Terms containing prison

Subject	English	Ukrainian
h.rghts.act.	be in prison	перебувати у в'язниці
law	be in prison	бути ув'язненим
law	be sent to prison	бути засудженим до тюремного ув'язнення
gen.	be sent to prison	бути засудженим до ув'язнення
law	breach of prison	втеча з-під варти
law	breach of prison	втеча з в'язниці
gen.	breach of prison	втеча з ув'язнення
law	break out of prison	втікати з в'язниці
law	break out of prison	втекти з тюрми
gen.	cast into prison	кинути у в'язницю
gen.	cast into prison	упікати у в'язницю
gen.	cast into prison	засадити в тюрму
gen.	cast into prison	кинути за грати
hist.	central prison	централ
gen.	clap one in prison	упікати у в'язницю
law	commit to prison	брати під варту (ув'язнювати)
law	commit to prison	посадити в тюрму
law	commit to prison	посадити у в'язницю
gen.	commit to prison	ув'язнювати
gen.	commutation of prison confinement to a fine	заміна ув'язнення штрафом
law	conventional prison	тюрма загального режиму
gen.	convict prison	каторжна в'язниця
h.rghts.act.	corrective labor prison	виправно-трудова колонія
law	county prison	тюрма графства
law	county prison	в'язниця графства
gen.	debtor's prison	боргова в'язниця
gen.	debtors' prison	боргова яма
gen.	deportation prison	пересильна в'язниця
law	determine a prison term	визначити термін тюремного ув'язнення
gen.	do a spell in prison	відсидіти строк у в'язниці
law	escape from prison	втікати з в'язниці
law	escape from prison	втеча з в'язниці
law	escape from prison	втекти з тюрми
gen.	escape from prison	утекти із в'язниці
law	federal prison camp	федеральний тюремний табір
law	female prison	жіноча тюрма
law	female prison	жіноча в'язниця
law	fortress prison	тюремна фортеця
gen.	go to prison	сідати у в'язницю
law	gray prison robe	сіра тюремна роба
law	grey prison robe	сіра тюремна роба
law	hard labor prison camp	табір суворого режиму
law	high security prison	тюрма суворого режиму
law	high security prison	в'язниця суворого режиму
gen.	in prison	за гратами (у в'язниці)
gen.	in prison	за ґратами (у в'язниці)
gen.	in prison camp	у зоні
law	investigative prison	слідча тюрма
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним загубити, як з дурнем знайти
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем
proverb	it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise	краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі
law	keep in prison	утримати у в'язниці
gen.	keeper of a prison	тюремний наглядач
gen.	keeper of a prison	в'язничний наглядач
environ.	law relating to prisons	закон, що регламентує роботу в'язниць (Обов'язкові правила стосовно будівництва, використання, експлуатації в'язниць, інших пенітенціарних закладів у системі виконання покарань)
gen.	lie in prison	утримуватися у в'язниці
gen.	lie in prison	перебувати у в'язниці
gen.	limits of a prison	частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися
law	male prison	чоловіча тюрма
law	male prison	чоловіча в'язниця
law	maximum security prison	тюрма особливо суворого режиму
law	maximum security prison	в'язниця особливо суворого режиму
h.rghts.act.	maximum term in prison	максимальний термін ув'язнення
law	medium security prison	тюрма з режимом середньої суворості
law	medium security prison	в'язниця з режимом середньої суворості
law	mete out a prison term	визначити термін тюремного ув'язнення
law	mete out a prison term	визначати строк ув'язнення
mil.	military prison	військова в'язниця
mil.	military prison and detention barracks	військова в'язниця і гауптвахта
law	minimum prison sentence	мінімальний строк ув'язнення
law, inf.	minimum prison term	прогулянка (мінімальний термін ув'язнення)
h.rghts.act.	minimum term in prison	мінімальний термін ув'язнення
law	non-prison	нетюремний
law	non-prison gang	нетюремна банда
law	offender's conduct in prison	поведінка злочинця
law	open prison	тюрма відкритого типу
law	open prison	в'язниця відкритого типу
law	ordinary prison	тюрма загального режиму
law	out of prison	на волі
h.rghts.act.	pre-trial prison	слідчий ізолятор
law	prison administrator	начальник тюремної адміністрації
law	prison alternative	альтернатива тюрмам
law	prison authorities	тюремні власті
gen.	prison-bars	тюремні ґрати
gen.	prison-bars	в'язничні ґрати
gen.	prison-bird	рецидивіст
gen.	prison-bird	арештант
law	prison box	тюремний бокс (для тимчасового утримання ув'язнених у зв'язку із їхнім переміщенням в межах в'язниці)
gen.	prison-breach	утеча з в'язниці
notar.	prison break	втеча з в'язниці
h.rghts.act.	prison-break	втеча
gen.	prison breaker	утікач (з в'язниці)
law	prison breaker	втікач із в'язниці
law	prison breaker	втікач із тюрми
law	prison breaker	втікач
gen.	prison-breaker	утікач із в'язниці
law	prison-breaking	втеча з-під варти
law	prison breaking	втеча з в'язниці
gen.	prison-breaking	утеча з в'язниці
h.rghts.act.	prison camp	колонія (для дорослих)
gen.	prison camp	табір-вязниця
law	prison camp	виправно-трудова колонія
mil.	prison camp	табір військовополонених
gen.	prison camp	табір для політичних в'язнів
gen.	prison camp	табір для військовополонених
law, fig.	prison camp dust	табірний пил (про ув'язнених)
hist.	prison cell	тюремна камера
hist.	prison cell	кам'яний мішок
law	prison commissioners	тюремна комісія
gen.	prison-crop	коротка стрижка
law	prison culture	тюремна субкультура
law	prison doctor	тюремний лікар
gen.	prison editor	редактор для відсидки
law	prison gang	тюремна банда
law	prison garb	тюремний одяг
gen.	prison-garb	в'язничний одяг
law	prison governor	начальник тюрми
law	prison governor	начальник в'язниці
gen.	prison governor	тюремний наглядач
mil.	prison guard	тюремник
law	prison guard	тюремна варта
h.rghts.act.	prison guard	в'язнична варта
law	prison hospital	тюремна лікарня
poetic	prison-house	темниця
poetic	prison-house	в'язниця
law	prison-industries camp	тюремно-трудовий табір
law	prison inmate	особа, яку утримують у в'язниці (в'язень)
law	prison keeper	тюремник
law	prison keeper	наглядач
law	prison law	тюремне право
law	prison law	тюремне законодавство
law	prison laws	тюремне законодавство
law	prison lawyer	тюремний юрист
law	prison life	тюремне життя
law	prison padre	тюремний католицький священик
mil.	prison pen	огороджене місце для арештованих (військовополонених)
law	prison personnel	тюремний персонал
law	prison physician	тюремний лікар
law	prison placement	ув'язнення
law	prison placement	позбавлення волі (ув'язнення)
law	prison psychiatrist	тюремний психіатр
law	prison racket	тюремний рекет
law	prison record	тюремна реєстраційна книга
law	prison record	тюремне досьє (злочинця)
law	prison reform	реформа пенітенціарної системи
law	prison regulations	тюремні правила
law	prison robe	тюремна роба
law	prison rules	тюремні правила
law	prison sentence	вирок про тюремне ув'язнення
law	prison servant	тюремний службовець
law	prison service	тюремна служба
law	prison service	відбуття пробації
hist.	prison-ship	плавуча в'язниця
law	prison subculture	тюремна субкультура
gen.	prison superintendent	тюремний наглядач (governor)
h.rghts.act.	prison superintendent	наглядач
law	prison system	система пенітенціарних установ (gov.ua bojana)
h.rghts.act.	prison term	термін ув'язнення
law	prison term	строк тюремного ув'язнення
law	prison term	тюремне ув'язнення
law	prison upheaval	тюремний бунт
hist.	prison-van	тюремна карета (для перевезення в'язнів)
law	prison van	тюремний автомобіль
hist.	prison-van	в'язнична карета (для перевезення в'язнів)
law	prison ward	тюремна камера
law	prison-yard	тюремний двір
gen.	prison-yard	подвір'я в'язниці
law	prison zone	тюремна зона
gen.	provost prison	військова в'язниця
crim.law.	put in prison	засадити
crim.law.	put in prison	засаджувати
gen.	put into prison	кинути у в'язницю
law	put into prison	саджати
law	put into prison	садити
gen.	put into prison	посадити (ув'язнити)
gen.	put into prison	кинути за грати
law	put to prison	посадити у в'язницю
h.rghts.act.	put to prison	ув'язнювати
law	put to prison	посадити в тюрму
law	receiving prison	тюремний розподільник
gen.	recommit to prison	повторно ув'язнити
law	recommit to prison	знову садити в тюрму
law	recommit to prison	знову садити у в'язницю
gen.	recommit to prison	повторно арештувати
law	release from prison	випустити з тюрми
law	release from prison	звільнення з в'язниці
law	release from prison	звільнення з тюрми
gen.	release from prison	звільнити з в'язниці
law	remand prison	слідча в'язниця
law	rules of prison	тюремні правила
gen.	scrape clear of prison	ледь уникнути в'язниці
law	send to prison	посадити у в'язницю
law	send to prison	садити
h.rghts.act.	send to prison	доправляти до в'язниці
law	send to prison	посадити в тюрму
law	send to prison	саджати
gen.	shut in prison	посадити у в'язницю
gen.	State prison	в'язниця штату (в США)
h.rghts.act.	stay in prison	перебувати у в'язниці
h.rghts.act.	teenage prison	в'язниця для підлітків
gen.	throw smb. into prison	кидати когось до в'язниці
law	tight security prison	тюрма суворого режиму
law	tight security prison	в'язниця суворого режиму
gen.	to cast into prison	упікати у в'язницю
gen.	to cast into prison	упекти у в'язницю
gen.	to cast into prison	засадити в тюрму
gen.	to clap one in prison	упікати у в'язницю
gen.	to clap one in prison	упекти у в'язницю
gen.	to escape from prison	втекти з тюрми
gen.	to put into prison	садити у в'язницю
gen.	to release from prison	випустити з тюрми
h.rghts.act.	transit prison	пересильний пункт
law	while in prison	під час перебування у в'язниці
law	while in prison	під час перебування в тюрмі
law	within the compass of prison walls	за тюремними стінами