Terms containing procedure of

Subject	English	Ukrainian
law	abide by the rules of procedure	дотримуватися правил процедури
law	acceleration of procedure	прискорення судочинства
dipl.	adhere to the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
dipl.	adhere to the rule of procedure	притримуватись правил процедури
law	adhere to the rules of procedure	дотримуватися правил процедури
law	adopt rules of procedure	встановлювати правила процедури
dipl.	apply the rules of procedure	застосовувати правила процедури
law	breach of procedure	порушення правил процедури
law	breach of procedure	порушення процедури
law	carrying out of court procedure	здійснення судочинства
law	carrying out of judicial procedure	здійснення судочинства
h.rghts.act.	chamber of summary procedure	камера спрощеного судочинства (міжнародного суду)
law	Chamber of summary procedure	камера спрощеного судочинства (Міжнародного суду)
law	chamber of summary procedure	палата спрощеного судочинства
law	code of civil procedure	цивільний процесуальний кодекс
law	code of civil procedure	цивільно-процесуальний кодекс
law	code of criminal procedure	кримінально-процесуальний кодекс
law	code of penal procedure	кримінально-процесуальний кодекс
dipl.	commit an infringement of the rules of procedure	порушити правила процедури
mil.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity	Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв
dipl.	comply with the rule of procedure	притримуватись правил
dipl.	comply with the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
law	conduct of court procedure	здійснення судочинства
law	conduct of judicial procedure	здійснення судочинства
law	conduct of legal procedure	здійснення судочинства
dipl.	conform to the rule of procedure	притримуватись правил процедури
dipl.	conform to the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
dipl.	construe the rule of procedure	тлумачити правила процедури
law	easement of customs procedure	спрощення митної процедури
dipl.	enforcement of a rule of procedure	нагляд за дотриманням правил процедури
dipl.	enforcement of a rule of procedure	застосування правил процедури
law	enforcement of the rules of procedure	виконання правил процедури
law	establish rules of procedure	встановлювати правила процедури
law	expenses of court procedure	судові видатки
law	facilitation of customs procedure	спрощення митної процедури
dipl.	infringement of the rules of procedure	порушення правил процедури
dipl.	interpret the rule of procedure	тлумачити правила процедури
dipl.	invoke a rule of procedure	послатись на правила процедури
law	keep to the rules of procedure	дотримуватися правил процедури
law	law of arbitral procedure	арбітражне право
law	law of arbitral procedure	арбітражне процесуальне право
econ.	law of civil procedure	цивільне процесуальне право
gen.	law of civil procedure	цивільно-процесуальне право
crim.law.	law of criminal procedure	кримінальне процесуальне право
law	law of criminal procedure	кримінальне право
law	law of criminal procedure	кримінально-процесуальне право
gen.	law of criminal procedure	карно-процесуальне право
law	law of penal procedure	кримінально-процесуальне право
law	law of procedure	процесуальне право
law	law of procedure	процесуальний закон
law	lay down the rules of court procedure	встановлювати правила судочинства
law	lay down the rules of legal procedure	закріпити правила судочинства (правові норми)
law	lay down the rules of legal procedure	установити правила судочинства
law	lay down the rules of legal procedure	ввести правила судочинства
law	matter of procedure	процедурне питання
law	matter of procedure	процесуальне питання
gen.	matters of procedure	процесуальне питання (ROGER YOUNG)
dipl.	note a violation of the rule of procedure	констатувати порушення правил процедури
dipl.	note an infringement of the rules of procedure	констатувати порушення правил процедури
law	observance of procedure	дотримання процедури
dipl.	observe the rule of procedure	притримуватись правил процедури
dipl.	observe the rule of procedure	дотримуватись правил процедури
law	of criminal procedure	кримінально-процесуальний
dipl.	ordinary rules of procedure	звичні правила процедури
law	prescribe the rules of legal procedure	закріпити правила судочинства (правові норми)
law	prescribe the rules of legal procedure	установити правила судочинства
h.rghts.act.	prescribe the rules of procedure	встановлювати правила судочинства
law	prescribe the rules of legal procedure	ввести правила судочинства
h.rghts.act.	principles of legal procedure	засади судочинства
law	procedure for appealing a measure of restraint	порядок оскарження запобіжного заходу
law	procedure for appealing a measure of restriction	порядок оскарження запобіжного заходу
procur.	procedure for conversion of prices expressed in different currencies	порядок перерахування цін, виражених у різних валютах
law	procedure for liquidation of a legal entity	порядок ліквідації юридичної особи
law	procedure for liquidation of a legal person	порядок ліквідації юридичної особи
law	procedure for the conclusion of foreign trade contracts	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
law	procedure for the conclusion of foreign trade transactions	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
dipl.	procedure of accession	процедура приєднання
law	procedure of ship's agency service	порядок агентування
law	procedure of amending	процедура внесення поправки
law	procedure of appointment	порядок призначення (на посаду)
interntl.trade.	procedure of arbitration	арбітражний процес
h.rghts.act.	procedure of arbitration	арбітражна процедура
law	procedure of assembly	порядок проведення зборів
h.rghts.act.	procedure of authorization	дозвільна процедура
law	procedure of customs	митна процедура
law	procedure of examination	порядок проведення експертизи
law	procedure of implementing an amnesty	процедура здійснення амністії
law	procedure of inspection	порядок інспектування
law	procedure of making an amendment	процедура внесення поправки
int.rel., econ.	procedure of payments	процедура розрахунків
int.rel., econ.	procedure of payments	порядок розрахунків
law	procedure of voluntary jurisdiction	"справа окреме провадження"
law	procedure of voluntary jurisdiction	"окреме провадження"
law	question of procedure	процедурне питання
law	questions of procedure	процедурні питання
dipl.	recall the terms of the rules of procedure	нагадати про положення правил процедури
dipl.	remind of the terms of the rules of procedure	нагадати про положення правил процедури
med.	repeal of procedure	відміна процедури
law	rules of arbitration procedure	правила арбітражної процедури
law	rules of court procedure	правила судочинства
law	rules of criminal procedure	правила кримінальної процедури
law	rules of criminal procedure	статут кримінального процесу
law	rules of legal procedure	правила судочинства
law	rules of parliamentary procedure	правила парламентської процедури
fin.	rules of procedure	порядок ведення (зборів)
law	rules of procedure	процедурні правила
law	rules of procedure	процесуальні норми
law	rules of procedure	регламент
law	rules of legal procedure	статут судочинства
gen.	rules of procedure	правила процедури
law	rules of procedure	порядок судочинства
mil.	rules of Procedure	директива про виконання положень закону про армію
gen.	rules of procedure	регламент процедури
fin.	Rules of Procedure for Arbitration Proceedings	правила процедури арбітражних проваджень
fin.	Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development	правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвитку
fin.	Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development	правила процедури Ради керуючого Європейського банку реконструкції та розвитку
IT	scope of procedure	контекст процедури
law	simplification of customs procedure	спрощення митної процедури
law	standard of international law procedure	нормативна процедура
law	subject to the rules of procedure	у відповідності до правил процедури
dipl.	vexed question of procedure	процедурне питання, що викликає суперечки
dipl.	waive the rules of procedure	не звертатися до правил процедури
dipl.	waive the rules of procedure	призупиняти дію правил процедури
dipl.	waive the rules of procedure	не вдаватися до