| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Allied Press Information Centre | прес-центр НАТО |
| gen. | an pressing problem | актуальна проблема |
| gen. | briquetting press | брикетний прес |
| gen. | coining press | карбувальний прес |
| met. | cold isostatic pressing | холодне ізостатичне пресування |
| met. | cold pressing | холодне пресування |
| mil. | crushing by hydraulic press | подрібнювання гідравлічним пресом |
| mil. | crushing by hydraulic press | зминання гідравлічним пресом |
| mil. | crushing by hydraulic press | дроблення гідравлічним пресом |
| mil. | data display insertion by pressing the insert button | введення індикації з кнопки введення |
| met. | doubleaction pressing | двостороннє пресування металевого порошку |
| met. | dynamic hot pressing | динамічне гаряче пресування |
| mil. | field press censorship | військова польова цензура (матеріалів преси) |
| met. | gas isostatic pressing | газостатичне пресування |
| gen. | get a good press | дістати сприятливі відгуки у пресі |
| gen. | gutter press | бульварна преса |
| gen. | has come off the press | вийшло з друку |
| econ. | have a good press | одержати схвальні відгуки в пресі |
| gen. | have a good press | дістати сприятливі відгуки у пресі |
| dipl. | hold a press conference | влаштувати пресконференцію |
| industr. | hot pressing | гаряча штамповка |
| gen. | hot-pressing | сатинування |
| met. | hot pressing | горяче пресування |
| gen. | hot-pressing | гаряче пресування |
| tech. | hydraulic press | гідравлічний прес |
| met. | hydrostatic pressing | гідростатичне пресування |
| gen. | in a press conference | на пресконференції (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | initial exercise press release | первинний прес-реліз про хід навчань |
| met. | isostatic pressing | ізостатичне формування |
| dipl. | make a statement for the press | виступити із заявою для преси |
| dipl. | make a statement for the press | зробити заяву для преси |
| law | make a statement for the press | робити заяву (для преси) |
| gen. | minting press | карбувальний прес |
| gen. | negative press coverage | критика в пресі (When a company is the subject of negative press coverage, that means the company is newsworthy bojana) |
| tech. | oil pressing factory | маслоробний завод |
| econ. | press a claim | наполягати на вимогах |
| gen. | press advice | приставати з порадами (upon) |
| gen. | press advice a gift on one | нав'язувати пораду (подарунок) |
| gen. | press-agent | популяризувати |
| gen. | press-agent | рекламувати |
| mil. | press ahead | просуватися вперед |
| mil. | press an attack | атакувати |
| mil. | press an attack | насідати |
| comp., MS | press and hold | натиснути та утримувати (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| gen. | press back | відтиснути |
| gen. | press back | відтіснити |
| gen. | press back | відтискувати |
| O&G | press button | натискна кнопка керування |
| O&G | press-button control | кнопкове керування |
| O&G | press button control | кнопкове керування |
| dipl. | press one's case | наводити нові і нові докази |
| law | press charges | підтримувати обвинувачення |
| dipl. | press one's claims | наполягати на своїх вимогах |
| econ. | press criminal charges against | порушувати кримінальну справу |
| gen. | press down the accelerator | натискати на газ |
| O&G | press fit | пресова посадка |
| law | press for | домагатися |
| law | press for | вимагати |
| gen. | press for a while | потиснути |
| dipl. | press for an international treaty | добиватися заключення міжнародного договору |
| law | press for eliminating discrimination | вимагати ліквідації дискримінації |
| mil. | press forward | просуватися вперед |
| jarg. | press forward | пертися |
| gen. | press hand | потиснути руку (someone's) |
| gen. | press hay | пресувати сіно |
| dipl. | press one's opinion on | нав'язувати комусь свою думку (smb.) |
| gen. | press out | вичавити |
| gen. | press out | вижати |
| publish. | press release | офіційна заява для ЗМІ (Maxym) |
| gen. | press the button | натискувати кнопку |
| gen. | press the button | натиснути кнопку |
| mil. | press the button | натиснути на кнопку |
| gen. | press the button | натиснути на кнопку (дзвоника тощо) |
| gen. | press the enemy | потіснити ворога |
| gen. | press the enemy | насідати на ворога |
| dipl., amer. | press the flesh | потиснути руки (виборцям, населенню тощо) |
| gen. | press the juice out of berries | давити ягоди |
| mil. | press to | примушувати |
| mil. | press to | силувати |
| gen. | press to one's bosom | душити в обіймах |
| met. | pressing additive | мастильний матеріал |
| law | pressing business | невідкладна справа |
| law | pressing demand | настійлива вимога |
| gen. | pressing-in | нагнітання |
| gen. | pressing in | вдавлювання |
| fin. | pressing in need | терміново потрібно (потрібні) |
| econ. | pressing in need | терміново потрібно |
| tech. | pressing iron | утюг |
| law | pressing issue | нагальне питання |
| law | pressing issue | актуальне питання |
| gen. | pressing machine | прасувальний прес |
| gen. | pressing machine | гладильний прес |
| law | pressing matter | невідкладна справа |
| econ. | pressing necessity | нагальна потреба |
| gen. | pressing need | пекуча потреба |
| dipl. | pressing need | нагальна необхідність |
| gen. | pressing need | термінова необхідність |
| busin. | pressing order | термінове замовлення |
| gen. | pressing order | спішне замовлення |
| econ. | pressing payments | невідкладні платежі |
| econ. | pressing problem | актуальна проблема |
| law | pressing request | нагальне прохання |
| textile | pressing roller | вантажний валик |
| gen. | pressing season | гаряча пора |
| dipl., amer. | pressing the flesh | потискання рук |
| dipl., jarg. | pressing the flesh | поплескування по плечах чи спині (для завоювання популярності у виборців) |
| dipl., jarg. | pressing the flesh | рукостискання |
| dipl., amer. | pressing the flesh | плескання по плечах |
| dipl., amer. | pressing the flesh | тісне спілкування з натовпом (виборців, зустрічаючих тощо) |
| met. | second pressing | допресування |
| gen. | since you are so pressing | коли ви так наполягаєте |
| met. | single-action pressing | однобічне пресування |
| gen. | taxation pressing | податковий пресинг |
| gen. | the business is pressing | справа не терпить зволікання |
| gen. | the shoe is pressing on my toe | черевик муляє |
| gen. | to issue a press bulletin | випускати прес-бюлетень |
| gen. | to press | приставати як з ножем до горла |
| gen. | to press a gift on one | нав'язувати подарунок |
| gen. | to press a gift on one | нав'язати подарунок |
| gen. | to press advice | пристати з порадами (upon) |
| gen. | to press advice | приставати з порадами (upon) |
| gen. | to press advice on one | нав'язувати пораду |
| gen. | to press advice on one | нав'язати пораду |
| inf. | to press down the accelerator | натискати на газ |
| gen. | to press someone's hand | потиснути руку |
| gen. | to press the button | натискати кнопку |
| gen. | to press the button | натискувати кнопку |
| gen. | to press the button | натиснути кнопку |
| gen. | to press the enemy | потіснити ворога |
| gen. | to press the enemy | насісти на ворога |
| gen. | to press the enemy | насідати на ворога |
| gen. | to press to one's bosom | душити в обіймах |
| gen. | to send to press | надіслати до друку |
| gen. | to write for the press | виступити у пресі |
| gen. | to write for the press | виступати у пресі |
| met. | warm pressing | тепле пресування |
| gen. | what with an illness, and what with pressing business I couldn't see him | почасти через хворобу, почасти через спішну негайну справу я не міг побачити його |
| gen. | yellow press | бульварна преса |