Terms containing problem

Subject	English	Ukrainian
gen.	a problem remote from the subject	питання, що не стосується теми
dipl.	approach a problem with caution	обережно підходити до вирішення проблеми
dipl.	decide the problem on its merits	вирішити питання по суті
environ.	environmental problem solving	вирішення екологічних проблем (Діяльність по знаходженню розв'язків для складних або заплутаних ситуацій, пов'язаних з екологічними чи природними ресурсами)
dipl.	give the problem full treatment	всестороннє розглянути проблему
dipl.	give the problem full treatment	всестороннє обговорити проблему
mil.	problem action center	центр координації дій з виконання завдання
IT	problem area	проблемна область
O&G	problem area	район, що характеризується складними умовами (напр., буріння або експлуатації)
dipl.	problem area	проблемний район
dipl.	problem area	обговорюваний район
IT	problem area	область для розміщання задач (проблемних програм)
O&G	problem areas	райони з ускладненими умовами буріння чи експлуатації
fin.	problem bank	проблемний банк
law	problem behavior	девіантна поведінка
law	problem behaviour	девіантна поведінка
gen.	problem child	важка дитина
fin.	problem company	неблагополучна компанія
fin.	problem company	неспроможне підприємство
fin.	problem company	неплатоспроможна компанія
fin.	problem company	підприємство, що перебуває у важкому становищі
fin.	problem company	проблемна компанія
fin.	problem company	компанія, що потерпає
data.prot.	problem data	проблемні дані
IT	problem data	дані задачі
fin.	problem debt	борг, що не відшкодовується
fin.	problem debt	нестягнений борг
fin.	problem debt	борг, що не амортизується
IT	problem definition	постава задачі
IT	problem definition	постановка задачі
IT	problem definition	формулювання задачі
IT	problem definition	опис задачі
IT	problem defy solution	нерозв'язна задача
IT	problem description	змістова постановка задачі
IT	problem description	опис задачі
dipl.	problem facing	проблема, що стоїть перед кимось (smb.)
HR	problem family	неблагополучна сім'я
IT	problem file	проблемний файл
IT	problem file	файл задачі
IT	problem frame	фреймове представлення задачі
IT	problem frame	фрейм задачі
gen.	problem gambling	проблема азартних ігор (ігроманія gov.ua bojana)
mil.	problem identification report	звіт про виявлення проблеми
gen.	problem is in	проблема полягає в (bbc.com, bbc.com bojana)
fin.	problem loan	кредит, що не відшкодовується
fin.	problem loan	неблагополучний кредит
fin.	problem loan	неякісний кредит
fin.	problem loan	сумнівний кредит
fin.	problem loan	нестягнений кредит
fin.	problem loan	безнадійний кредит
fin.	problem loan	кредит, що не амортизується
gen.	problem-modular	проблемно-модульний (Yanamahan)
data.prot.	problem of dispute	проблема підтвердження відправника
dipl.	problem of verification	проблеми перевірки (виконання угоди)
dipl.	problem of verification	проблеми контролю (виконання угоди)
IT	problem-oriented	проблемозорієнтований
IT	problem-oriented language	проблемно орієнтована мова
IT	problem-oriented language	проблемозорієнтована мова
microel.	problem-oriented language	проблемно-орієнтована мова
IT	problem-oriented software	проблемозорієнтований програмний засіб (софтвер)
IT	problem programmer	розробник застосовних програм
comp.	problem programmer	прикладний програміст
IT	problem programmer	програмувальник-застосовник
IT	problem reformulation	переформулювання постановки задачі
comp.	problem reformulation	перетворення постановки завдання
ed.	problem set	розрахункова робота (masizonenko)
IT	problem setting	умови задачі
O&G	problem shales	нестійкі сланцеві глини
O&G	problem shales	сланцеві глини, що спричинюють ускладнення при бурінні (обвали, прихоплення)
econ.	problem-solution advertising	рекламування щодо розв'язання проблем
manag.	problem solving	розв'язання проблем
IT	problem-solving environment	проблеморозв'язувальне середовище
IT	problem-solving environment	проблемне середовище
mil.	problem-solving information	інформація щодо рішення завдання
IT	problem-solving knowledge	знання про методи автоматичного розв'язування задач
IT	problem-solving knowledge	знання про стратегії автоматичного розв'язування задач
IT	problem-solving knowledge	знання про методи або стратегії автоматичного розв'язування задач
HR	problem-solving skills	уміння розв'язувати проблеми
IT	problem space	простір станів
IT	problem specification	умови задачі
IT	problem state	задачний режим (роботи системи)
mil.	problem statement	формулювання завдання
R&D.	problem statement	постановка завдання (Section of scientific journal article • Problem statement and research methods – Постановка завдання та методи дослідження bojana)
mil.	problem statement	виклад проблеми
gen.	problem statement	постановка проблеми (kharkov.ua bojana)
IT	problem statement language	мова формулювання задач
comp., MS	Problem Steps Recorder	засіб записування дій користувача для відтворення неполадок (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
IT	problem time	час розв'язування задачі
dipl.	problem under discussion	питання, що розглядається
dipl.	problem under discussion	питання, що обговорюється
law	resolve a problem in smb's favour	вирішити питання на чиюсь користь
dipl.	resolve the problem by means of linkages	вирішити проблему шляхом погоджень
law	settle a problem in smb's favour	вирішити питання на чиюсь користь
law	solve a problem in smb's favour	вирішити питання на чиюсь користь
gen.	study a problem from all sides	вивчити проблему у всіх аспектах
gen.	study a problem from all sides	вивчити проблему всебічно
gen.	the problem defies solution	проблема не піддається розв'язанню
gen.	the problem next in turn	чергове завдання
IT	the problem that face us	проблема, яка стоїть перед нами
gen.	this is no problem to-day	у наш час це не проблема
gen.	this is no problem today	у наш час це не проблема
dipl.	traverse a problem in one's speech	детально висвітлити проблему у своєму виступі
dipl.	treat the problem thoroughly	всестороннє розглянути проблему
dipl.	view a problem from one's own frame	розглядати проблему зі своєї точки зору
comp., MS	Windows Problem Reporting	звітування про проблеми у Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
gen.	work a problem in algebra	розв'язувати алгебраїчну задачу