Terms containing preventing

Subject	English	Ukrainian
proverb	a stumble may prevent a fall	краще спіткнутися, ніж впасти
law	accident preventing measures	заходи попередження випадковостей
mil.	accident preventing measures	заходи з попередження випадковостей
auto.	corrosion preventing	антикорозійний
construct.	corrosion preventing agent	антикорозійний засіб
law	failure to prevent	непопередження (злочину тощо)
gen.	measures to prevent accidents	профілактика аварій
law	method for preventing discrimination in employment	спосіб попередження дискримінації
gen.	nothing can prevent me from doing my duty	ніщо не може перешкодити мені виконати свій обов'язок
law	prevent a car-jacking attempt	запобігати спробі відвертати спробу викрадення автомобіля
dipl.	prevent a clash with	запобігти зіткненню
dipl.	prevent a clash with	відвернути зіткнення з (кимсь)
law	prevent a crime	запобігати злочину
law	prevent a crime	запобігти злочину
law	prevent a crime	попереджати злочин
econ.	prevent a decline in prices	перешкоджати падінню цін
avia.	prevent a failure	запобігати відмові
econ.	prevent a risk	запобігти ризику
econ.	prevent a risk	запобігати ризику
dipl.	prevent a split	запобігти розколу
law	prevent a war	запобігти війні
law	prevent a war	попереджати війну
law	prevent accidents	попереджати нещасні випадки
econ.	prevent action	попереджати дії
law	prevent aggression	запобігти агресії
law	prevent aggression	запобігати агресії
law	prevent aggression	попереджати агресію
law	prevent an accident	попереджувати нещасний випадок
law	prevent an accident	запобігати аварії
law	prevent an accident	запобігти нещасному випадку (попередити нещасний випадок)
avia.	prevent an accident	запобігти авіаційній пригоді
law	prevent an assault	відвертати напад (запобігати нападу)
law	prevent an attack	відвертати напад (запобігати нападу)
law	prevent an attack	попереджати напад
mil.	prevent an enemy's reinforcement	не допускати підсилення військ противника
law	prevent an offence	попереджати злочин
EU.	prevent and combat racism and xenophobia	запобігати расизмові й ксенофобії та боротися проти них
law	prevent crime	попереджувати злочин
econ.	prevent damage	запобігати збитку
law	prevent damage	запобігати пошкодженню (to)
mil.	prevent a disease	запобігати хворобі
law	prevent disputes from arising	запобігти виникненню розбіжностей (спорів)
law	prevent double taxation	запобігати подвійному оподаткуванню
mil.	prevent enemy reconnaissance of the defensive position	не дозволяти противнику здійснювати рекогностування оборонних позицій
law	prevent establishment of the truth	перешкодити встановленню істини
avia.	prevent fire	запобігати виникненню пожежі
gen.	prevent from	перешкоджати (чомусь)
mil.	prevent from	забороняти
gen.	prevent from	перешкодити (чомусь)
mil.	prevent from	не допускати
mil.	prevent from	не дозволяти
mil.	prevent from	перешкоджати
gen.	prevent from	перешкоджати чомусь
IT	prevent full lock	запобігти повному блокуванню
dipl.	prevent further deterioration in relations	запобігти подальшому погіршенню стосунків
mil.	prevent injuries	запобігати травмам
dipl.	prevent nuclear weapon test	попередити випробування ядерної зброї
ecol.	prevent pauperization of population	запобігти зубожінню населення
econ.	prevent policy	запобігти забрудненню
econ.	prevent policy	запобігати забрудненню
gen.	prevent prices from falling	перешкоджати падінню цін
mil.	prevent, resist, or destroy an enemy attack	не дозволяти противнику проводити наступ, чинити йому опір або знищувати його
gen.	prevent ruinous consequences	відвернути згубні наслідки
dipl.	prevent the acceptance of a head of mission	ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва
dipl.	prevent the acceptance of the head of mission	робити неможливим прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
dipl.	prevent the acceptance of the head of mission	робити неможливим отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва
law	prevent the attendance of a witness	перешкоджати явці свідка
law	prevent the danger	відвертати загрозу (запобігати загрозі, of)
law	prevent the danger of war	відвернути загрозу війни
dipl.	prevent the development of explosive situations	запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій
h.rghts.act.	prevent the influence of unreliable evidence	запобігати впливу ненадійних доказів
gen.	prevent the recurrence of	відвернути повторення чогось (smth.)
dipl.	prevent the spread of nuclear weapons	запобігати розповсюдженню ядерної зброї
law	prevent the spreading of infectious diseases	запобігти поширенню інфекційних захворювань
law	prevent the spreading of infectious diseases	запобігати поширенню інфекційних захворювань
law	prevent the threat	відвертати загрозу (запобігати загрозі, of)
law	prevent the threat of war	відвернути загрозу війни
law	prevent unintended outcomes	попереджати небажані наслідки
mil.	prevent violence	не допускати насилля
gen.	prevent war	відвернути війну
gen.	prevent war	не допустити розв'язування війни
IT	prevent write lock	запобігти блокуванню записів
law	preventing establishment of the truth	перешкоджання встановленню істини
h.rghts.act.	preventing witness attendance	перешкоджання явці свідка
h.rghts.act.	preventing witness's attendance	перешкоджання явці свідка
law	Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children	Протокол про попередження і припинення торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми, і покарання за неї (gov.ua Ker-online)
construct.	rust-preventing agent	антикорозійний засіб
construct.	rust-preventing medium	антикорозійний засіб
gen.	the trees prevent one from seeing the lake	за деревами не видно озера
avia.	to prevent a failure	запобігати відмові
avia.	to prevent an accident	запобігти авіаційній пригоді
mil.	to prevent an enemy from carrying out threats	не дозволяти противнику реалізувати загрози
avia.	to prevent fire	запобігати виникненню пожежі
law	not to prevent smb from exercising his rights	перешкоджати комусь у здійсненні прав
gen.	to prevent smb. from working	відривати когось від роботи (заважати працювати)
mil.	to prevent pooling of the blood in the legs and feet	запобігати застою крові у щиколотках та ступнях
law	not to prevent the land user from exercising his rights	не перешкоджати землекористувачеві у здійсненні його прав
gen.	what prevents you from making the attempt?	що вам заважає зробити цю спробу?
gen.	with a view to prevent a catastrophe	щоб відвернути катастрофу
dipl.	with a view to preventing to prevent a catastrophe	щоб відвернути катастрофу
gen.	with a view to preventing a catastrophe	щоб відвернути катастрофу