Terms containing possession of

Subject	English	Ukrainian
law	action for a recovery of possession	позов про повернення володіння
law	action for recovery of possession	позов з вимогою повернення майна
gen.	assume possession of property	вступати у володіння
gen.	be in possession of	володіти чимсь (smth.)
law	be in the possession of	бути у чиємусь володінні (smb)
law	be in the possession of	перебувати у чиємусь володінні (smb)
gen.	be in the possession of	знаходитися у володінні
law	cession of possession	передача володіння
law	charge with unlawful possession of a firearm	висунути обвинувачення про незаконне зберігання вогнепальної зброї
law	claim for a recovery of possession	позов про повернення володіння
inf.	come into possession of	розжитися
gen.	come into possession of	стати власником (When in India, he and I, through a remarkable chain of circumstances, came into possession of a considerable treasure.)
law	convicted of drug possession	засуджений за зберігання наркотиків
law	date of possession	строк володіння
law	deprivation of possession	позбавлення володіння (майном)
law	illegal possession of arms	незаконне володіння зброєю
law	illegal possession of property	незаконне володіння майном
law	illegal possession of property	незаконність володіння майном
gen.	in full possession of	у всеозброєнні
gen.	in full possession of knowledge	у всеозброєнні знань
gen.	in the possession of	у чиємусь володінні (smb.)
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	чия сила, того й правда
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто маже, той і їде
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сила закону не знає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	баран, не мути воду вовкові!
proverb	possession is nine points of the law	велика риба малу цілою ковтає
proverb	possession is nine points of the law	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine points of the law	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is nine points of the law	з дужим не бийся, а з могутнім не сварися
proverb	possession is nine points of the law	з дужим боротися – смерть за плечима
proverb	possession is nine points of the law	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine points of the law	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is nine points of the law	писар провинився, а шевця повісили
proverb	possession is nine points of the law	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is nine points of the law	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is nine points of the law	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is nine points of the law	один закон для багатих, а інший – для бідних
proverb	possession is nine points of the law	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is nine points of the law	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is nine points of the law	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is nine points of the law	не пливи проти води, бо втопишся
proverb	possession is nine points of the law	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is nine points of the law	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is nine points of the law	і правда тоне, коли золото випливає
proverb	possession is nine points of the law	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine points of the law	чия сила, того й правда
proverb	possession is nine points of the law	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is nine points of the law	хто сильніший, той і правий
proverb	possession is nine points of the law	хто маже, той і їде
proverb	possession is nine points of the law	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is nine points of the law	сила закону не знає
proverb	possession is nine points of the law	побили Хому за Яремину вину
proverb	possession is nine points of the law	наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову
proverb	possession is nine points of the law	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine points of the law	кому скрутиться, а кому змелеться
proverb	possession is nine points of the law	за моє жито ще й мене побито
proverb	possession is nine points of the law	баран, не мути воду вовкові!
proverb	possession is nine – tenths of the law	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is nine – tenths of the law	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is nine – tenths of the law	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is nine – tenths of the law	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is nine – tenths of the law	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is nine – tenths of the law	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is nine – tenths of the law	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is nine – tenths of the law	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine – tenths of the law	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is nine – tenths of the law	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine – tenths of the law	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine – tenths of the law	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is nine – tenths of the law	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is nine – tenths of the law	чия сила, того й правда
proverb	possession is nine – tenths of the law	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine – tenths of the law	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is nine – tenths of the law	хто маже, той і їде
proverb	possession is nine – tenths of the law	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is nine – tenths of the law	сила закону не знає
proverb	possession is nine – tenths of the law	баран, не мути воду вовкові!
proverb	possession is nine-tenths of the law	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is nine-tenths of the law	сила закону не знає
proverb	possession is nine-tenths of the law	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is nine-tenths of the law	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine-tenths of the law	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is nine-tenths of the law	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine-tenths of the law	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine-tenths of the law	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is nine-tenths of the law	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is nine-tenths of the law	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is nine-tenths of the law	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is nine-tenths of the law	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is nine-tenths of the law	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is nine-tenths of the law	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is nine-tenths of the law	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is nine-tenths of the law	чия сила, того й правда
proverb	possession is nine-tenths of the law	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine-tenths of the law	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is nine-tenths of the law	хто маже, той і їде
proverb	possession is nine-tenths of the law	баран, не мути воду вовкові!
gen.	possession of	вступ у володіння
law	possession of a stolen article	володіння краденим предметом
law	possession of an explosive	володіння вибухівкою
law	possession of another's property	володіння чужим майном
h.rghts.act.	possession of civil rights	свобода
law	possession of drugs	володіння наркотиками
gen.	possession of equal rights	паритетність
law	possession of firearms	володіння вогнепальною зброєю
law	possession of land	володіння землею
law	possession of obscene materials	володіння порнографічними матеріалами
law	possession of stolen goods	зберігання краденого
law	possession of stolen goods	володіння краденим
law	possession of stolen property	зберігання краденого
law	possession of stolen things	зберігання краденого
law	possession of territory	володіння територією
law	possession, use and disposal of property in joint ownership	володіння, користування та розпоряджання майном, що перебуває у спільній власності
law	property in possession of mortgagee	заставлене нерухоме майно
law	protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession	захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння
law	renunciation of the right of possession	відмова від права володіння майном (на праві власності ~ of ownership)
law	retention of one's possession	утримання у володінні (of)
law	retention of possession of property	утримання речі у володінні
law	right of possession	право володіння (майном, на праві власності – ownership)
law	right of possession, enjoyment use and disposal disposition of one's property	право володіння, користування та розпоряджання своїм майном
law	right of possession, enjoyment use and disposal disposition of the results of one's intellectual and creative activity	право володіння, користування та розпоряджання результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності
law	right of possession of another's property	право володіння чужим майном
law	state in possession of nuclear weapons	держава, яка має ядерну зброю
law	surrender of possession	передача власності
gen.	take possession of	вступати у володіння
bus.styl.	take possession of	оволодіти
bus.styl.	take possession of	взяти в свої руки
gen.	take possession of	оволодіти чимсь (smth.)
bus.styl.	take possession of collateral	взяти завдаток у фізичне розпорядження
fin.	take possession of property	вступати у володіння майном
fin.	take possession of property	вступати в права володіння майном
law	taking possession of property	заволодіння майном
gen.	the act of taking possession of	зайняття
gen.	to assume possession of property	вступити у володіння
gen.	to assume possession of property	вступати у володіння
gen.	to take possession of	вступити у володіння
gen.	to take possession of	вступати у володіння
gen.	to take possession of a town	зайняти місто
gen.	to take possession of a town	займати місто
law	transfer of possession	передача володіння
law	unity of possession	спільне володіння
law	unlawful possession of property	незаконність володіння майном
law	unlawful possession of property	незаконне володіння майном
econ.	writ of possession	виконавче введення у володіння
law	writ of possession	розпорядження суду (про введення у володіння майном)