| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | aerial port of debarkation | аеродром вивантаження |
| econ. | bill of lading port terminal | порт призначення, вказаний в коносаменті |
| law | custom of a port | портовий звичай |
| law | forced entry into a port of refuge | вимушений захід у порт-сховище |
| UN | Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian ports | Ініціатива щодо безпечного транспортування зерна та продовольства з українських портів (Alexander Oshis) |
| mil., logist. | military port of stop | проміжний пункт посадки |
| law | original port of departure | первинний порт відправлення |
| bus.styl. | port bill of lading | коносамент, що був прийнятий для навантаження на судно |
| mil. | port evacuation of shipping | евакуація торгових суден з порту |
| mil. | port evacuation of shipping | евакуація торгових суден із порту |
| mil. | port of aerial debarkation | аеродром розвантаження |
| econ. | port of arrival | порт прибуття |
| gen. | port of arrival | порт призначення |
| gen. | port of arrival | порт заходження |
| bus.styl. | port of buyer's choice | порт на вибір покупця |
| gen. | port of call | порт призначення |
| mil. | port of call | порт заходу (проміжний порт для постачання, ремонту або перевантаження) |
| mil., logist. | port of call | проміжний пункт (for ships) |
| econ. | port of call | порт заходу |
| gen. | port of call | порт заходження |
| mil. | port of debarkation | порт вивантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| mil. | port of debarkation | порт розвантажування |
| mil. | port of debarkation | термінал висадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| econ. | port of debarkation | порт вивантаження |
| interntl.trade. | port of debarkation | аеропорт вивантаження |
| interntl.trade. | port of debarkation | аеродром вивантаження |
| mil. | port of debarkation | термінал вивантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| mil. | port of debarkation | порт висадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| mil. | port of debarkation | пункт висадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| mil. | port of debarkation | пункт вивантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси вивантажуються з транспортних засобів) |
| bus.styl. | port of delivery | порт доставки |
| law | port of delivery | порт доставки (поставки) |
| econ. | port of departure | порт відправлення |
| law | port of departure | порт відходу |
| fin. | port of destination | порт призначення (POD) |
| gen. | port of destination | порт призначення |
| gen. | port of destination | порт заходження |
| econ. | port of discharge | порт вивантаження |
| law | port of discharge | порт вивантаження (розвантаження) |
| law | port of discharge | порт розвантаження (вивантаження) |
| avia., transp. | port of discharge | порт розвантаження |
| mil. | port of disembarkation | порт вивантаження |
| mil. | port of disembarkation | порт висадки |
| law | port of distress | порт-сховище (притулок) |
| gen. | port of distress | порт вимушеного заходження |
| law | port of documentation | порт приписки |
| mil. | port of embarkation | порт посадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | термінал завантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | термінал посадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | термінал навантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| law | port of embarkation | порт посадки (пасажирів) |
| mil. | port of embarkation | порт завантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| USA | port of embarkation | аеродром завантаження |
| mil. | port of embarkation | пункт завантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | пункт посадки (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | порт навантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| mil. | port of embarkation | пункт навантаження (морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання, запаси завантажуються у транспортні засоби) |
| law | port of entry | порт ввозу |
| law | port of entry | порт ввезення |
| law | port of entry | порт митної обробки |
| gen. | port of entry | порт призначення |
| fin. | port of entry | порт увезення |
| gen. | port of entry | порт заходження |
| nautic. | port of hail | порт приписки |
| law | port of loading | порт завантаження |
| bus.styl. | port of loading | порт навантаження |
| law | port of loading | порт вантаження |
| gen. | Port of London Authority | управління Лондонського порту |
| law | port of origin | порт походження |
| mil. | port of origin | порт приписки |
| mil. | port of origin | порт походження (вантажу) |
| law | port of refuge | порт-сховище (притулок) |
| econ. | port of refuge | порт-притулок |
| law | port of refuge | порт вимушеного заходу |
| mil. | port of registration | порт приписки (судна) |
| bus.styl. | port of registration | порт приписки |
| nautic. | port of registration | порт приписки (hail) |
| econ. | port of registry | порт реєстрації |
| econ. | port of registry | порт приписки |
| law | port of registry | порт приписки (реєстрації судна) |
| fin. | port of shipment | порт відвантаження |
| geogr. | Port of Spain | місто Порт-оф-Спейн |
| mil. | port of support | порт аеропорт тилового забезпечення (у зоні бойових дій) |
| mil. | port of support | аеропорт тилового забезпечення (у зоні бойових дій) |
| mil. | port of support | порт тилового забезпечення (у зоні бойових дій) |
| bus.styl. | port of transshipment | порт перевантаження |
| bus.styl. | port of trans-shipment | порт перевантаження |
| law | port of unloading | порт розвантаження (вивантаження) |
| law | port of unloading | порт вивантаження (розвантаження) |
| econ. | price FAS port of shipment designated by seller | ціна ФАС порт відвантаження, зазначений продавцем |
| nautic. | provider of port services | надавач портових послуг (gov.ua, europa.eu bojana) |
| procur. | quote free on board f.o.b. port of shipment prices | подавати пропозиції цін ФОБ – порту відвантаження |
| econ. | surveyor of the port | портовий інспектор |