.	program management	управління розробленням і супроводом програм
mil.	program management and control system	система керівництва і управління програмою
mil.	program management review	звіт з питань керівництва програмою
mil.	program management support	забезпечення керівництва програмою
mil.	program management system	система керівництва програмою
mil.	program manager	керівник програми
mil.	program manager	керівник проекту
IT	program manager	менеджер програми
comp.	Program Manager	диспетчер програм
IT	program manual	інструкція для роботи з програмою
IT	program manual	інструкція для програмування
microel.	program mask	фотошаблон для програмування (напр. ЗП)
mil.	program master schedule	основний графік робіт за програмою
IT	program medium	носій програм
mil.	program memorandum	меморандум програми
mil.	program memorandum	меморандум за програмою
gen.	program-methodical	програмно-методичний (Yanamahan)
comp.	program module	програмний модуль
mil.	program monitoring	контроль за реалізацією програми
mil.	program objective	ціль програми
mil.	program objective	завдання програми
mil.	program objective memorandum	меморандум про цілі програми
mil.	program of active cooling effects and requirements	програма з дослідже явищ активного охолодження і
manag.	Program Of Activities	програма діяльності
econ.	program of demonstrations	програма демонстрації
bus.styl.	program of economic activities	програма господарчої діяльносте
IT	program of foreign origin	програма чужоземного виробництва
mil.	program of instruction	навчальна програма
mil.	program of instruction	програма навчання
mil.	program office	відділ з питань реалізації програми
IT	program origin	початкова адреса програми
comp.	program origin	початкова адреса програми (у машинному коді чи мовою асемблера)
mil.	program originator	розробник програми
IT	program overlay	оверлейний сегмент програми
IT	program package	пакет програм
IT	program passage	прогін програми
IT	program piracy	програмне піратство
IT	program piracy	незаконне копіювання програм
mil.	program planning and control	планування і контроль реалізації програми
mil.	program planning and evaluation	планування і оцінювання програми
mil.	program planning system	система планування розроблення програми
IT	program preparation	складання програм
IT	program product	програмна продукція
IT	program product	софтвер
IT	program product	програмний виріб
comp.	program product	програмний продукт
tech.	program-production complex	апаратно-студійний блок
tech.	program production unit	апаратно-програмний блок
IT	program profile	профіль програми
comp.	program profile	профіль програми (інформація про хід виконання програми)
IT	program proof	доведення правильності програми
IT	program-protect bit	розряд захисту програм
IT	program protection	захист програми
astronaut.	program pulse	програмний імпульс
data.prot.	program quality estimation	оцінка якості програмного виробу
econ.	program rating	рейтинг програми
archive.	program records	документ з основної діяльності установи
IT	program register	регістр команд
IT	program register	лічильник команд
IT	program register	програмний регістр
data.prot.	program reliability	надійність програмного забезпечення
data.prot.	program reliability	надійність програмного виробу
mil.	program requirements review	аналіз потреб для реалізації програми
comp.	program residence	резиденція програми
comp.	program resident	резидентна частина програми
comp.	program resident	резидент програми
mil.	program resources and objectives management	керування ресурсами і визначення завдань
tech.	program revision	редагування програми
mil.	program revision report	звіт про перегляд програми
IT	program run	прокрутка програми
IT	program run	виконання програми
mil.	program schedule chart	календарний графік виконання робіт за програмою
IT	program scheduler	планувальник (програма)
comp.	program scheduler	планувальник
IT	program section	сегмент програми
comp.	program section	частина програми
comp.	program segment	сегмент програми
comp.	program segment	частина програми
IT	program segment prefix	префікс сегмента програми
IT	program segmentation	сегментування програми
IT	program selection	комплект відібраних програм
IT	program selection	вибір програми
IT	program sensitive fault	пошкодження, яке виникає під час прогону конкретної програми
IT	program sensitive fault	програмночутливий дефект
mil.	program sequence control	контроль послідовності робіт за програмою
IT	program setting	настроювання програми
IT	program setting	ладування
weap.	program shoot	планова стрільба
IT	program size	розмір програми
IT	program size	довжина програми
IT	program specification	програмна специфікація (технічний опис програми)
comp.	program specification	специфікація програми
comp.	program start	початок програми
IT	program start	пуск програми
comp.	program start	запуск програми
IT	program starter	стартер програми
law	program statement of the government	програмна заява уряду
mil.	program status chart	таблиця даних про стан програми
mil.	program status information	інформація про стан програми
IT	program status word	слово стану програми
comp.	program status word	опис стану програми
IT	program step	покрокове виконування програми
comp.	program step	одна команда програми
gen.	program stop	зупинник програми
mil.	program structure code	кодове позначення структури програми
mil.	program summary	короткий виклад програми
comp.	program suspending	призупинка програми
microel.	program swapping	перекачування програми
IT	program system	комплекс програм
IT	program tape	програмна стрічка
IT	program tape	стрічка з програмою
IT	program tape	стрічка введення програми
manag.	program team leader	керівник групи реалізації програми
mil.	program technical training	програмна технічна підготовка
mil.	program temporal device	програмно-тимчасовий прилад
IT	program test	випробовування програми
IT	program tester	спеціаліст із програмних випробувань
IT	program tester	випробувач програми
IT	program tester	програмний тестер
IT	program testing	приймальний контроль
IT	program testing	тестування програми
IT	program text	текст програми
O&G	program timer	програмний регулятор
IT	program trace	трасування програми
IT	program trace	траса програми
IT	program trace	слід програми
tech.	program translation	трансляція програми
IT	program translation	транслювання програми
comp.	program translation	конвертування програми (у базах даних)
IT	program unit	програмна одиниця
IT	program unit	програмний модуль
IT	program unit	блок програми
comp.	program unit	модуль (відносно незалежна частина програми)
data.prot.	program validation	атестація програми
automat.	program value	програмне значення
IT	program verification	перевірка правильності програми
IT	program verification	перевірка правильності верифікація програми
data.prot.	program verification	верифікація програм
comp.	program verification	верифікація доказ правильності програм
IT	program verification	верифікація програми
IT	program verification	доведення
data.prot.	program viability	живучість програмного виробу
IT	program writer	складач програм
IT	program writer	програмівник (функційний вузол експертної системи)
IT	program writer	редактор програм
IT	program writer	програмувальник
mil.	radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques	програма перспективних радіолокаційних вимірювань для аналізу методів входу в атмосферу головних частин міжконтинентальних балістичних ракет
IT	reconstruct program from memory	відтворювати програму за пам'яттю
comp., MS	remote initial program load	віддалене завантаження програми (The ability to start a computer from elsewhere on a network)
IT	report-program generator	генератор програм друкування звітів
mil.	research and program management	керівництво НДР і виконанням програми
IT	single-program operation	однопрограмна робота
mil.	soldier readiness program activities	показники програми забезпечення бойової готовності солдата
tech.	sound-program signal	радіомовний сигнал
tech.	sound-program transmission	радіомовна передача
IT	source program word	слово вхідної програми
tech.	station program director	випускаючий режисер
mil.	stored program alpha numeric system	система керування повітряним рухом з літерно-цифровим відображенням
comp.	stored-program computer	ЕОМ зі збереженою програмою
mil.	support program management	керівництво програмою забезпечення
comp., MS	Syncing folders and program settings	Синхронізація папок і настройок програм (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
mil.	system program director	директор програми створення системи зброї ВПС
mil.	system program division	відділ програм систем зброї ВПС
tech.	system program office	польовий відділ забезпечення програми розробки удосконаленої балістичної
mil.	systems program manager	керівник програми розроблення систем
gen.	tape television program library	відеофонотека
ecol.	Technical Work Program in the Air Navigation Field	програма технічних робіт в галузі аеронавігації
avia.	technical work program in the air navigation field	технічна програма роботи в галузі аеронавігації
avia.	test program of stability	програма випробувань на стійкість
IT	the program will not load	програма не завантажиться
IT	to reconstruct program from memory	відтворювати програму за пам'яттю
IT	transient program area	область пам'яті для короткочасного зберігання програм
mil.	troop program sequence number	порядковий номер програми визначення організації і чисельності військ (на встановлений період)
mil.	troop program unit	розрахункова одиниця програми визначення організації і чисельності військ (на встановлений період)
mil.	weapon system program code	код програми розроблення системи озброєння
mil.	weapon system program guide list	перелік завдань за програмою розроблення системи озброєння
mil.	weapons program section	секція програм розроблення зброї
IT	wired-program computer	машина з жорстко вмонтованою програмою