| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | according to preliminary data | за попередніми даними |
| gen. | according to preliminary information | за попередньою інформацією |
| gen. | according to the preliminary figures | за попередніми даними |
| gen. | according to the preliminary information | за попередніми даними (figures) |
| law | agency of in charge of immediate or preliminary investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| mil. | Air Force preliminary estimate | попередня оцінка ВПС |
| mil. | Army preliminary evaluation | попередня оцінка сил і засобів сухопутних військ |
| mil. | Army School of Preliminary Education | школа загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ |
| law | body of in charge of immediate or preliminary investigation | орган дізнання (чи попереднього слідства) |
| law | conduct of a preliminary investigation | проведення попереднього слідства |
| law | conduct preliminary hearings | проводити попереднє слухання |
| law | hold a preliminary investigation | проводити попереднє дізнання |
| law | hold preliminary hearings | проводити попереднє слухання |
| mil. | NATO wartime preliminary analysis group | група попереднього аналізу діяльності НАТО у військовий час |
| law | place of preliminary confinement | місце попереднього ув'язнення |
| econ. | preliminary acceptance | попередній акцепт |
| mil. | preliminary acceptance | попереднє приймання |
| bus.styl. | preliminary acceptance protocol | попередній протокол прийняття |
| mil. | preliminary action | бій передових підрозділів |
| mil., logist. | preliminary action | підготовчі дії |
| econ. | preliminary acts | попередні дії |
| mil. | preliminary actuation | попереднє включення |
| bus.styl. | preliminary advice | попереднє авізо |
| econ. | preliminary agenda | попередній порядок денний |
| econ. | preliminary agreement | попередня угода |
| law | preliminary agreement | попередня домовленість |
| law | preliminary analysis | попередній аналіз |
| econ. | preliminary announcement | попереднє оголошення |
| law | preliminary application | попередня заявка |
| gen. | preliminary application | попередня заявка (Ker-online) |
| law | preliminary appraisal | попередня експертиза |
| law | preliminary appraisal | попередня оцінка (вартості тощо) |
| econ. | preliminary approval | попереднє схвалення |
| law | preliminary arrangement | попередня домовленість |
| law | preliminary arrest | попереднє затримання |
| law | preliminary article | вступна стаття |
| int.rel., econ. | preliminary assessment | попередня оцінка |
| econ. | preliminary assistance | попередня допомога |
| econ. | preliminary audit | підготовчий аудит |
| law | preliminary audit | попередня перевірка |
| audit. | preliminary audit programme | попередня програма аудиту |
| econ. | preliminary balance | попередній баланс |
| mil. | preliminary bombardment | артилерійська підготовка (атаки) |
| gen. | preliminary bombardment | артилерійська підготовка |
| mining. | preliminary breaking | крупне подрібнення |
| astronaut. | preliminary burning stage | попередня стадія горіння |
| avia., insur. | preliminary certification document | попередній документ про сертифікацію |
| econ. | preliminary choice | попередній вибір |
| astronaut. | preliminary combustion | горіння на попередньому ступені |
| astronaut. | preliminary combustion | попередній ступінь горіння |
| cartogr. | preliminary compilation | накидний монтаж |
| econ. | preliminary conclusion | попередній висновок |
| dipl. | preliminary conditions | передумови |
| econ. | preliminary conference | попередня нарада |
| econ. | preliminary conference | попередня конференція |
| law | preliminary confinement | попереднє ув'язнення |
| law | preliminary consideration | попередній розгляд (суддею) |
| law | preliminary consultation | попередня консультація |
| dipl. | preliminary consultations | попередні консультації |
| econ. | preliminary contract | попередня угода |
| law | preliminary contract | попередній контракт |
| econ. | preliminary coordination | попереднє узгодження |
| econ. | preliminary correspondence | попередня кореспонденція |
| gen. | preliminary courses | підготовчі курси |
| h.rghts.act. | preliminary data | вихідні дані |
| econ. | preliminary data | попередні дані |
| comp., MS | preliminary data validation | попередня перевірка даних (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| law | preliminary debate | попередні дебати |
| econ. | preliminary decision | попереднє рішення |
| mil., logist. | preliminary demolition target | ціль для попереднього знищення |
| IT | preliminary design | начерк |
| econ. | preliminary design | проектне завдання |
| IT | preliminary design | технічний проект |
| econ. | preliminary design | ескізний проект |
| IT | preliminary design | попереднє проектування |
| IT | preliminary design | попередній розрахунок |
| IT | preliminary design | проект ескізний |
| econ. | preliminary design | попередній проект |
| mil. | preliminary design and development | попереднє проектування і розроблення |
| avia. | preliminary design review | попередній огляд проекту |
| mil. | preliminary design team | група попереднього проектування |
| mil., logist. | preliminary destruction | завчасно підготовлений до руйнування об'єкт |
| mil. | preliminary determination of the epicenter | попереднє визначення епіцентру |
| mil., logist. | preliminary diagnosis | попередня діагностика |
| econ. | preliminary discussion | попереднє обговорення |
| econ. | preliminary discussions | попередні переговори |
| dipl. | preliminary draft | попередній проект |
| nat.res. | preliminary emission factor | попередній коефіцієнт викидів (очікуваний коефіцієнт усіх викидів  gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia. | preliminary engineering inspection | попередній технічний огляд |
| econ. | preliminary enquiry | попереднє розслідування |
| law | preliminary enquiry | попереднє судове слідство |
| fin. | preliminary environmental investigation | попереднє екологічне обстеження |
| econ. | preliminary estimate | попередній кошторис |
| law | preliminary estimate | попередня оцінка |
| econ. | preliminary estimates | попередні кошториси |
| fin. | preliminary evaluation | попередня оцінка |
| econ. | preliminary examination | попередній розгляд |
| econ. | preliminary examination | попередня експертиза |
| law | preliminary examination | попередній огляд |
| law | preliminary examination | попередній розгляд (справи, of a case) |
| law | preliminary examination | попереднє судове слідство |
| law | preliminary examination | попереднє судове розслідування |
| law | preliminary examination | попередній допит |
| gen. | preliminary examination | долікарський огляд (by a nurse) |
| gen. | preliminary examination | вступний екзамен |
| econ. | preliminary expenses | витрати на формування |
| econ. | preliminary expenses | підготовчі витрати |
| econ. | preliminary figure | попередня цифра |
| law | preliminary finding | попередній висновок |
| mil. | preliminary flight certification | попередня сертифікація придатності до польотів (ЛА) |
| transp. | preliminary flight rating test | попереднє льотне випробування двигуна на номінальному режимі |
| astronaut. | preliminary fuel valve | клапан пального для роботи на попередньому ступені |
| astronaut. | preliminary guidance | попереднє наведення |
| avia. | preliminary hazard analysis | попередній аналіз небезпеки |
| h.rghts.act. | preliminary hearing | попереднє слухання |
| gen. | preliminary hearing | попередній допит |
| law | preliminary hearing | попереднє слухання (справи, of a case) |
| gen. | preliminary hearing | попереднє слідство |
| h.rghts.act. | preliminary hearing of a case | попереднє слухання справи |
| law | preliminary hearings | попередній розгляд |
| law | preliminary hearings | попереднє слухання |
| law | preliminary identification | попереднє впізнання (упізнавання) |
| econ. | preliminary indicator | попередній показник |
| law | preliminary information | попередні дані |
| law | preliminary information | попередня інформація |
| gen. | preliminary information suggests that | за попередньою інформацією |
| law | preliminary injunction | тимчасова попередня судова заборона |
| law | preliminary injunction | тимчасова судова заборона |
| law | preliminary injunction | попередня судова заборона |
| law | preliminary inquest | попереднє слідство |
| law | preliminary inquest | попереднє досудове слідство |
| law | preliminary inquest | попереднє судове слідство |
| law | preliminary inquest | попереднє судове розслідування |
| gen. | preliminary inquest | попереднє слідство (investigation) |
| law | preliminary inquiry | попереднє судове розслідування |
| econ. | preliminary inquiry | попереднє розслідування |
| law | preliminary inquiry | попереднє судове слідство |
| law | preliminary inquiry | попереднє досудове слідство |
| mil. | preliminary inspection | попередній огляд |
| scient. | preliminary preparative instruction | пропедевтика |
| mil. | preliminary interrogation report | попередній звіт про результати допиту |
| archive. | preliminary inventory | опис первинного розбирання |
| mil. | preliminary investigation | попереднє вивчення |
| law | preliminary investigation | дізнання (патрульною поліцією) |
| law | preliminary investigation | попереднє слідство (inquest) |
| econ. | preliminary investigation | попереднє розслідування |
| law | preliminary investigation | попереднє судове розслідування |
| law | preliminary investigation | попереднє досудове слідство |
| law | preliminary investigation | попереднє судове слідство |
| gen. | preliminary investigation | попереднє слідство |
| econ. | preliminary investigation report | акт розслідування |
| law | preliminary invoice | попередній рахунок |
| econ. | preliminary invoice | попередній рахунок-фактура |
| law | preliminary invoice | приблизна фактура |
| law | preliminary invoice | попередня фактура |
| mil. | preliminary issue | попередня видача (майна) |
| audit. | preliminary judgment about materiality | попередня оцінка суттєвості |
| audit. | preliminary judgment about materiality | попередня оцінка істотності |
| econ. | preliminary judicial decision | попереднє судове рішення |
| mil. | preliminary launch site selection | попередні вишукування відрізків для стартових позицій |
| law | preliminary legal proceedings | попередня юридична процедура |
| dipl. | preliminary list | попередній список (питань тощо) |
| dipl. | preliminary list | попередній перелік (питань тощо) |
| mil. | preliminary list of design changes | попередній перелік змін у проекті |
| mil. | preliminary materials review | попередній контроль матеріальних засобів |
| econ. | preliminary measures | попередні міри |
| law | preliminary meeting | попередня зустріч |
| law | preliminary memorandum | довідка про справу |
| ed. | preliminary military training | допризовна підготовка (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | preliminary negotiations | попередні переговори |
| econ. | preliminary notice | попередній нотис |
| econ. | preliminary notice | попереднє повідомлення |
| law | preliminary objection | попереднє заперечення |
| mil., logist. | preliminary obstacle | запланована перешкода |
| mil. | preliminary operational capability | попередні оперативні можливості |
| avia. | preliminary operational planning | попереднє оперативне планування (польоту) |
| law | preliminary opinion | попередній висновок |
| construct. | preliminary orbit | попередня орбіта |
| law | preliminary order | попередній судовий наказ |
| gen. | preliminary orders department | стіл замовлень |
| astronaut. | preliminary oxidizer valve | попередній клапан оксидатора |
| polygr. | preliminary pages | збірний аркуш |
| econ. | preliminary payment | попередній платіж |
| econ. | preliminary peace negotiations | попередні переговори про мир |
| law | preliminary peace treaty | попередня мирна угода |
| econ. | preliminary performance | попереднє виконання |
| econ. | preliminary permission | попередній дозвіл |
| econ. | preliminary permit | попередній дозвіл |
| econ. | preliminary plan | попередній план |
| tech. | preliminary pressure | попередньо створений тиск |
| econ. | preliminary price | попередня ціна |
| law | preliminary proceeding | попереднє слідство |
| law | preliminary proceeding | попередні процесуальні дії |
| law | preliminary proceeding | попереднє провадження |
| environ. | preliminary proceedings | попередні слухання (Попередні дії при судовому розгляді, мета яких полягає у встановленні необхідності подальшої участі суду в розгляді справи, прискоренні вирішення питання, що вимагає невідкладного уваги) |
| bus.styl. | preliminary project acceptance protocol | протокол прийняття попереднього проекту |
| h.rghts.act. | preliminary proposal | попереднє пропозиція |
| fin. | preliminary prospectus | попередній проспект |
| law | preliminary provisions | попередні умови (договору, угоди тощо) |
| h.rghts.act. | preliminary query | попередній запит |
| econ. | preliminary recognition | попереднє визнання |
| econ. | preliminary regulation | попереднє розпорядження |
| dipl. | preliminary report | проміжна доповідь |
| dipl. | preliminary report | проміжний звіт |
| avia., ICAO | preliminary report | попередній звіт (Accident / Incident reporting, повідомлення про авіаційні пригоди та їх передумови) |
| dipl. | preliminary report | попередній звіт |
| law | preliminary report | попередня доповідь |
| econ. | preliminary request | попереднє прохання |
| gen. | preliminary request | попередня заявка (Ker-online) |
| mil. | preliminary requirements review | попередній аналіз потреб |
| fin. | preliminary result | оперативний результат |
| law | preliminary result | попередній висновок |
| law | preliminary review | попереднє слухання (справи, of a case) |
| mil. | preliminary rifle instruction | вступний курс стрілецької підготовки |
| sport. | preliminary rounds | попередні змагання |
| EU. | preliminary ruling | ухвалити попередні висновки (of the ECJ on interpretation of Union’s law) |
| econ. | preliminary schedule | попередній графік |
| O&G | preliminary sedimentation tank | первинний відстійник (для осаду завислих частинок з стічних вод) |
| astronaut. | preliminary stage duration | час роботи на попередньому ступені тяги |
| astronaut. | preliminary stage ignition | займання на попередньому режимі роботи |
| law | preliminary stage of examination of the accident scene | попередня стадія огляду місця події (нещасного випадку) |
| econ. | preliminary statement | попередня заява |
| dipl. | preliminary steps | попередні кроки |
| dipl. | preliminary steps | попередні заходи |
| law | preliminary stipulations | попередні умови (договору, угоди тощо) |
| mil. | preliminary study | попереднє дослідження |
| econ. | preliminary substantive enquiry | власне попереднє розслідування |
| econ. | preliminary substantive inquiry | власне попереднє розслідування |
| O&G | preliminary survey | попередня розвідка |
| O&G | preliminary survey | рекогносцирування |
| law | preliminary survey | попередній огляд |
| law | preliminary talks | попередні переговори |
| gen. | preliminary talks | попередні переговори (negotiations) |
| gen. | preliminary tank | аванцистерна |
| law | preliminary tax withholding | попереднє утримання податків |
| met. | preliminary tension | попередній розтяг |
| mil. | preliminary test | попереднє випробування |
| oil | preliminary test data | дані попередніх випробувань |
| IT | preliminary to | до |
| IT | preliminary to | раніше від |
| econ. | preliminary training | попередня підготовка |
| chem. | preliminary treatment of a sample | попередня обробка проби |
| law | preliminary trial | попереднє слухання справи |
| account. | preliminary trial balance | пробний бухгалтерський баланс |
| account. | preliminary trial balance | попередній бухгалтерський баланс |
| dipl. | preliminary version taken from interpretation | складений на основі усного перекладу (в ООН) |
| dipl. | preliminary version taken from interpretation | попередній варіант |
| O&G | preliminary work | підготовчі роботи |
| gen. | preliminary work | підготовча робота |
| dipl. | raise a preliminary question | задати попереднє питання |
| h.rghts.act. | setoff of a term of preliminary confinement | залік терміну попереднього ув'язнення |