Terms containing probation

Subject	English	Ukrainian
law	agreed discharge on probation	узгоджено звільнення від відбування покарання з випробуванням (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	be on probation	бути на стажуванні
ed.	be on probation	бути на випробуванні (approval)
law	be on probation	бути на випробуванні
gen.	be on probation	бути на іспиті
law	board of probation	рада з пробації
law	court decision on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
law	court order on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
law	court ruling on smb's release on probation	рішення суду про звільнення з випробуванням
h.rghts.act.	denying of probation	відмова в умовному звільненні
law	discharge smb from probation	звільняти когось від пробації
law	discharge from punishment on probation	звільнення від відбування покарання з випробуванням (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
law	grant of probation	направлення на пробацію
law	on probation	на пробації
law	pass the probation	проходити випробування (випробувальний строк, термін)
h.rghts.act.	period of probation	випробувальний термін
law	period of probation	випробувальний строк
law	person discharged on probation	особа, звільненa від відбування покарання з випробуванням (The Criminal Code of Ukraine gov.ua, gov.ua bojana)
law	person on probation	особа, яка перебуває на пробації
law	place on probation	направляти на випробування
h.rghts.act.	place on probation	помістити під пробацію
h.rghts.act.	place on probation	звільняти умовно-достроково
h.rghts.act.	place on probation	умовно звільняти під нагляд
law	place smb on probation	направляти когось на пробацію
law	place on probation	передавати під нагляд
IT	probation area	зона випробувань
IT	probation area	область випробувань
law	probation department	відділ пробації
law	probation officer	співробітник служби пробації
law	probation officer	посадова особа, що здійснює нагляд за умовно засудженими
mil.	probation officer	офіцер-стажист
law	probation period	випробувальний термін
law	probation period	іспитовий строк (Кримінальний кодекс України: при звільненні від відбування покарання з випробуванням gov.ua, gov.ua bojana)
law	probation period	випробувальний строк
HR	probation period	випробний термін
HR	probation period	випробування
IT	probation-reprieve method	дослід-затримка
IT	probation-reprieve method	випробувально-затримковий метод
h.rghts.act.	probation revocation hearing	слухання про умовне скасування вироку
law	probation sentence	вирок про іспитовий строк пробацію (умовне звільнення)
law	probation servant	співробітник служби пробації
law	probation service	служба пробації
law	probation staff	персонал служби пробації
law	probation system	випробувальна система
law	probation term	термін пробації
law	put on probation	відпускати на поруки
law	put on probation	випускати на поруки
law	put on probation	призначати пробацію (засудженому)
h.rghts.act.	regular probation	звичайне умовне звільнення
law	release on probation	призначати покарання умовно
law	revocation of a probation	заміна пробації реальним покаранням
h.rghts.act.	revocation of probation	заміна пробації покаранням
law	revocation of probation	заміна пробації реальним покаранням
h.rghts.act.	revoke probation	скасовувати умовне звільнення
h.rghts.act.	revoke probation	замінювати умовний термін на фактичне ув'язнення
law	sentence of probation	вирок про іспитовий строк пробацію (умовне звільнення)
law	serve a probation	відбути пробацію
h.rghts.act.	shock probation	шокове умовне звільнення (після відбуття місячного терміну)
law	supervised probation	пробація під наглядом
law	supervised probation	наглядова пробація
h.rghts.act.	suspended probation	умовний присуд
law	take on probation	взяти на поруки
law	take on probation	брати на поруки
law	term of probation	строк пробації
law	term of probation	випробний період
law	term of probation	термін пробації
law	terms of probation	режим пробації
mil.	The decision on the appointment of the probation period is taken by the head	Рішення про призначення випробувального терміну приймає керівник
gen.	to be on probation	бути на випробовуванні
gen.	to work on probation	проходити стаж
h.rghts.act.	violate conditions of one's probation	порушувати умови умовно-дострокового звільнення
law	violation of a probation	порушення режиму пробації
gen.	work on probation	проходити стаж
gen.	work on probation	стажувати