| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | act as principal | діяти в угоді від свого імені |
| econ. | act for a principal | виконати функції довірителя |
| econ. | act for a principal | виконувати функції довірителя |
| fin. | adjusted principal value | скоректована основна сума |
| bus.styl. | agent doing business for and on behalf of the principal | агент, що діє від імени та за дорученням принципала |
| fin. | amortisation of principal | виплата основного боргу |
| mil. | Army Principal Item List | Перелік основних предметів матеріально-технічного забезпечення армії |
| mil. | Assistant Principal Chaplain | помічник старшого військового священника |
| econ. | basic principal | основний принцип |
| proverb | cheerfulness is the principal ingredient in health | веселість продовжує Життя |
| proverb | cheerfulness is the principal ingredient in health | як на душі, так і на тілі |
| proverb | cheerfulness is the principal ingredient in health | життєрадісність – це головна складова здоров'я |
| proverb | cheerfulness is the principal ingredient in health | весела думка – половина здоров'я |
| law | co-principal offender | співвиконавець злочину (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | constitutional principal | конституційний принцип |
| law | Court of the Official Principal | Суд архієпископа Кентерберійського |
| mil. | equipment, other than principal items | речове майно |
| law | foreign principal | принципал-громадянин іноземної держави |
| econ. | general principals of law | загальні принципи права |
| econ. | generally recognized principals | загальновизнані принципи |
| econ. | interest on principal | відсоток на основну суму |
| fin. | maturity of the principal amount of the loan | термін погашення основної суми кредиту |
| psychol. | meaning of principal kinds of performance to human psychical development | значення провідних видів діяльності для психічного розвитку людини |
| bus.styl. | meet interest and principal payments | сплачувати позикові проценти і позиковий капітал |
| fin. | nominal principal amount | основна сума за номіналом |
| IT | non-principal | непринциповий |
| IT | non-principal | неосновний |
| IT | non-principal | неголовний |
| transp. | non-principal road | другорядна дорога |
| law | obligations of the principal | обов'язки довірителя |
| econ. | on behalf of a principal | від імені довірителя |
| mil., logist. | overwhelming action principal | ефект несподіваності |
| fin. | payment of principal | виплата основного боргу |
| econ. | payment of principal and interest | виплата основної суми й відсотків |
| gen. | play the principal role | верховодити (in affairs, business) |
| law | principal act | дія виконавця злочину |
| fin. | principal activities | профільна діяльність |
| dipl. | principal administrative positions | головні адміністративні посади |
| fin. | principal/agent relations | агентські відносини |
| econ. | principal amount | сума, на яку нараховуються відсотки |
| bus.styl. | principal amount | сума, на яку нараховуються проценти |
| econ. | principal amount | сума позики |
| econ. | principal amount | капітал на який нараховуються відсотки |
| fin. | principal amount | сума основного боргу |
| econ. | principal amount | капітальна сума |
| fin. | principal amount of the debt | сума основного боргу |
| fin. | principal amount of the debt | сума боргу |
| fin. | principal amount then outstanding | непогашена на той момент головна сума |
| econ. | principal and agent | довіритель і агент |
| econ. | principal and agent | довіритель і торговельний агент |
| law | principal and agent | довіритель і довірений |
| econ. | principal and charges | капітал і витрати |
| law | principal and interest | капітал з відсотками |
| econ. | principal and interest | капітал і відсотки |
| econ. | principal and interest | капітал і відсоток |
| gen. | principal and interest | капітал і проценти |
| bus.styl. | principal assets | головні статті балансу |
| O&G | principal axes of strain | основні осі деформації |
| chem. | principal axis | головна вісь обертання |
| gen. | principal boy | актриса, що виконує провідну роль юнака у дитячому спектаклі |
| gen. | principal boy | актриса, що виконує провідну роль хлопчика у дитячому спектаклі |
| gen. | principal cause | головна причина |
| law | principal challenge | відведення присяжного через виявлену неупередженість |
| law | principal challenge | відхилення присяжного через очевидну упередженість |
| mil. | principal chaplain | старший військовий священик |
| gen. | principal subordinate clause | головне підрядне речення |
| gen. | principal clause | головне речення |
| law | principal clerk | начальник секретаріату |
| econ. | principal companies | найбільші компанії |
| math. | principal components | головна компонента |
| chem. | principal-components analysis | метод аналізу основних компонентів |
| chem. | principal components analysis | метод головних компонент |
| chem. | хемометричний principal-components analysis | метод аналізу основних компонентів |
| gen. | principal concern | особлива увага |
| dipl. | principal consular officer | керівник консульської установи |
| road.constr. | principal contour | основна горизонталь |
| law | principal contract | головна угода |
| archive. | principal copy | основна мікрофотокопія |
| mil. | principal currency | головна валюта |
| econ. | principal data | основні дані |
| fin. | principal debt | сума основного боргу |
| econ. | principal decision | принципове рішення |
| O&G | principal dimensions | основні розміри |
| law | principal establishment | основне місце проживання |
| law | principal fact | істина, яка з'ясовується за справою |
| law | principal felon | виконувач злочину |
| gen. | principal field of vision | основне поле видимості (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | principal functions of a state | основні функції держави |
| IT | principal group | головна група (в базах даних) |
| gen. | principal head | директор школи |
| econ. | principal imports | основні предмети імпорту |
| law | principal in the case | головна сторона у справі |
| law | principal in the first degree | виконувач злочину (злочину першого ступеня) |
| law | principal in the second degree | виконувач злочину (злочину другого ступеня) |
| law | principal in the second degree | співучасник злочину |
| econ. | principal line | магістральна лінія |
| fin. | principal manager | завідувач відділу |
| mil. | principal military requirement | основні військові вимоги (як основа планування для виконання завдання) |
| mil. | principal military requirement | основна воєнна потреба |
| mil. | principal nuclear facility | основна ядерна установка |
| fin. | principal obligation | головне зобов'язання |
| law | principal of a claim | сутність патентних домагань |
| law | principal of a crime | виконувач злочину |
| gen. | principal of a firm | глава фірми |
| econ. | principal of business house | глава фірми |
| econ. | principal of mutuality | принцип взаємності |
| econ. | principal of the bond | капітальна вартість облігації |
| econ. | principal of the loan | основна сума боргу |
| law | principal offender | виконувач злочину |
| law | principal offender | виконавець злочину (головний) |
| commun. | principal office | головна контора |
| dipl. | principal office | головна установа |
| fin. | principal office of the bank | штаб-квартира банку |
| fin. | principal officer | завідувач секції |
| O&G | principal part | основна фаза землетрусу |
| econ. | principal part | основна частина |
| gen. | principal parts of a verb | основні форми дієслова |
| gen. | principal parts of the verb | основні форми дієслова |
| fin. | principal payment | платіж у рахунок погашення основної суми боргу |
| law | principal penalties | основні міри покарання |
| law | principal place of business | місцезнаходження головного офісу |
| tech. | principal plane | головна площина |
| chem. | principal polarizabilities | головні поляризовності |
| O&G | principal portion | основна фаза землетрусу |
| mil. | principal position | основна позиція |
| construct. | principal main, chief problem | стрижньова проблема |
| gen. | principal problem | стрижньова проблема |
| chem. | principal quantum number | головне квантове число |
| fin. | principal redemption | погашення головної суми боргу |
| fin. | principal repayment | погашення головної суми боргу |
| econ. | principal repayment | сплачення основної суми |
| fin. | principal repayment date | дата погашення основного боргу |
| law | principal residence | основне місце проживання (gov.ua bojana) |
| fin. | principal resources | основні ресурси |
| gen. | principal rivers | головні ріки |
| mil. | principal scientific officer | старший офіцер з наукових питань |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Міністр закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку (His Majesty's Ker-online) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Міністр закордонних справ і справ Співдружності та розвитку (Ukrainian-to-the-core) |
| law | principal security | головне забезпечення |
| met. | principal shear stress | головне дотичне напруження |
| law | principal source of subsistence | основне джерело існування |
| dipl. | principal sponsors of the draft resolution | основні автори проекту резолюції |
| gen. | principal staircase | парадні сходи |
| O&G | principal stress | напруга нормальна основна |
| mil. | Principal Subordinate Command | головне підпорядковане командування ОЗС НАТО |
| mil. | Principal Subordinate Commander | Командувач головним підпорядкованим командуванням ОЗС НАТО |
| econ. | principal sum | капітальна сума боргу |
| econ. | principal sum | основна сума |
| law | principal sum | капітальна сума |
| fin. | principal terms and conditions of subloans | основні положення і умови субкредитів |
| gen. | principal town | головне місто |
| gen. | principal towns | головні міста |
| IT | principal value | основне значення |
| IT | principal value | перше значення |
| IT | principal value | головне значення |
| econ. | principal value | номінальна вартість |
| mil. | principal veterinary officer | старший офіцер ветеринарної служби |
| O&G | principal weld | шов, що несе основне навантаження |
| law | principals to a contract | безпосередні учасники договору (контракту) |
| law | principals to the contract | безпосередні учасники угоди |
| fin. | repayment of principal | виплата основного боргу |
| econ. | risk of principal | ризик зниження вартості вкладеного капіталу |
| comp., MS | security principal | принципал безпеки (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | service principal name | ім'я учасника служби (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| econ. | territorial principal | територіальний принцип |
| gen. | the principal cause | основна причина |
| gen. | the principal ultimate cause | основна причина |
| econ. | the principal factor | основний фактор |
| gen. | the principal ingredients | основні речовини |
| gen. | the principal of a firm | глава фірми |
| fin. | undisclosed principal | неназваний принципал |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | ім'я учасника-користувача |
| gen. | vice-principal | проректор (університету) |
| gen. | vice-principal | заступник директора (школи) |
| gen. | with principal responsibility | який несе основну відповідальність (office... with principal responsibility for contacts with other Member States  gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia., corp.gov. | world map of volcanoes and principal aeronautical features | карта світу з нанесенням вулканів та основних особливостей для авіації |