| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | action post | бойовий пост |
| mil. | advanced command post | передовий командний пункт |
| mil. | advanced post | форпост |
| mil. | advanced post | аванпост |
| mil. | advanced post | передовий пост |
| mil. | advanced post office | поштове відділення передового району |
| mil. | Air Force Component Command post | командний пункт ВПС (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | Air Force Forces Command Post | командний пункт частин і з'єднань ВПС |
| mil. | Air Force Post Office | відділення військово-поштової служби ВПС |
| mil. | airlift command post | командний пункт повітряних перевезень |
| mil. | antitank post | надовбень |
| mil. | appoint to the post | призначати на посаду |
| mil. | area command post | районний командний пункт |
| mil. | area for radiological monitoring and chemical control posts | місце для дозиметричних і хімічних контрольних постів |
| mil. | armored fire direction post vehicle | рухомий пункт управління вогнем (на шасі броньованої машини) |
| mil. | armored observation post | рухомий броньований спостережний пост (напр. на базі танка) |
| mil. | armored observation post | броньований спостережний пункт |
| mil. | Army air defense command post | командний пункт ППО сухопутних військ |
| mil. | Army command post | командний пункт сухопутних військ |
| mil. | Army component command post | командний пункт сухопутних військ (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | Army Forces command post | командний пункт сухопутних військ |
| mil. | Army information recruiting post | інформаційний вербувальний пункт сухопутних військ |
| mil. | Army Post Office | відділення військово-поштової служби сухопутних військ |
| mil. | Army Post Office | армійська поштова служба |
| mil. | Army Post office box | номер польової пошти військової частини сухопутних військ |
| mil. | augmented command post | додатковий командний пункт |
| mil. | automated command post | автоматизований командний пункт |
| mil. | battalion command post | командний пункт батальйону (дивізіону) |
| mil. | battery command post | командний пункт батареї |
| mil. | battery control post | пункт управління вогнем батареї |
| sport. | be pipped on the post | зазнати поразки в останню хвилину |
| mil. | binding post | клема |
| mil. | binding post | затискач |
| econ. | book post | бандероль |
| O&G | BOP stack guide post | напрямний стояк блока превенторів |
| econ. | by post | поштою |
| gen. | by post | поштою (mail) |
| gen. | by return of post | з поворотною поштою |
| gen. | by return post | з поворотною поштою |
| gen. | by the evening post | з вечірньою поштою |
| gen. | by the morning post | з ранішньою поштою |
| mil. | central information post | центральний інформаційний пост |
| gen. | certification of the post | сертифікація посади (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | combat post | бойова позиція |
| mil. | combat post | бойовий пост |
| mil. | combat wing command post | КП бойового авіаційного крила |
| mil. | command operational post | ПУ командування |
| mil. | command post officer | офіцер КП |
| mil. | command post vehicle | машина, яку використовують як рухомий командний пункт |
| mil., logist. | command posts | пункти управління |
| build.mat. | concrete post | залізобетонний стовп (Dmytro_Crusoe) |
| dipl. | consular posts | консульські представництва |
| dipl. | consular posts | консульські установи |
| dipl. | consular posts | консульські заклади |
| mil. | control and reporting post | пункт управління та передавання даних |
| mil. | control post | пункт наведення |
| law | conversion of posts | зміна посади |
| mil. | defensive post | вузол опору |
| mil. | defensive post | вогнева точка |
| mil. | defensive post | опорний пункт |
| dentist. | dental post | штифт (Anuvadak) |
| mil. | detached post | окремий польовий караул |
| econ. | diplomatic post | дипломатичний пост |
| mil. | discharge from the post | знімати з посади |
| mil. | discharge from the post | звільняти з посади |
| gen. | dispensation granted for a post | дозвіл на обіймання посади (any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly certificated – будь-який дозвіл на обіймання посади повинен бути виданий тільки особі, яка належним чином сертифікована  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | disrupt enemy command and control posts | порушувати роботу командних пунктів та пунктів наведення |
| mil. | division air defense command post | командний пункт ППО дивізії |
| mil. | division army post office | дивізійний відділ військово-поштової служби |
| mil. | division rear command post | тиловий командний пункт дивізії |
| mil. | division tactical command post | тактичний КП дивізії |
| gen. | door-post | одвірок |
| proverb | driven from pillar to post | з дощу та під ринву |
| gen. | driven from pillar to post | з вогню та в полум'я |
| EU. | EC basic post | основний пост ЄС (gov.ua bojana) |
| gen. | eliminate posts | ліквідувати посади |
| gen. | elimination of posts | скасування посад |
| telecom. | European Conference of Posts and Telecommunications | асоціація міністерств зв'язку і адміністрацій мереж зв'язку з 18 європейських країн |
| econ. | ex post | здійснений |
| econ. | ex post | реальний |
| econ. | ex post | реалізований |
| econ. | ex post | зроблений (про капіталовкладення й заощадження) |
| econ. | ex post | фактичний |
| dipl. | executive posts | адміністративні пости |
| mil. | field command post | польовий командний пункт |
| inf. | finger-post | священик |
| sport. | finishing post | фініш |
| mil. | first-aid post | медичний пункт |
| mil. | fixed command post | стаціонарний командний пункт |
| mil. | fixed command post | постійний командний пункт |
| mil. | flat top post front sight | циліндрична мушка з плоскою вершиною |
| gen. | foot-post | піший листоноша |
| gen. | foot-post | пошта, доставлена листоношею |
| mil. | forward control post | передовий пункт управління |
| mil. | forward defense post | передовий опорний пункт |
| mil. | forward director post | передовий пост наведення |
| mil. | front sight post | стержень мушки |
| geogr. | gradient post | уклонопокажчик |
| mil. | ground observer post | пост наземного спостерігача |
| mil. | guard post | караульний пост |
| fig. | guide-post | віха |
| gen. | guide-post | дороговказ |
| mil. | gun post | вогнева позиція (гармати, кулемета, снайпера) |
| gen. | hanging-post | одвірки |
| gen. | he aims at this post | він мітить на цю посаду |
| O&G | headache post | опорний стояк під коромислом верстата ударно-канатного буріння |
| gen. | hitching post | конов'язь |
| gen. | hold a good post | займати гарну посаду |
| law | hold a government post | обіймати урядовий пост |
| econ. | hold a post | займати пост |
| busin. | hold a post | обіймати посаду |
| law | hold a post | зайняти посаду |
| busin. | hold a post | займати посаду |
| mil. | hold an post | обіймати посаду |
| mil. | in the post-war period | у післявоєнний період |
| O&G | jack post | стояк, що утримує підшипники барабана |
| O&G | jack post | стояк головного вала пенсільванського верстата |
| construct. | key posts | ключові посади |
| gen. | king-post | одностояковий |
| O&G | knock-off post | стояк розчеплювача (польових тяг) |
| mil. | last post | повістка (вечірня) |
| mil. | listening post | секрет |
| mil. | listening post | пост перехоплення інформації |
| mil. | main command post | командний пункт |
| mil. | maneuverable command post | мобільний командний пункт |
| mil. | manual reporting post | неавтоматизований пост оповіщення |
| mil. | medical aid post | пункт медичної допомоги |
| mil. | military hospital, post exchange and commissary privileges | привілеї у формі послуг військових лікувальних установ і магазинів військово-торговельної служби |
| mil. | military post office | відділення польової пошти |
| mil. | military post office | відділення військово-поштової служби |
| mil. | military post office location list | список пунктів розміщення відділень військово-поштової служби |
| mil. | missile warning post | пост сповіщення про ракетно-ядерний удар |
| mil. | mobile command post | мобільний командний пункт |
| el. | mobile national emergency command posts | пересувні пункти управління озброєними силами країни при |
| mil. | NATO international civilian post | посада для міжнародного цивільного персоналу НАТО |
| gen. | observation post | спостережний пункт |
| mil. | operational post | оперативний пункт |
| mil. | operational post | пункт управління |
| dipl. | out-post | аванпост |
| econ. | parcel post | бандероль |
| gen. | per post | поштою |
| gen. | per post | по пошті |
| mil. | permanent post | гарнізон |
| econ. | post a parcel | відправити посилку |
| fin. | post a performance bond | дати гарантію |
| law | post a sentinel | поставити вартового |
| mil. | post a sentry | ставити вартового |
| gen. | post a sentry | виставляти вартового |
| gen. | post a sentry | поставити вартового |
| avia. | post-accident check | перевірка після льотного випадку |
| mil. | post adjutant | ад'ютант начальника гарнізону |
| mil. | post attack command and control system | система керування стратегічними силами і засобами після |
| mil. | post attack command and control system site | пункт системи керування стратегічними силами після атаки |
| mil. | post attack command and control system site | завдання ракетно-ядерного удару |
| mil. | post attack intercontinental link system | система для надійного міжконтинентального зв'язку після завдання |
| gen. | post-bag | сумка листоноші |
| microel. | post bake | термообробка після технологічної операції |
| microel. | post bake | сушка проявленого фоторезиста |
| construct. | post cap | наголовник стояка |
| amer. | post-captain | капітан першого рангу |
| mil. | post clearance inspection | інспекція після очищення територій від мін |
| mil. | post commander | начальник гарнізону |
| mil. | post-communism power | посткомуністична влада |
| mil. | post-communist state | посткомуністична держава |
| mil. | post-communist transformation | посткомуністична трансформація |
| gen. | post-conflict | після закінчення конфлікту (Brücke) |
| mil. | post-conflict rehabilitation | постконфліктне відновлення |
| law | post control | контроль над поштою |
| law | post-conviction | судочинство після засудження |
| law | post-conviction procedure | судочинство після засудження |
| law | post-conviction review | перегляд справи в суді (після засудження) |
| astronaut. | post cutoff correction | корекція траєкторії після виключення двигуна |
| astronaut. | post cutoff stabilization | стабілізація на пасивному відрізку |
| astronaut. | post cutoff stabilization system | система стабілізації на пасивному відрізку |
| gen. | post-date | відносити подію до пізнішого часу |
| gen. | post-date | ставити пізнішу дату |
| gen. | post-date | іти за (чимсь) |
| gen. | post-date | датувати пізнішим числом |
| econ. | post-dated bill of lading | коносамент, датований більш пізнім числом |
| fin. | post-dated cheque | чек, датований майбутнім числом |
| gen. | post-day | день відправки пошти |
| gen. | post-day | день прибуття пошти |
| microel. | post-delivery failure | відмова, виявлена після поставки (напр. ІС) |
| mil. | post design services | постпроектне обслуговування |
| microel. | post-diffusion | розгін домішки (друга стадія двохстадійної дифузії) |
| astronaut. | post docking maneuver | маневр після стикування КЛА |
| fin. | post-employment benefit plan | план виплат після закінчення терміну дії трудової угоди |
| med. | post-examination procedure | процедура після дослідження (Yuriy Sokha) |
| mil. | post exercise action | підготовка звітної документації і аналіз навчань |
| mil. | post exercise action | підготовка звітної документації та аналіз навчання |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками аналізу військових навчань |
| mil. | post exercise discussion report | звіт за підсумками розбору військового навчання |
| microel. | post fabrication isolation | ізоляція після виготовлення інтегральних структур |
| law | post facto | після події |
| econ. | post factum | після того, як що-небудь уже відбулося |
| econ. | post factum | після зробленого |
| mil. | post fire purge | продування двигуна після зупинки |
| construct. | post firing check | огляд після зупинки двигуна |
| astronaut. | post firing deactivation | згортання стартової позиції після пуску ракети |
| mil. | post flight data recovery | рятування даних по закінченні польоту |
| libr. | post free | без оплати поштовим збором |
| gen. | post-free | без поштової оплати |
| nautic. | post from a ship | списувати з корабля |
| urol. | post-gonococcal urethritis | рецидив гонококкового уретриту (Анастасия Беляева) |
| law | post-graduate jurist | аспірант-юрист |
| econ. | post-graduate study | аспірантура |
| mil. | post guard | заступати в караул |
| O&G | post head unit | головка напрямного стояка (служить для закріплення кінця напрямного каната) |
| O&G | post hole | яма для стовпа |
| O&G | post hole | розвідувальна бурова свердловина |
| O&G | post hole | дрібна свердловина |
| gen. | post-hole | яма під стовп |
| gen. | post-hole digger | машина для риття ям під стовпи |
| O&G | post hole rig | спрацьована, багато разів ремонтована бурова установка |
| O&G | post hole well | мілка свердловина |
| O&G | post holes | ями для стовпів |
| O&G | post holes | неглибокі свердловини |
| hist. | post-horn | ріжок поштової карети |
| microel. | post-implantation capping | нанесення захисного шару після іонної імплантації |
| IT | post-implementation review | аналіз функціювання системи |
| med. | post-infectious | постінфекційний |
| IT | post-installation review | аналіз функціювання системи |
| microel. | post ion-implantation processing | обробка напр. відпал після іонної імплантації |
| astronaut. | post landing inflow valve | клапан подачі атмосферного повітря |
| astronaut. | post landing outflow valve | клапан випуску повітря в атмосферу |
| mil. | post laundry | гарнізонна пральня |
| mil. | post-maintenance check | перевірка після ТО |
| lat. | post meridiem | після полудня (p.m.) |
| microel. | post molded chip carrier | кристалоносій з кристалом, що герметизований після монтажу на платі |
| law | post-mortem | анатомувати (a corpse) |
| law | post-mortem | робити розтин |
| lat. | post-mortem | розтин трупа |
| law, lat. | post-mortem | після смерті |
| lat. | post-mortem | аналіз матчу після їх закінчення (post-mortem examination) |
| lat. | post mortem | після смерті |
| gen. | post-mortem | розтинати труп |
| med. | post-mortem examination | огляд трупа |
| med. | post-mortem examination | розтин трупа |
| med. | post-mortem examination | аутопсія |
| h.rghts.act. | post-mortem examination | автопсія |
| gen. | «post no bills!» | «вивішувати оголошення забороняється!» |
| mil. | post nuclear attack environment | обстановка після завдання ядерного удару |
| law | post-obit | після смерті (когось) |
| gen. | post-obit | зобов'язання сплатити борг кредиторові після одержання спадщини |
| mil. | post obstacle | загородження у вигляді рублених надолбів |
| mil. | post of a commander | місце/положення командира (в строю) |
| dipl. | post of responsibility | відповідальний пост |
| gen. | branch post office | відділення зв'язку |
| mil. | post office | відділення військово-поштової служби |
| gen. | post-office | міністерство пошти |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | протокол POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| gen. | post-office worker | поштовик (clerk, officer) |
| comp., MS | post-operational workflow | відкладений робочий цикл (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| med. | post-operative complications | післяопераційні ускладнення (bbc.com, bbc.com bojana) |
| microel. | post-oxidation doping | легування після оксидування |
| gen. | post-paper | формат паперу (15 1/2 д. х 19 д.) |
| econ. | post-purchase behavior | реакція на покупку |
| astronaut. | post recovery period | період після повертання з космічного польоту |
| mil. | post refinement test | випробування після доробки |
| procur. | post review | перегляд постфактум |
| procur. | post review | вивчення постфактум |
| procur. | post review | розгляд після закупівель |
| microel. | post-RIBE wet procedure | рідинна обробка після реактивного іонного травлення |
| rec.mngmt | post-room manager | завідувач поштової служби |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Конфігурації правил запису (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| law | post-sentence motion | клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку) |
| fin. | post-sharing financing | фінансування на паритетних засадах |
| hist. | post-station | поштова станція |
| mil. | post-storage checkout | перевірка після зберігання |
| law | post tax | після сплати |
| law | post-tax income | прибуток після сплати |
| microel. | post-test diagnosis | апостеріорна діагностика |
| gen. | post the sentries | розводити вартових |
| gen. | post to be filled | вакантна посада (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | post-town | місто з поштамтом |
| gen. | post-town | місто з самостійним поштовим відділенням |
| mil. | post-traumatic effects | посттравматичні наслідки |
| mil. | post-traumatic stress reaction | посттравматична стресова реакція |
| law | post-trial motion | клопотання, заявлене після судового розгляду |
| dipl. | post troops | розміщати війська |
| gen. | post up a notice | вивішувати об'яву (оголошення) |
| gen. | post up an advertisement | повісити оголошення |
| law | post-verdict motion | клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку) |
| urol. | post-void residual volume | залишкова сеча (Анастасия Беляева) |
| gen. | post-war confrontation between East and West | післявоєнна конфронтація між Сходом і Заходом |
| mil. | post-war reconstruction | післявоєнне відновлення |
| mil. | post-warranty service | післягарантійне обслуговування |
| gen. | post-woman | жінка-листоноша |
| mil. | prevention of post-traumatic effects | попередження посттравматичних наслідків |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | відстеження життєвого циклу продукту (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| nautic. | propeller post | старнпост |
| mil. | radar post | радіотехнічний пост |
| mil. | radar reporting post | радіолокаційний пост |
| gen. | rail-post | балясина |
| mil. | rear command post | тиловий командний пункт |
| gen. | reconfirm in a post | переатестовувати |
| mil. | regimental aid post | полковий медичний пункт |
| O&G | remote post head | дистанційно керована головка напрямного стояка |
| mil. | reporting post | пункт збирання і передавання даних |
| mil. | reporting post | радіолокаційний пост |
| gen. | resigning of one's post | вихід у відставку |
| gen. | road post | дороговказ |
| O&G | rod posts | опорні стовпи (польових тяг) |
| mil. | Royal Army Post | гарнізон СВ |
| nautic. | rudder-post | рудерпост |
| O&G | samson post | стояк балансира |
| astronaut. | satellite detection post | пост виявлення супутників |
| pets | scratching post | дряпка (a block or post of wood, usually covered with carpeting, on which a cat can use its claws • Переконайтеся, що дряпка досить висока, щоб кошеня могло повністю витягнути своє тіло collinsdictionary.com • Взяти лапки вихованця і подряпати ними дряпку, після чого дати ласощі bojana) |
| pets | scratching post | кігтеточка (a block or post of wood, usually covered with carpeting, on which a cat can use its claws collinsdictionary.com bojana) |
| mil. | secret post | секрет |
| mil. | sector command post | КП сектора ППО |
| mil. | sensor fusion post | пункт збирання і узагальнення даних засобів виявлення |
| mil. | sensor reporting post | пункт збирання даних від засобів виявлення |
| gen. | side-post | бігун |
| gen. | side-post | одвірок |
| mil. | sign post | дороговказ |
| gen. | sign-post | дороговказ |
| mil. | sign post | вказівний знак |
| mil. | signal post | сигнальний пост |
| railw. | signal post | семафор |
| gen. | signal post | сигнальна станція |
| O&G | slotted guide post | напрямний стояк з прорізом |
| gen. | sound-post | душка (у скрипки тощо) |
| mil. | staff post | штабна посада |
| gen. | stern-post | ахтерштевень |
| nautic. | stern-post | кормовий підзор |
| mil. | straggler control post | контрольний загороджувальний пост |
| mil. | stragglers' post | пункт збору військовослужбовців, що відстали від своїх частин |
| gen. | strain wire to posts | натягти дріт між стовпами |
| construct. | strategic weapon firing post | пункт управління пуском ракет стратегічного призначення |
| econ. | summary of posts | зведення посад |
| mil. | tactical air command post | командний пункт тактичної авіації |
| mil. | tactical air control post | пост управління ТА |
| mil. | tactical air support post | пост управління тактичною авіаційною підтримкою |
| mil. | tactical air warning and control post | пост управління і сповіщення тактичної авіації |
| mil. | tactical airlift information and coordination post | пункт інформації і координації перевезень тактичної транспортної авіації |
| mil. | tactical command post | бойовий командний пункт |
| mil. | tactical operations center/command post | центр управління бойовими діями і командний пункт |
| mil. | tactical unit command post | командний пункт бойової частини |
| gen. | tethering post | конов'язь |
| gen. | the post | прикордонний стовп |
| gen. | the post is tenable for 2 years | ця посада пропонується на 2 роки |
| mil. | theater post | пункт ТВД |
| gen. | to be at one's post | залишитися на посту |
| gen. | to be at one's post | залишатися на своєму посту |
| gen. | to be at one's post | бути на своєму посту |
| gen. | to be at one's post | залишатися на посту |
| gen. | to desert one's post | залишати свій пост |
| gen. | to die at one's post | умирати на своєму посту |
| gen. | to die at one's post | умерти на своєму посту |
| gen. | to discharge from a post | звільняти з посади |
| gen. | to eliminate posts | ліквідувати посади |
| gen. | to fill a post | займати посаду |
| gen. | to hold a government post | бути на державній службі |
| gen. | to hold a post | займати посаду |
| gen. | to obtain a post | улаштуватися на службу |
| gen. | to obtain a post | влаштуватися на службу |
| gen. | to obtain a post | влаштовуватися на службу |
| gen. | to occupy a high post | займати високу посаду |
| gen. | to occupy a high post | зайняти високу посаду |
| gen. | to occupy a high post | посідати видатне місце |
| gen. | to post | відправляти поштою |
| gen. | to post | відправити поштою |
| gen. | to post a letter | посилати лист поштою (по пошті) |
| gen. | to post a parcel | відправити посилку |
| mil. | to post a sentry | ставити вартового |
| nautic. | to post from a ship | списувати з корабля |
| nautic. | to post from a ship | списати з корабля |
| gen. | to post the sentries | розводити вартових |
| gen. | to post the sentries | розвести вартових |
| gen. | to post up a notice | вивішувати об'яву |
| gen. | to post up a notice | вивісити оголошення |
| gen. | to post up a notice | вивішувати оголошення |
| gen. | to post up a notice | вивісити об'яву |
| gen. | to relieve of a post | звільняти з посади |
| gen. | to remain at one's post | бути на своєму посту |
| gen. | to remain at one's post | залишатися на своєму посту |
| gen. | to remain at one's post | залишитися на посту |
| gen. | to remain at one's post | залишатися на посту |
| gen. | to restore his post to | поновлювати на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновляти на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to restore his post to | поновити на посаді (когось, smb.) |
| gen. | to send a letter by post | посилати лист поштою (по пошті) |
| gen. | to send by post | пересилати поштою |
| gen. | to send by the book post | надсилати бандероллю |
| tech. | tool post | солдатик |
| tech. | tool-post | різцетримач |
| dipl. | top leadership post | керівна посада |
| O&G | top of guide post | головка напрямного стояка (на постійній напрямній основі) |
| gen. | town post | міська пошта |
| mil. | track reporting post | пост передавання даних супроводження (цілі) |
| mil. | track reporting post | пост сповіщення про маршрут (цілі) |
| gen. | trading post | факторія |
| law | vacant post | вакансія |
| gen. | watch post | сторожовий пост |
| transp. | window post | косяк (лутка) |
| sport. | winning post | фініш (в скачках) |
| mil. | zone SAC air command post | зональний командний пункт авіації САК |